Eksempler på bruk av Ingen prest på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er ingen prest!
I'm not a priest!Ingen prest våger å nærme seg.
No priest dares go near it.Men vi har ingen prest.
But we have no priest.Ingen prest kan gjøre henne til det.
No priest can make her so.Sir, jeg er ingen prest.
Sir, I-I'm not a priest.Combinations with other parts of speech
Ingen prest ville flørte slik?
What kind of priest would be such a flirt?Men du var ingen prest.
But you wasn't a preacher.Ingen prester, ingen kirker.
No priests, Det er ingen prest her.
There's no priest out here.Først ikke kjøtt, nå ingen prest.
Jeg har ingen prest baki.
Not like I have a priest in the back.Ingen prest ville flørte slik?
No way. What kind of priest would be such a flirt?Og det blir ingen prest.
There won't be a priest.Ingen prest skal hviske løgn og bedrag i hans ører.
No priest will whisper lies and deceit into his ears.Men det var ingen prest i Cocatlan.
But there was no priest in Cocatlan.Ingen prester eller guder kan redde deg fra kampens brutalitet.
No priests or gods can save you from the savagery of battle.Jeg har ingen prest baki.
It's not like I have a priest in the back.Ingen prest skal hviske løgn og bedrag i hans ører og halvveis drukne ham!
No priest will whisper lies and deceit into his ears, half drown him in water!En bonde! Forstått? Ingen prester her i huset.
Understand? A peasant. No priests in this house.Det er ingen prest her, og vi kommer for å be deg, om å utføre hellig tjeneste neste søndag.
There ain't a minister here, and we have come to ask you… to conduct divine service next Sunday.Jeg forbanner deg, og ingen prest kan heve den!
I leave you with a curse, a curse no priest can ever lift!Jeg er ingen prest, men jeg har lest Bibelen fra perm til perm og tilbake. Og jeg har ikke sett ett ord som forbyr dans.
Now I don't pretend to be no preacher… but I have read the Good Book from cover to cover and back again… and I nary found one word against dancing.Du visste fra mine instruksjoner at ingen prest skulle uttale seg negativt om denne mannen.
You knew from my instructions no minister was to make any statements against this man.Det er da ingen prest som drar til Mykines så sent på året.
But, Paul… No minister goes to Mykines this late in the year.Et ufattelig innviklet nett av mysterier og liturgier, forbeholdt de innvidde, hvisgrenselinjer er så utviskede at ingen prest eller historiker eller advokat noensinne har kunnet gjøre rede for dem.
An unfathomable webof arcane mystery and liturgy. Blurring so many lines no clergyman or historian or lawyer could ever untangle any of it.Vi har ingen prester i Cocatlan.
We have no priests in Cocatlan.Under det kommende 1000 årsrike vil ingen prester og forkynnere være gjengiftet eller gift med en fraskilt.
During the upcoming 1000 årsrike no priests and preachers to be re-married or married to a divorcee.Og de hadde ingen prester eller hellige menn som stod mellom dem og Gud.
And they had no priests or holy men standing between them and God.La Guds sinn være tydelig kjent så trenger jeg ingen prest på jorden, eller noen annen i himmelen for å mykne Hans hjerte mot meg.
Let God be truly known, and I need no priest on earth, or saint in heaven, to soften His heart towards me.Jeg forbanner deg, og ingen prest kan heve den… Turo finner seg en ny padrone!
I leave you with a curse, a curse no priest can ever lift, to rule by the new Padrone!
