Hva Betyr INFUSJONSOPPLØSNING på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• infusion solution

Eksempler på bruk av Infusjonsoppløsning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Fortynnet infusjonsoppløsning.
Diluted infusion solution.

Infusjonsoppløsning før det infunderes.
Solution first before it is infused.

Tilberedning av infusjonsoppløsning.
Preparation of the infusion solution.

Infusjonsoppløsning: Etter fortynning og tilberedning skal legemidlet brukes umiddelbart.
Infusion solution: After dilution and preparation, the medicine must be used immediately.

Glukose 50 mg/ml(5 %) infusjonsoppløsning kan også brukes.
Glucose 50 mg/mL(5%) solution for infusion may also be used.

Legemidlet"Legalon" er tilgjengelig i form av kapsler og infusjonsoppløsning.
The drug"Legalon" is available in the form of capsules and infusion solution.

Pemetreksed infusjonsoppløsning som er tilberedt som beskrevet ovenfor er forlikelig med.
Pemetrexed infusion solutions prepared as directed above are compatible with polyvinyl chloride-.

Fra et mikrobiologisk synspunkt bør ferdig tilberedt oppløsning, og Herceptin infusjonsoppløsning, brukes umiddelbart.
From a microbiological point of view, the reconstituted solution and Herceptin infusion solution should be used immediately.

TEPADINA infusjonsoppløsning må inspiseres visuelt for partikler før administrasjon.
TEPADINA infusion solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.

Med aseptisk teknikk opptrekkes nødvendig volum Docetaxel Accord konsentrat til infusjonsoppløsning med en gradert sprøyte påsatt en 21G kanyle.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Accord concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe.

Eventuell ubrukt infusjonsoppløsning skal destrueres dersom den ikke er brukt innen 24 timer etter tilberedning.
Any unused infusion solution should be discarded 24 hours after it was prepared.

Det må derfor utvises forsiktighet for å sikre steriliteten av ferdig tilberedt infusjonsoppløsning og den bør tilberedes av helsepersonell.
Therefore, care must be taken to ensure the sterility of the prepared solution for infusion and should be prepared by a healthcare professional.

Olaratumab infusjonsoppløsning administreres i løpet av 60 minutter via en separat infusjonsslange.
Olaratumab infusion solution should be administered via an intravenous line over 60 minutes through a separate infusion line.

Hvis det trengs en lavere dose, trekk først opp det passende volumet som angitt nedenfor og fortynn det deretter med 100 ml infusjonsoppløsning.
If a lower dose of zoledronic acid is required, first withdraw the appropriate volume as indicated below and then dilute it further with 100 ml of infusion solution.

Den fortynnede Zoledronic acid Accord infusjonsoppløsning bør tas i bruk umiddelbart for å unngå mikrobiell kontaminering.
The diluted Zoledronic Acid Accord infusion solution should be used immediately in order to avoid microbial contamination.

Volumet av Javlor(konsentrat) som samsvarer med beregnet dose av vinflunin skal blandes i en 100 ml pose med natriumklorid 9 mg/ml(0,9 %) infusjonsoppløsning.
The volume of Javlor(concentrate) corresponding to the calculated dose of vinflunine should be mixed in a 100 mL bag of sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for infusion.

Fasturtec finnes som pulver til konsentrat til infusjonsoppløsning(pulver til sterilt konsentrat) med et oppløsningsmiddel.
Fasturtec is provided as a powder for concentrate for solution for infusion(powder for sterile concentrate) with a solvent.

Ferdig infusjonsoppløsning med DOCETAXEL KABI bør brukes aseptisk innen 6 timer ved en temperatur under 25 °C inkludert den 1 times lange infusjonen til pasienten.
The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25°C including the one hour infusion to the patient.

Riktig volum premiksløsning injiseres inn i en 250 ml ikke-PVC infusjonspose som inneholder enten 5 % glukoseoppløsning eller natriumklorid 9 mg/ml(0,9 %) infusjonsoppløsning.
Inject the required premix volume into a 250 ml non-PVC infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for infusion.

Mg pulver til infusjonsoppløsning i et engangs hetteglass(type I) forseglet med gummipropp av brombutylgummiog flip-off-hette av aluminium.
Mg of powder for solution for infusion in a single-use glass vial(type I), sealed with bromobutyl stopper and aluminium flip-off cap.

For å skylle venen må administrasjon av fortynnet Javlor alltid etterfølges av minst samme volum med natriumklorid 9 mg/ml(0,9 %) infusjonsoppløsning eller glukose 50 mg/ml(5 %) infusjonsoppløsning.
In order to flush the vein, administration of diluted Javlor should always be followed by at least an equal volume of sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for infusion or of glucose 50 mg/mL(5%) solution for infusion.

Pemetreksed infusjonsoppløsning som er tilberedt som beskrevet ovenfor er forlikelig med polyvinylklorid og polyolefinforede administrasjonssett og infusjonsposer.
Pemetrexed infusion solutions prepared as directed above are compatible with polyvinyl chloride and polyolefin lined administration sets and infusion bags.

