Eksempler på bruk av Instansen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
Anfører du at du har autoritet til å binde instansen til denne avtalen.
You represent that you have the authority to bind the entity to this Agreement.Instansen som mottar søknaden, må sette en passende frist for søkeren til å ordne dette.
The body that receives Konfidensiell betalingsinformasjon oversendes direkte i kryptert format(SSL) til instansen.
Confidential payment details are transmitted directly in encrypted format(SSL) to the entity.I denne avtalen betyr«Leverandør» instansen som er identifisert her for å levere løsningen til deg;
In this Agreement,“Vendor” means the entity identified here as providing the Solution to you;Hvis du mottok ID-en fra en sertifiseringsinstans,kontakter du instansen for å få hjelp.
If you got 
I andre tilfeller kan instansen som har fremmet søknaden bli involvert i reiseforberedelsene.
In other cases, the body that has submitted Det samme gjelder tilfeller hvor formanden for den aktuelle instansen stopper eller suspenderer sin myndighet.
Hvis den primære SQL-instansen er på delt maskinvare, dekkes den først passive instansen på delt maskinvare.
If the primary SQL Derfor blir alle konfidensielle data overført direkte og i kryptert format(SSL)til den korresponderende økonomiske instansen.
Therefore, all confidential data is transferred directly and in an encrypted format(SSL)to the corresponding financial entity.Denne instansen har omsorgs- og informasjonsansvaret overfor etterlatte og pårørende som personlig møter frem.
This department has the responsibility for care and information to the surviving relatives and next of kin who personally show up.I tillegg har vi avsluttet deres Enterprise Salesmaker- instans, samt overført all data til CRM 2011- instansen.
In addition to this, we have decommissioned their Enterprise Salesmaker instance and transferred all data to the CRM 2011 instance.Instansen som mottar søknaden, skal utarbeide et datert og signert oversendelsesbrev, som de sender UDI sammen med søknaden eller klagen.
The body that receives Saksøkte vil alltid kunne anlegge søksmål et annet sted, etter atsaksøker har anlagt søksmålet i Norge for den tvungne første instansen.
The defendant may always bring suit somewhere else,after the plaintiff has brought suit in Norway before the compulsory court of first instance.Dersom det er grunn til å tvile på fremlagte opplysninger eller dokumentasjon, skal instansen som mottar søknaden eller klagen, opplyse om og begrunne tvilen.
If there is reason to doubt submitted information or documentation, the body that receives Hvis den første SQL-instansen er på dedikert maskinvare,dekkes den første passive instansen av Software Assurance-lisensen på dedikert maskinvare og ikke på delt maskinvare.
If the primary SQL Han valgte deretter seg selv til formann for den palestinske, finansielle organisasjonen som ble dannet av Verdensbanken, for å kunne sette inn mesteparten av bistandsmidlene til å hjelpe denne nye palestinske instansen.
He then appointed himself chairman of the Palestinian financial organization that was created by the World Bank to control most aid money towards helping the new Palestinian entity.Under valideringsprosessen vil Adobe også bekrefte at instansen som brukes i dokumentet, er en klarert leverandør- godkjent via global, regional eller bransjespesifikk akkreditering.
During Instansen som mottar søknaden må sjekke at søknaden er fullstendig utfylt og tilstrekkelig dokumentert, at tidsfristen i visumforordningen artikkel 9 første ledd er overholdt, og at behandlingsgebyret er betalt.
The body that receives Hvis personopplysningene dine overføres til land utenfor EU/EØS-området, skal ISS sikre at sikkerhetsnivået er tilstrekkelig ved å overføre denne til land som EU-kommisjonen har godkjent med hensyn til å ha et tilfredsstillende nivå av beskyttelse, ellerved å inngå en hensiktsmessig kontrakt mellom ISS og instansen utenfor EU/EØS som mottar informasjonen.
If your personal information is transferred outside of the EU/EEA, ISS ensures an adequate level of security by transferring to countries approved by the EU Commission as having an adequate level of protection, orby entering into an appropriately-drafted contract between ISS and the non-EU/EEA entity receiving the data.En instans av en kjørende container kalles i Kubernetes for en Pod.
An instance of a running container in Kubernetes is called a Pod.Kunne ikke opprette en instans av eksempelkomponenten for ekko.
Could not create an instance of the sample echo component.Samt til personer eller instanser som du har godkjent videreformidling til.
And any other person or entity to whom disclosure is authorised by you.FN er den eneste internasjonale instans som kan legitimere bruk av makt.
The UN is the only international body that can legitimise the use of force.For Medlem som er en Offentlig instans(definert under), gjelder følgende tilleggsvilkår.
For the Member who is a Government Entity(defined below), the following additional terms apply.Alle beskyttede instanser påløper ingen Azure Site Recovery-belastninger for de første 31 dagene.
Every protected instance incurs no Azure Site Recovery charges for the first 31 days.Hver instans kan støtte flere programmer og domener.
Each instance can support multiple application and domains.Ingen annen alternativ instans eller autoritet har tillatelse til å utføre denne oppgaven.
There is no alternative body or authority competent to carry out land registry entries.Interpol, alle hollandske instanser. jeg snakker om Scotland Yard.
I'm talking about Scotland Yard, interpol every Dutch authority.I vanligste konsekvenser advokat rettslige instans og også betalingsanmerkninger.
In the most common consequences, the lawyer's legal entity and also payment notes.Alle beskyttede instanser påløper ingen ASR-belastninger for de første 31 dagene.
Every protected instance incurs no ASR charges for the first 31 days.
Synonyms are shown for the word 
