Eksempler på bruk av Injeksjon se på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
En tom sprøyte for injeksjon se illustrasjonen nedenfor.
An empty syringe for injection see illustration below.Enbrel administreres ved subkutan injeksjon se pkt.
Enbrel is administered by subcutaneous injection see section 6.6.Hvordan ZYPREXA injeksjon ser ut og innholdet i pakningen.
What ZYPREXA Injection looks like and contents of the pack.Utfør alltid sikkerhetstesten før hver injeksjon se steg 3.
Always perform the safety test before each injection see Step 3.Forskyve injeksjonsstedene for hver injeksjon(se Vedlegget om prosedyre for selvinjisering).
Rotate the injection sites with each injection(see Annex Self-Injection procedure).Combinations with other parts of speech
Sikkerhetstest må alltid utføres før hver injeksjon se steg 3.
Always perform the safety test before each injection see Step 3.Bruke steril(aseptisk) injeksjonsteknikk,forskyve injeksjonsstedene for hver injeksjon se vedlegget”Prosedyre for selvinjisering”, Del II, i den andre delen av dette pakningsvedlegget.
Use a sterile(aseptic) Anbefalt første dose er 200 E per kilo kroppsvekt,gitt ved intravenøs injeksjon(se pkt. 6.6).
The recommended initial dose is 200 U per kilogram bodyweight,given by intravenous injection(see section 6.6).Evt. luftbobler må fjernes før injeksjon se pennens bruksanvisning.
Before injection remove any air bubbles see instructions for using the pen.Det er spesielt viktig at korrekt injeksjonsteknikk benyttes for å unngå utilsiktet intravaskulær eller subkutan injeksjon se pkt.
Special care must be taken to apply appropriate Fjern eventuelle luftbobler før injeksjon se pennens bruksanvisning.
Before injection remove any air bubbles see instructions for using the pen.Dette legemidlet inneholder 0,8 mmol(18,4 mg) natrium per hetteglass og blir administrert i natriumklorid 9 mg/ml oppløsning for injeksjon se pkt.6.6.
This medicinal product contains 0.8 mmol(18.4 mg) sodium per vial and is administered in sodium chloride 9 mg/ml solution for injection see section 6.6.Evt. luftbobler må fjernes før injeksjon se pennens bruksanvisning.
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection see instruction for using pen.For å kunne fordele totaldosen på flere injeksjoner kan NeuroBloc fortynnes med 9 mg/ml(0,9 %)natriumkloridoppløsning til injeksjon(se pkt. 4.2).
To allow division of the total dose between several injections, NeuroBloc may be diluted with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%)solution for injection(see section 4.2).ZALTRAP må ikke gis som intravitreal injeksjon se avsnitt 2 i pakningsvedlegget.
ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection see section 2 of the package leaflet.Finn et område på magen, eller dersom du har smerter eller fortykket vev på magen,bruk låret hvor det er lett for deg å sette en injeksjon se bilde.
Find an area on your belly, or if you have pain orhardening of ZALTRAP må ikke gis som intravitreal injeksjon(se pkt. 4.3 og 4.4).
ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection(see sections 4.3 and 4.4).Hvis noen andre setter injeksjonen kan overarmene også brukes til injeksjon se figur 12.
If someone else is giving you the Hvis det er en eske til i pakken til en annen injeksjon sett den tilbake i kjøleskapet umiddelbart.
If there is LIFMIOR administreres ved subkutan injeksjon(se pkt. 6.6).
LIFMIOR is administered by subcutaneous injection(see section 6.6).ZALTRAP må ikke gis som intravitreal injeksjon(se pkt. 4.3).
ZALTRAP must not be administered as an intravitreal injection(see section 4.3).Luftbobler må fjernes fra sylinderampullen før injeksjon se pennens bruksanvisning.
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection see instruction for using pen.Luftbobler må fjernes fra sylinderampullen før injeksjon se bruksanvisningen for pennen.
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection see instruction for using pen.Luftbobler fjernes fra sylinderampullen før injeksjon se bruksanvisning for pennen.
Air bubbles must be removed from the cartridge before injection see instructions for using the pen.Bruke steril(aseptisk) injeksjonsteknikk,bytte injeksjonssted for hver injeksjon se vedlegget”Prosedyre for selvinjisering”.
Use a sterile(aseptic) Bruke steril(aseptisk) injeksjonsteknikk forskyve injeksjonsstedene for hver injeksjon se Vedlegget om prosedyre for selvinjisering.
Use a sterile(aseptic) Andre innholdsstoffer er askorbinsyre, vannfritt etanol, makrogol 400, natriumaskorbat,og vann til injeksjon se avsnitt 2”Neuraceq inneholder etanol og natriumaskorbat”.
The other ingredients are ascorbic acid, ethanol anhydrous, macrogol 400, sodium ascorbate,and water for injections see section 2“Neuraceq contains ethanol and sodium ascorbate”.Fjerner kanyledekslet og setter injeksjonen, se trinn 4e til 4g.
Remove Mens du trykker pennen bestemt mot huden for å være sikker på at kanylebeskyttelsen er trykket helt inn i pennen,skal du trykke midt på den grønne knappen på toppen av pennen med tommelen din for å starte injeksjonen se Figur 5.
Whilst pushing the pen firmly against the skin to ensure that the needle safety shield is fully depressed inside the pen,press the centre of the green button on top of the pen with your thumb to start the injection see Diagram 5.Hett glasset, se"Injeksjon av oppløsningen", trinn 32.
For handling the vial see‘Injecting the solution', step 32.
