Eksempler på bruk av Ihvertfall på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ihvertfall deg.
You, anyway.Ikke nå ihvertfall.
Not now anyway.Ihvertfall ikke en hel side.
At least not a full page.Ikke mot meg ihvertfall.
Not to me anyway.Var ihvertfall gratis øl.
At least there was free beer.
Folk oversetter også
Hyggelig å lese til dem, ihvertfall.
Nice to read by, anyway.Jeg er ihvertfall ikke det.
I'm certainly not.Inntil neste angrep ihvertfall.
At least until the next attack.Hun er ihvertfall kreativ.
At least she's creative.Ihvertfall til vi kommer dit.
At least until we get there.Jeg hadde ihvertfall en plan.
At least I got a plan.Ihvertfall ser de ut som et fint par.
Anyway they look like a nice couple.En ting har jeg ihvertfall lært;
One thing I have definitely learned;
Vi kan ihvertfall ikke stole på han.
We certainly can't trust him.Ihvertfall jeg. Hva er det som stinker?
At least I have. What is that smell?Hun ringer ihvertfall til politiet.
She's definitely calling the cops.Ihvertfall til vi dreper den jævelen.
At least until we kill that son of a bitch.Ikke her og ihvertfall ikke på jobb.
Not here and certainly not at work.Ihvertfall ikke lyden av to mennesker som stønner.
Certainly not the sound of two people moaning.Vel, kisten er ihvertfall fin, onkel Skrue.
Well, at least the box is pretty, Uncle Scrooge.Ihvertfall, etterhvert gir den deg ikke noe trivsel.
Anyway, after a while it stops satisfying you too.Hans boss-innstilling er ihvertfall vanskelig å se bortifra.
His boss attitude is certainly hard to ignore.Og ihvertfall ikke på fem eller ti år.
And certainly not for the next five or ten years.Jeg vil ihvertfall kremeres.
I definitely want to have myself cremated.Ihvertfall halve det helvetes utsagnet er en helvetes løgn.
At least half that fuckin' statement's a fuckin' lie.Han er ihvertfall 400 år gammel.
This guy is at least 400 years old.Ihvertfall, er dere der eller ei, har jeg én ting å si.
Anyway, whether you're there or not, I have something to say.Kan jeg ihvertfall få et kyss for det?
Do I at least get a kiss for that?Ihvertfall gutta, vi sees rundt igjen med veldig viktige personligheter.
Anyway boys, see you next time with more important personalities.Dere skal ihvertfall i nei-haugen nå.
You're all definitely going in the"no" pile now.
