Eksempler på bruk av Idealet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tara var idealet hans.
Tara was his ideal.Glideskap for dette idealet.
Sliding wardrobe for this ideal.Han er idealet på en tysk offiser.
He is the ideal German officer.Hope er ikke idealet!
Hope is not the goal.Idealet er en kombinasjon av de to.
The ideal is a combination of the two.
Folk oversetter også
Han ba forbundet leve opp til idealet.
He called on it to live up to its ideals.Men dette idealet er mulig i det hele tatt?
But this ideal is possible at all?Dette gjentok Jesus som mønsteret og idealet.
This was repeated Jesus as the pattern and ideal.Dette er idealet som mange streber etter.
This is the ideal that many strive for.Deretter kunne de erklære dette som Idealet.
And then they came along to pronounce it the Ideal.Idealet ville være en grunne og bred kapasitet.
Ideal is shallow and wide capacity.På den andre siden idealet om det poetisk sublime.
On the other, the ideal of the poetical sublime.Idealet er så lite fuktighet som mulig.
The ideal is as little moisture as possible.I vår kultur har idealet vært rasjonalitet og fornuft.
In our culture the ideal has been rationality and reason.Hver gang jeg blir valgt, jobber jeg hardere for å leve opp til idealet.
I strive harder to live up to that ideal.Det vil si idealet om å være en sterk kriger.
So the ideal man was a strong warrior.Mange mennesker av en eller annen grunn pleide å tro at idealet var uoppnåelig.
Many people for some reason used to believe that the ideal is unattainable.Jeg vet om idealet om å eliminere krig.
I do know about the ideal of eliminating war.Og idealet bak alle store frihetskjempere.
And the ideal of all the great liberators.Den Øvre frekvenser er nær idealet, med ett lite unntak.
The Upper frequencies are close to ideal, with one small exception.Husk at idealet eksisterer bare i fantasien.
Remember that the ideal exists only in the imagination.Balansen i proporsjonene er av avgjørende betydning, men idealet er middelsverdiene. Mankehøyde: Hannhunder: 52-60 cm.
The balance of the proportions is most important but the ideals to aim for are medium height and weight.For dette idealet et stort stykke taktekking materiale.
For this ideal a large piece of roofing material.Ingenting er fjernere fra dette idealet enn trusler fremsatt mot medmennesker.
Nothing is further from this ideal than threatening people.Idealet er å ville oppnå noe uskyldig og rent.
Your ideals being… your aspirations towards something innocent, something pure.Hvordan måler vi opp til idealet mot kriteriene for effektivitet.
How do we measure up to the ideal against Idealet er--å ville oppnå noe uskyldig og rent.
Something pure. Your ideals being… your aspirations towards something innocent.Det vakre idealet i Asia: en porselensfarge.
The beauty ideal in Asia: a porcelain complexion.Idealet er å velge vinegars merket organisk, rå og ufiltrert.
The ideal is to choose vinegars labeled organic, raw and unfiltered.Og familie er idealet som jeg grunnla dette selskapet på.
And family is the ideal on which I started this company.
