Eksempler på bruk av Køllen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gi meg køllen!
Give me the bat!Køllen min er ødelagt!
I have broken my mallet!Gi meg køllen.
Give me the stick.Skaftet er kanskje det viktigste på køllen.
The shafts are maybe the most important part of the golf club.Kan du senke køllen et øyeblikk?
If you will put up your cudgels for a moment?Du må bruke køllen.
You have to use the mallet.Skøytene og køllen din er bak baksetet.
Now your skates and stick are behind the back seat.Liten, lett og diskret utforming som festes godt nedenfor køllen.
Small, light, unobtrusive design mounts securely below your club.Og det er tilfeldigvis køllen"Ikke A" har?
And that just happens to be the club this Not A has?Dra køllen din tilbake og skyt med nøyaktig presisjon!
Draw your cue back, and shoot with ultimate precision!Jeg tror fortsatt hun har køllen i vesken sin ovenpå.
I think she still has that club in her purse upstairs.Akkurat der. Deer så trange at en ball er, liksom, over køllen min.
Like, right there.It's like they're so tight that one ball is, like, above my dick.Vi bygger og sender køllen innen 48 timer(hverdager).
We assemble and send the clubs within 48h(during business days).Selv når jeg prøver å sovne,får jeg bare mareritt om deg og køllen din.
And even when I try to fall asleep,all I can see are nightmares of you and your baton.Jeg antar han slo en fyr med køllen på et tidspunkt.
I assume he whacked a guy with his stick at some point.I shinty kan en spiller slå ballen i luften oghar lov til å bruke begge sidene av køllen.
A player can play the ball in the air andis allowed to use both sides of the stick.En kileform binder selve bladet og køllen sammen, dette resulterer i en sterk og holdbar hockeykølle.
A wedge shape binds the blade and stick together for a strong and durable result.Her har vi roastbiff og Yorkshirepudding, pølser og potetstappe, ogden alltid populære prikkete køllen.
Here we have roast beef and Yorkshire pudding… bangers and mash andthe ever-popular spotted dick.Man har sammenlignet med golfspillere, somkan svinge køllen adskillige ganger før de slår til ballen.
A comparison is made with a golfer,who may swing a club several times before striking the ball.Kommentarer til: Scott McCarron får et straffeslag for at tabe kølle på bold- og smadrer så køllen!
Comments on: Scott McCarron drops club on ball and incures penalty- then smashes club!Spillere bør ikke lene seg på køllen når de er på puttinggreenen, spesielt ikke når ballen tas opp fra hullet.
Players should not lean on their clubs when on the putting green, particularly when removing the ball from the hole.Statisk custom fit er nårdu uten hensyn til svingen din tar frem den beste køllen for akkurat deg.
Static custom fit is,without considering the swing itself, developing a golf club perfectly fitted for you.Hvor mange grader forover eller bakover du holder køllen i når du treffer ballen, målt fra en 90-graders vinkel.
The forward or backward angle you are holding the club when hitting the ball, measured from a 90-degree vertical angle.Foruten din sportsdrakt, trenger du tilsvarende tilbehør, som den rette ballen,hjelmen eller baseball køllen.
Besides your sports costume, you will need the corresponding accessories, like the right ball,helmet or baseball bat.Alternativt, kan du slå gongen med den inkluderte myke køllen, og du vil høre et spennende ennå beroligende skimmer.
Alternatively, strike the gong with the included soft mallet and you will hear an exhilarating yet calming shimmer.Den er svært lett og passer på borrelåsstroppen på hansken, slik atdu ikke behøver å feste noe tungt på selve køllen.
Ultra lightweight, it fits on the Velcro strap of For eksempel må spilleren ikke berøre bakken i et hinder med køllen før han slår, selv ikke i en prøvesving.
For example, a player may not touch the ground or water with his club before playing the ball, not even for a practice swing.Køllen kan også bli brukt til å blokkere og takle, skjønt en spiller kan ikke komme ned på motstanderens kølle, en praksis som kalles for«hacking».
The stick may also be used to block and to tackle, although a player may not come down on an opponent's stick, a practice called hacking.For eksempel må spilleren ikke berøre bakken i et hinder med køllen før han slår, selv ikke i en prøvesving.
For example, in a hazard, a player must not touch the ground with his club before playing a ball, not even for a practice swing.Større taklingsvariasjon forbedrer kontakten langs vantet ogpå åpen is, mens de nyskapende kontrollene gir deg muligheten til å bestemme hvor du vil bevege køllen.
More checking variations improve contact along the boards andin open ice while innovative controls give you the power to decide where you want to move the stick.
Synonyms are shown for the word 
