Eksempler på bruk av Innvidd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han vil sikkert bli innvidd.
He will probably want to become a trustee.Kirken ble innvidd i 1701 av biskopen av Poznań, Mikołaj Święcicki.
The sanctuary was consecrated in 1771 by the bishop of Novara.Derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;
Hence neither the first covenant was dedicated without blood.Men da vil vi være så innvidd og istand til å se Gud uten å rødme av skal.
But then we will be so devoted and able to see God without blushing.Derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;
Hence even the first testament was not dedicated without blood.
Combinations with other parts of speech
Bruk med adverb
Devonshire var innvidd i republikkens mest følsomme militærhemmeligheter.
Doctor Devonshire was privy to some of the most sensitive military secrets.Derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.Devonshire var innvidd i republikkens mest følsomme militærhemmeligheter.
Dr Devonshire was privy to the most sensitive military secrets of the Republic.Derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;
Wherefore even the first[covenant] hath not been dedicated without blood.Devonshire var innvidd i republikkens mest følsomme militærhemmeligheter.
Of the Republic. Dr Devonshire was privy to the most sensitive military secrets.Herren har stelt til en offerslaktning,han har innvidd sine gjester.
The Lord has prepared a sacrifice,he has consecrated his guests….Jesus hadde innvidd oss en ny og levende vei til gjennom forhenget, det er hans kjød.
Jesus had consecrated us a new and living way through the veil, it is his flesh.Herren har stelt til en offerslaktning,han har innvidd sine gjester.
For Jehovah hath prepared a sacrifice,he hath hallowed his guests.I 1935 ble den innvidd som den første faste forbindelsen mellom Jylland og Fyn.
In 1935 it was officially opened as the first land link between Jutland and the island of Funen.Derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;
Accordingly we find that the first Covenant was not inaugurated without blood.Som han har innvidd oss en ny og levende vei til gjennem forhenget, det er hans kjød.
A new and living way which he hath dedicated for us through the veil, that is to say, his flesh.For Herrens dag er nær; Herren har stelt til en offerslaktning,han har innvidd sine gjester.
The Lord has prepared a sacrifice,he has consecrated His guests.Jesus er vår yppersteprest og han har innvidd veien til det virkelig Aller-helligste.
Jesus is our High Priest and he has consecrated the way to the truly most holy.Da feiringen var over,hadde tempelets trofaste fått tak i ny, innvidd olje.
When the celebration was over,the temple's faithful had gotten hold of new, dedicated oil.I 1829 ble kirken innvidd etter en helhjertet innsats fra mange av de da 358 bardødølene.
The church was consecrated in 1829, following a tremendous and whole-hearted effort by many of Bardu's 358 inhabitants.På Kristi tid var en trolovelse(forlovelse)hellig og innvidd som et ekteskap.
At the time of Christ was a betrothal(engagement)holy and consecrated as a marriage.En innvidd kan ikke ekskluderes fra ordenen, og en ansøker som fyller kriteriene for opptak kan ikke avvises.
An initiate may not be excluded from the order, and an applicant who fills the requirements of initiation may not be denied such.Stavkyrkja ble reve i 1808. Ei ny kyrkje ble innvidd i 1971 rett ved.
The stave church was demolished in 1808 and a new church was rebuilt in 1971 right beside the original.Og derefter skal levittene komme ogtjene ved sammenkomstens telt, når du har renset dem og innvidd dem. 16.
And afterwards shall the Levites come in to do the service of the tent of meeting. Andthou shalt cleanse them, and offer them as a wave-offering. 16.Det andre veggmaleriet avbilder en annen prestinne(eller en eldre innvidd) og hennes hjelpere som forbereder liknonkurv;
The second mural depicts another priestess(or senior initiate) and her assistants preparing the liknon basket;Og derefter skal levittene komme ogtjene ved sammenkomstens telt, når du har renset dem og innvidd dem.
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: andthou shalt cleanse them, and offer them for an offering.Men Zalmoxis hadde levd blant de klokeste grekerne og blitt innvidd til jonisk liv og de eleusinske mysterier.
Zalmoxis had lived among the wisest of Greeks, such as Pythagoras, and had been initiated into Ionian life and the Eleusinian Mysteries.Vær stille for Herren, Israels Gud! For Herrens dag er nær;Herren har stelt til en offerslaktning, han har innvidd sine gjester.
Let there be no sound before the Lord God: for the day of the Lord is near:for the Lord has made ready an offering, he has made his guests holy.Som de atomvåpen som ble født av den ideologiske alderen innvidd av 1917, er det triste faktum om leninismen at når den en gang er oppfunnet, da kan den ikke fjernes.
Like the nuclear weapons born of the ideological age inaugurated in 1917, the sad fact about Leninism is that, once invented, it cannot be uninvented.Herren har stelt til en offerslaktning,han har innvidd sine gjester.
For the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice,he hath consecrated his guests.
Synonyms are shown for the word 
