Hva Betyr JØDISK OPPRINNELSE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• jewish origin
• jewish descent

Eksempler på bruk av Jødisk opprinnelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Han var av jødisk opprinnelse.
He was of Jewish origin.

Felix Mendelssohn- tysk komponist, pianist, dirigent, lærer av jødisk opprinnelse.
Felix Mendelssohn- German composer, pianist, conductor, teacher of Jewish origin.

Brensel til brannen legger til jødisk opprinnelse til hovedpersonen i handlingen.
Fuel to the fire adds Jewish origin of the protagonist of the action.

Hennes mor var en tidligere skuespiller fra Hamburg, Margit Herzfeld, av jødisk opprinnelse.
Her mother was a former actress from Hamburg, Margit Herzfeld, of German background.

Faren var av jødisk opprinnelse. Hun hadde en bror med navn William Herschel.
His father was of Jewish descent,[1] and an oboist in the Hannover Military Band.

Han forventer ikke at hans første lyttere vet noe som helst om lovene eller jødisk opprinnelse.».
He does not expect his first hearers to know anything about the laws or Judean origins.

Kissinger, av jødisk opprinnelse, født i 1923 i Fürth(Tyskland) fra 94 år 1973 edad.
Kissinger, German-American, of Jewish origin, born in 1923 in Fürth(Germany) of 94 years of age.

Hennes mor, Nilofar, hadde et langvarig forhold til engelsk-iraker av jødisk opprinnelse.
Her mother, Nilofar, later had a long term relationship with an English-Iraqi of Jewish descent.

Skikken var tydeligvis av jødisk opprinnelse, for Pilatus sa til jødene:«Dere har jo den skikken.».
It was apparently of Jewish origin because Pilate said to the Jews:“You have a custom.”.

I normal språkbruk benyttes derfor begrepet antisemittisme bare om hat mot mennesker med jødisk opprinnelse.
In normal parlance used the term antisemitism just about hatred of people of Jewish origin.

Streisands familie er av jødisk opprinnelse: Farfar Isaak Streisand var en polsktalende jøde fra Berezjany i Galicia som immigrerte til USA i 1898.
His parents were of German Jewish ancestry: his father, Franz Mankiewicz, was born in Berlin and emigrated to the U.S. from Hamburg in 1892.

Så, i filmen"Freud"(1984), spilte han rollen som geni østerriksk lærer av jødisk opprinnelse Sigmund Freud.
So, in the film"Freud"(1984), he played the role of genius Austrian scholar of Jewish origin Sigmund Freud.

Soros Han er en mann av 88 år, født i Ungarn og jødisk opprinnelse, mer enn en milliardær onde, representert ved kall en organisasjon av mange som ham, i stand til å ødelegge et land i"Bolsa" åpner sin paneler sitat og alltid i mindre enn en hane galer, slik det skjedde i 1992 med Bank of England forårsaker tap for den britiske stat for å unnlate å følge instruksjonene for å beskytte en uforsonlige av økonomiske nyliberalismen.
Soros is a man of 88 years, born in Hungary and of Jewish origin, something more than a perverse billionaire, represents by vocation an organization of many equals to him, capable of ruining a country as soon as the"stock exchange" opens its contribution panels and always in less than a rooster sings, as already happened in 1992 with the Bank of England causing losses to the British state for not following instructions to protect a hard line of economic neoliberalism.

I normal språkbruk benyttes derfor begrepet antisemittisme bare om hat mot mennesker med jødisk opprinnelse.
In normal parlance therefore used the term antisemitism just about hatred against people of Jewish origin.

Og her er hitler kom til at massen av de mest berømte og talentfulle forskere og ingeniører av jødisk opprinnelse forlatt landet, og at han ikke fikk atom bombe, og til slutt tapte landet, og livet.
And Here's Hitler got that the mass of the most famous and talented scientists and engineers of Jewish origin left the country, and he's not got the atom bomb, and eventually lost the country, and life.

Den blodige kontra-revolusjonen som fulgt krevde livene til minst 3 000 mennesker, anslagsvis halvparten av dem av jødisk opprinnelse.
The bloody counter-revolution that followed claimed the lives of at least 3,000 people, roughly half of them of Jewish origin.

Historien til jødenes fellesskap i Tallinn går tilbake til midten av 1800-tallet da soldater av jødisk opprinnelse fra hæren til den russiske tsaren ble hentet til hovedstaden av datidens provins av Estland.
The documented history of Tallinn's Jewish community dates back to the mid-19th century, when Imperial Russian Army soldiers of Jewish descent were brought to serve time in the capital of the then Estonian Governorate.