Etter at infusjonen er fullført, skal de resterende 250 ml av natriumklorid 9 mg/ml(0,9 %) infusjonsoppløsning eller glukose 50 mg/ml(5 %) infusjonsoppløsning som er i posen, kjøres med en strømningshastighet på 300 ml/t.
After the infusion is completed, the remaining 250 mL from the sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for infusion or of glucose 50 mg/mL(5%) solution for infusion bag should be run at a flowing rate of 300 mL/h.

Dersom Kadcyla infusjonsoppløsning lekker til området rundt infusjonsstedet, kan det utvikles ømhet eller rødhet i huden, eller hevelse på infusjonsstedet.
If the Kadcyla infusion solution leaks into the area around the infusion site you may develop tenderness or redness of your skin, or swelling at the infusion site.

Dersom det er fortynnet i glukose 50 mg/ml(5 %) infusjonsoppløsning er Biograstim kompatibelt med glass og en rekke plaststoffer, inkludert PVC, polyolefin(en kopolymer av polypropylen og polyetylen) og polypropylen.
When diluted in glucose 50 mg/mL(5%) solution for infusion, Biograstim is compatible with glass and a variety of plastics including PVC, polyolefin(a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.

Fortynnet infusjonsoppløsning: Ferdig tilberedt infusjonsoppløsning er fysikalsk og kjemisk stabil i natriumklorid 9 mg/ml(0,9 %) injeksjonsoppløsning ved 30 ºC i 24 timer.
Diluted product: After dilution, the prepared solution for infusion is physically and chemically stable in sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection at 30ºC for 24 hours.

Ved tilberedning av en infusjonsoppløsning med 4 mg zoledronsyre fortynnes den videre med 100 ml infusjonsvæske som ikke inneholder kalsium eller andre toverdige kationer.
To prepare an infusion solution containing 4 mg zoledronic acid, further dilute the Zoledronic Acid Accord concentrate(5ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution..

TAXOTERE infusjonsoppløsning skal brukes innen 4 timer og administreres under aseptiske forhold som en 1-times infusjon ved romtemperatur(under 25C) og under normale lysforhold.
The TAXOTERE infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1-hour infusion under room temperature(below 25°C) and normal lighting conditions.

Ved tilberedning av en infusjonsoppløsning med 4 mg zoledronsyre, skal Zometa konsentratet(5,0 ml) fortynnes videre med 100 ml infusjonsvæske som ikke inneholder kalsium eller andre toverdige kationer.
To prepare an infusion solution containing 4 mg zoledronic acid, further dilute the Zometa concentrate(5.0 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution..

Ved tilberedning av en infusjonsoppløsning med 4 mg zoledronsyre tilsettes, under aseptiske betingelser, 5 ml vann til injeksjonsvæsker fra den vedlagte ampullen til hetteglasset med Zometa pulveret.
To prepare an infusion solution containing 4 mg zoledronic acid, add 5 ml of water for injections from the ampoule supplied in the pack to the vial containing the Zometa powder under aseptic conditions.

Hvordan bruke "infusjonsoppløsning" i en Norsk setning

Infusjonsoppløsning etter blanding med kompatibel infusjonsvæske.

Administrering: Tilberedt/fortynnet infusjonsoppløsning administreres som i.v.

Ferdig infusjonsoppløsning skal brukes innen 12 timer.

Rekonstituert oppløsning og infusjonsoppløsning bør brukes umiddelbart.

Ingen andre legemidler skal tilføres infusjonsoppløsning pga.

Infusjonsoppløsning kan ikke brukes til: Ukontrollert hypotensjon.

Klassifisering: Infusjonsoppløsning for fremkalling av osmotisk diurese.

Ubrukt infusjonsoppløsning skal destrueres (se avsnittet Destruksjon nedenfor).

Ferdig tilberedt oppløsning og infusjonsoppløsning bør brukes umiddelbart.

Produktform: Tuggbare tabletter, infusjonsoppløsning (for intramuskulære injeksjoner), sirup.

Hvordan bruke "infusion solution" i en Engelsk setning

Administer infusion solution within 4 h of preparation or within 24 h if stored in refrigerator.

Store the diluted infusion solution between 2°C and 8°C and use within 24 hours.

infusion solution avoiding contact with the walls of plastic containers.

The final infusion solution should be administered as close to preparation time as possible.

Bhd. ​Fresenius Kabi offers the well-known drug paracetamol in an infusion solution for intravenous use.

To prepare the infusion solution is used as solvent Ringer's solution, physiological saline or glucose.

Online means that the dialysis machine automatically produces the infusion solution for treatment.

Any unused infusion solution should be discarded.

Injection with an infusion solution compatible with ZYVOX I.V.

Precipitation of rifampin from the infusion solution may occur beyond this time.