Hva Betyr INDRE SPLITTELSE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• inner division
• internal split
• inner dichotomy
• internal division
• in-internal division

Eksempler på bruk av Indre splittelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En indre splittelse.
An internal division.

Det er vårt indre problem, en indre splittelse.
That is our inner problem, an internal split.

En indre splittelse.
In-Internal division.

Den vil oppheve usikkerhet og indre splittelse.
It will do away with uncertainty and inner fragmentation.

En indre splittelse. Er madame Blanc innblandet?
An internal division. Madame Blanc's involved in this?

Jeg har fortalt styret i partiet om den indre splittelsen din.
I told the central committee about your inner conflict.

Mennesket har sin indre splittelse med seg også her.
Man carries his inner dichotomy with him also here.

Indre splittelser resulterte i kriger, og føderasjonen kollapsa.
Internal divisions also resulted in internecine wars.

Ingen kan være virkelig lykkelige og effektive som har en indre splittelse.
No one can be truly happy and effective when there is an inner division.

Men derved blir det en indre splittelse som kan komme til å anta en helt faretruende karakter med avspaltet, ubevisst skyldfølelse.
But thereby, an inner dichotomy arises, that may become very threatening in nature, with a detached, subconscious sense of guilt.

Deretter må vi være oppmerksom på at all frykt har sin rot i én ting-- indre splittelse.
Next, we must see that all fears are rooted in one thing-- inner division.

Lillian Bikset, Peers indre splittelse gis underholdende ytre form, Dagbladet 5. august 2017.
Lillian Bikset, Peers indre splittelse gis underholdende ytre form(literally: Peer's internal breach is given entertaining external form), Dagbladet August 5 2017.

Det finnes ikke plass til indre frykt dersom det ikke er plass til indre splittelse.
There can be no room for inner fear when there is no room for inner division.

Å leve med indre splittelser gjør at vår vitale livskraft blir svekket fordi det tar veldig mye energi å leve med ubevisste traumer.
To live with an inner split compromises our vital life force- it takes a lot of energy to live with the unconscious trauma.

Når dette skjer, kommer spaltelse inn i livet-- noe som arbeider for å produsere indre splittelse.
Where this occurs, duality enters into life-- something that works to produce inner division.

Den indre splittelse kommer til uttrykk gjennom en mengde forskjellige indre konflikter, stor åndelig tørst, skiftende humør, og så videre.
This inner division expresses itself as various inner conflicts, great spiritual thirst, changing moods, and so on.

Brødre og søstre, i løpet av de to siste månedene har vi sett at all frykt er rotfestet i èn ting-- indre splittelse.
Brethren and sisters, over the last two months we have seen that all fears are rooted in one thing-- inner division.

Risikoen for et nei-flertall i folkeavstemningen og en indre splittelse i Camerons parti kan få EF-kampen i Norge på 1970-tallet til å blekne.
The risk of a local majority in the referendum and an internal split in Cameron's party may outshine the EF battle in Norway in the 1970s.

Dess mer vi tillater Kristi kjærlighet å fylle våre sjeler, dess mer smelter han sammen våre indre splittelser til en brennende enhet.
The more we allow Christ's love to fill our souls, the more He fuses our inenr divisions into a burning unity.

Da regjeringen Hammarskjöld falt på grunn av ytre trykk og indre splittelse, kalte kong Gustav V i riksdagen høyremannen Swartz som statsminister.
With the fall, due to external pressures and internal disharmony, of the government of non-party aligned Hjalmar Hammarskjöld, King Gustav V called on the party-political conservative Swartz to become Prime Minister.

De hadde tydeligvis blitt så redde fordi de hadde hørt Yahwehs stemme, men jeg tror også at det var den frykten som kommer av indre splittelse.
Obviously their fear was brought about by the fact that they had heard God's voice, but I think also there was the fear that comes from inner division.

Fordi barnet vokser opp med en indre splittelse i sjelen/psyken kan det føre til generell sårbarhet i forhold til alle typer relasjoner. Barnet vil føle seg sårbar og kanskje hjelpeløs i forhold til å kunne etablere en trygg tilknytning til andre mennesker.
Because the child grows up with an internal split in the soul/psyche, a general vulnerability regarding all types of relationships may occur- the child will feel helpless in terms of being able to establish a safe bond to other people.

Det er menneskets vrangside- billedet på den tilstand som råder når mennesket er kommet på tvers av seg selv med indre splittelse og lidelse som følge.
It is the downside of man- a token of the condition reigning when man is at cross with himself with inner dichotomy and suffering as a consequence.

Hvordan bruke "indre splittelse" i en Norsk setning

SPD fortsatte med indre splittelse og enda mer ugreie.

Men nå var det indre splittelse i vestgoternes rike.

Pavekirken svekkes på grunn av indre splittelse og moralsk forfall.

De vet at indre splittelse og strid tapper den politiske kraft.

Ti år til indre splittelse blant palestinerne, voksende polarisering og håpløshet.

Den indre splittelse i kirken var tydelig allerede under Annet Vatikankonsil.

Besetningen på skipet trues både av indre splittelse og ytre farer.

En innvandrer kan oppleve en indre splittelse mellom sitt hjemland og Norge.

Det hersket indre splittelse blant visigoterne med konflikt om makten og arverekkefølgen.

Pakistan har i en årrekke blitt svekket av indre splittelse og uro.

Hvordan bruke "internal split, inner division" i en Engelsk setning

The Baum/Ragan coding codes every internal split independently.

Lewis and Lovecraft both were confronted by an inner division in as young men.

Internal split toe prevents lateral sliding/slipping inside bootie.

And Los Angeles does nothing but further this internal split in my mind.

Our inner division is reflected in relationship division.

The internal split within the translator demonstrates how the subject constitutes itself.

Following an internal split from Sevilla FC, another club was formed, Betis Football Club.

Vignette of Cross Cannons, fairly dark signatures, small internal split repair.

PVC coin wallet with an internal split ring for keys.

Inner union is releasing the inner division inside of yourself.