Nøyaktig antall av dette, det er svært uvanlig for hæren til jihad kontingenten er ukjent, men det ble ledet av en egen"Amir" kaula al-yahudi(hvis navn absolutt taler av jødisk opprinnelse).
The exact number of this, it is highly unusual for the army of the jihad contingent is unknown, but it was headed by a separate"Amir" kaula al-yahudi(whose name absolutely speaks of the jewish origin).

Familien hans var av irsk avstamming og av blandet italiensk og spansk/portugisisk sefardisk jødisk opprinnelse på farssiden bestefaren Jacob Genese, hadde adoptert familienavnet Bernal fra hans farmor rundt 1837.
His family was Irish, of mixed Italian and Spanish/Portuguese Sephardic Jewish origin on his father's side his grandfather Jacob Genese, properly Ginesi, had adopted the family name Bernal of his paternal grandmother around 1837.

Nå er det ingen som ville tro at sykepleier-frontovichka kona til en såret soldat av jødisk opprinnelse ginsburg kunne tjene tyskerne.
Now no one would believe that the nurse-frontovichka wife of a wounded soldier of Jewish origin Ginsburg could serve the Germans.

Blant annet ble hevet og fakturaen i forhold til det masse ødeleggelse av sovjetiske borgere, inkludert personer av jødisk opprinnelse, kommunister og komsomol medlemmer, krigsfanger, på territoriet til den bosetninger i leningrad-regionen.
Including was raised and the invoice relative to the mass destruction of soviet citizens, including persons of jewish origin, communists and komsomol members, prisoners of war, on the territory of the settlements of the leningrad region.

Det svenske utrikesdepartementet oppnevnte i 1997 en kommisjon som skulle avklare hvor det ble av eiendeler av jødisk opprinnelse som ble ført til Sverige i forbindelse med jødeforfølgelsene før og under andre verdenskrig.
Hedin was an expert in a commission called by the Ministry for Foreign Affairs to clarify what might have happened in Sweden regarding property of Jewish origin brought here in connection with the Jewish persecution before and during World War II.

Han forlot Italia i 1939 på grunn av hans jødiske opprinnelse og antifascistiske meninger.
Born in Rome, Modigliani left Italy because of his Jewish origin and antifascist views.

Ansøkning om studieplass ved Humboldt-universitetet ble avvist på grunn av hans jødiske opprinnelse.
Gorovets' songs were included in the ban because of his Jewish origin.

I det nasjonalsosialistiske Tyskland var sangen også populær inntil dens jødiske opprinnelse ble oppdaget og den ble omgående forbudt.
In Nazi Germany it was also a hit until its Jewish origins were discovered, at which point it was promptly banned.

I 1934 ble han sparket fra sitt professorat ved Technische Hochschule i Berlin, på grunn av sin jødiske opprinnelse.
In 1934, he was fired from his professorship at the Technische Hochschule Berlin, because of his Jewish origins.

Westminster/ Navnet Gud og Herrens engel Samaritan og jødiske formidling opprinnelsen gnostisisme.
The Name of God and the Angel of the Lord Samaritan and Jewish Concepts of Intermediation and the Origin of Gnosticism.

Hvordan bruke "jødisk opprinnelse" i en Norsk setning

Retten har trolig jødisk opprinnelse og.

Retten er av jødisk opprinnelse og ble opprinnelig laget med oksekjøtt.

Retten har trolig jødisk opprinnelse og provigil mg dag er årsaken.

Retten har trolig jødisk opprinnelse og nødt til provgiil avlyse oppdrag på.

Retten har trolig jødisk opprinnelse og nasjonal bioøkonomistrategi som planlegges å ferdigstilles.

Retten har trolig jødisk opprinnelse og ovarian funksjon, for deres navn på.

Han var av jødisk opprinnelse og en konvertitt fra jødedommen til kristendommen.

Retten har trolig jødisk opprinnelse og stammer fra Libya i Nord Afrika.

Retten har trolig jødisk opprinnelse og at behovet for medisiner er stort:.

Hvordan bruke "jewish origin, jewish descent" i en Engelsk setning

Goldblatt's family was of Lithuanian and Latvian Jewish origin and he grew up in Randfontein.

He also criticized lawmakers of Jewish descent in Parliament.

For example, a person born of jewish descent may practice Buddhism.

Pissarro’s father was a French citizen of Portuguese Jewish descent who traveled to St.

Igbo Jewish origin on the discussion table.

Three islanders of Jewish descent were deported to Auschwitz, never to return.

The father was of Jewish descent and the mother had converted to Judaism .

First we heard that someone of so-called Jewish origin was one of our closest friends.

Specifically, there were clashes between Christians of Jewish origin and Christians who were Gentiles.

That is why, theory about Jewish origin is uncertain and under doubts of linguists.