Eksempler på bruk av Indignasjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Passende indignasjon.
Appropriate indignation.Med indignasjon har lagt amundsen.
With indignation has added Amundsen.Det virker for meg at Keitels indignasjon kan forstås.
It seems to me that Keitel's indignation can be understood.Mange uttrykte indignasjon og overraskelse over forfølgelsen i Kina.
Many people expressed their indignation and astonishment at the persecution in China.Angelina's første respons er ofte sinne eller indignasjon.
Angelina's initial response is often anger or indignation.En real storm av offentlig indignasjon ble vekket av en rapport fra Krasn….
A real storm of public indignation was aroused by….Nyhetene om den tsjekkoslovakiske regjeringens kapitulasjon resulterte i et utbrudd av nasjonal indignasjon.
The Czechoslovak capitulation precipitated an outburst of national indignation.Men oftest er årsaken til indignasjon en individuell intoleranse.
But most often the cause of indignation is an individual intolerance.Men deres indignasjon over slikt«høyteknologisk» kanonbåt-diplomati virker snodig selektiv.
However, your indignation at such“high tech” gunboat diplomacy seems bizarrely selective.Det er imidlertid åpenbart at graden av indignasjon i det andre tilfellet er mye høyere.
However, it is obvious that the degree of indignation in the second case is much higher.Hvis du er indignasjon av flyselskapet, ikke nøl med å be om en oppgradering.
If you're inconvenienced by the airline, don't hesitate to request an upgrade.KKP respekterer ikke denne eldgamle kultivasjonsmetoden,og for det uttrykker jeg min indignasjon.
The CCP does not respect this ancient cultivation method,at which I express my indignation.En real storm av offentlig indignasjon ble vekket av en rapport fra Krasn….
A real storm of public indignation was aroused by… Menu Analytics.Kanskje mer enn noe annet,er det dette aspektet av EUs tiltak som har forårsaket indignasjon i Moskva.
Perhaps more than anything else,it is this aspect of the EU's action which has caused outrage in Moscow.Den vedvarende følelsen av indignasjon, sinne, bitterhet kan også føre til søvnløshet.
The persistent feeling of indignation, anger, bitterness can also cause insomnia.Hun trekker henne nedslitt bil opp ved siden deres og scowls med indignasjon på sitt valg av musikk.
She pulls her rundown car up next to theirs and scowls with indignation at their choice of music.Indignasjon av kongressmedlemmer et annet triks av administrasjonen av tramp var fullstendig forutsigbar.
The Indignation of congressmen another trick of the administration of the tramp was utterly predictable.Svoveldioksid ble brukt av den britiske militæreliten med indignasjon av den britiske admiral Thomas Gohran.
Sulfur dioxide was used by the British military elite with indignation by the British admiral Thomas Gohran.Hvis noen stadig skryter av noe og forteller Taurus bare om hans prestasjoner,begynner de å fylle seg med indignasjon.
If someone constantly boasts of something and tells Taurus only about his achievements,they begin to fill with indignation.Dum man kommer til å oppleve og vise indignasjon, aggresjon, et uimotståelig ønske for innvendinger, fremmedgjørelse.
A dull person will experience and demonstrate anger, aggression and an irresistible desire to oppose and alienate.Denne falske nakenheten utløste den gang selvfølgelig ikke bare beundring,men også indignasjon og åpen misbilligelse.
At that time the mock nudity dispersed of course not only admiration,but also outrage and open refusal.Protester og rettferdig indignasjon på sosiale medier og i Hollywood kan virke som liberale å være om politikk og overtalelse.
Protests and righteous indignation on social media and in Hollywood may seem to liberals to be about policy and persuasion.Da operasjonen deres førte til overskrifter,resulterte publikums indignasjon til at myndighetene stengte av El Cartucho.
When their operation made headlines,public outrage resulted in the government shutting down El Cartucho. DRUG USAGE.Det var hans kjølige behandling av slike«hellige navn» som Karl I av England, Thomas Cranmer og William Laud somvekket Southeys indignasjon.
It was his distant treatment of Charles I, Thomas Cranmer andWilliam Laud that provoked the indignation of Southey.For antifascister baserer sine kampanjer på en følelse av indignasjon over at noen som helst, hvor som helst, skulle våge å være uenig med dem.
For anti-fascists base their campaigns on a sense of outrage that anyone, anywhere should dare to disagree with them.Videoen ble anklaget for misogyni(hat, fiendtlighet, forakt for kvinner),en bølge av indignasjon startet 15. desember.
The video was accused of misogyny(hatred, hostility, contempt for women),a wave of indignation started on December 15.Hva er anklagen som blir gjentatt i det uendelige av tv-nyhetsankrene ogsnakke-hodene, i sjatteringer av sjokk og indignasjon- de samme media-marionettene som enten forbigår i nesten total taushet eller tilbyr berettigelser for Trump-administrasjonens tortur av barneflyktninger ved den amerikansk-meksikanske grensa, dens krigsforbrytelser i Syria og Irak og dens støtte til en folkemordskrig mot befolkningen i Jemen?
What is the charge endlessly repeated by the television anchors andtalking heads in tones of shock and outrage- the same media stooges who either pass over in near silence or provide justifications for the Trump administration's torture of child refugees on the US-Mexican border, its war crimes in Syria and Iraq and its support for a genocidal war against the people of Yemen?Bortsett fra forbauselsen uttrykte nesten alle menneskene sin fordømmelse og indignasjon mot KKPs brutale handlinger.
Apart from the astonishment, almost all the people expressed their condemnation and indignation against the CCP's brutal conduct.Gustave Courbet stiller ut sine maleroer, inklusiv det monumentale L'Atelier du peintre(Malerens atelier) i et telt ved siden av den offisielle Parissalongen, noe somskapte både offentlig indignasjon og kunstnerlig beundring.
May- Having had several of his paintings rejected for the Exposition Universelle Gustave Courbet exhibits them, including the monumental The Artist's Studio, in a tent alongside the official Paris Salon,creating both public outrage and artistic admiration.Dette satte den stakkars kvinnen inn i en meget stor lidenskap, og av de hyppige bebreidelser og skjellsord hun øste på disse grådige skurker,hadde hun provoserte dem til vrede mot henne, men ingen av dem, enten ut av indignasjon hadde hun reist mot seg, eller ut av medlidenhet i hennes tilfelle, ville ta bort hennes liv, og hvis hun fant noe mat, oppfattet hun strevet var for andre, og ikke for seg selv;
This put 
