Eksempler på bruk av Kaper på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg kjøper den av en kaper.
I buy it from a privateer.Vi er kapere, ikke sjørøvere.
We be privateers, not pirates.Hadde fire fantastiske netter i rederiet Hotell i Farsund i løpet av Kaper spille.
Had four superb nights at Rederiet Hotell in Farsund during the Kaper play.Amerikanske kapere tok rundt 600 britiske fartøyer under krigen.
American privateers took about 600 British vessels during the war.L spilte et spill en gang, lenge siden,med en Ferengi kaper og en romulanske leiesoldat.
I played a game once, a long time ago,with a Ferengi privateer and a Romulan mercenary.For flere år siden, som kaper under krigen var jeg i kamp med en spansk gallion.
Years ago… as a privateer during the war, I was in a running fight with a Spanish galleon.Uansett om du har en ny bil ellerEt flott løp,det kan bli et godt måltid for kapere.
Regardless of whether you have a new car orhigh mileage,he can become a tasty morsel for the hijackers.Vel, for å håndtere de mest delikate ledningene, vil kaperen trenge vanlige husholdningsnipler.
Well, to deal with the most delicate wires, the hijacker will need ordinary household nippers.Mens mange yrkessjåfører sluttet,mange av konkurrentene var vanlig Joe som kjørte som kapere.
While many professional drivers joined,many of the competitors were regular Joe's who ran as privateers.Heinason tjente Vilhelm I av Oranien oghans sønn Maurits av Nassau i ti år som kaper, og kjempet mot Spania i åttiårskrigen.
Magnus Heinason served William the Silent and his son Maurice of Nassau,Prince of Orange for 10 years as a privateer, fighting the Spanish in the Dutch Revolt.Dette er rett og slett en ekspedisjon der vi seiler i farvannene som i århundrer var utrygge på grunn av pirater,sjørøvere og kapere.
X Marks the Spot This is an expedition where we sail the waters that were made unsafe for centuries by pirates,buccaneers and privateers.I begynnelsen av krigen opererte franske kapere fra øyene, inkludert en flåte med små fartøyer under Robert Surcoufs kommando.
At the beginning of the war, as in the preceding conflict, French privateers operated from the islands, including a fleet of small vessels run by Robert Surcouf.Han sluttet seg igjen til marinen under den britisk-amerikanske krig,der han gjorde tjeneste som kaper.
Jewett left the Navy but rejoined during the War of 1812 against Britain,when he acted as a privateer.Under sammenbruddet til det senere bysantinske rike, ble øya okkupert av kapere fra Genova i tiden 1197-1207 som igjen ble forvist av republikken Venezia.
During the break-up of the Byzantine Empire the island was occupied by Genoese privateers(1197-1207), who in turn were expelled by the Venetians.Lagre i kokeboken ingredienser For 4 porsjoner sandwich 200 g zanderfileter 3 dillgrener 1 kaper 1 eggehvite Kl.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings sandwich 200 g of zander fillets 3 dill branches 1 caper 1 egg whites Kl.For innsatsen han gjorde under admiral-løytnant Willem Joseph van Ghent mot kaperne fra Alger(Barbareskkysten) i 1670 fikk han en ærespenning med kjede.
In 1670 he served under lieutenant-admiral Willem Joseph van Ghent in the expedition against the privateers of Algiers, receiving a reward for his service on that expedition.Allmennkringkasting kanal(Første) som en sosial kringkaster for noen tid vil fortsette å fordele det analoge signalet, mens kapere alarmen går.
Public broadcasting channel(First) as a social broadcaster for some time will continue to distribute the analog signal, while privateers alarm goes off.Sjørøveri var ran til havs. Men kapere var folk som hadde fått lisens av regjeringen. De fikk plyndre handelsfartøy som tilhørte Englands fiender.
Piracy was outright robbery on the high seas, but privateers were mercenaries issued with a licence by the government to loot the merchant ships flying the colours of England's enemies at sea.Utdypende artikkel: Magnus Heinason Magnus Heinason(1545-1589) var en kjent sjøhelt,handelsmann og kaper fra Færøyene på 1500-tallet.
Magnus Heinason(Mogens Heinesøn)(1548- 18 January 1589) was a Faroese naval hero,trader and privateer.Lagre i kokeboken ingredienser For 12 porsjoner 50 g cornichons 1 sjalottløk 1 kaper 1 haug med gressløk 100 ml frukteddik salt pepper sukker 200 ml olivenolje tid Arbeidstid: 15 min.
Save in the cookbook ingredients For 12 servings 50 g cornichons 1 shallot 1 caper 1 bunch of chives 100 ml of fruit vinegar salt pepper sugar 200 ml of olive oil Time Working time: 15 min.Mot slutten av 1690-tallet eskalerte niårskrigen mot Frankrike. Kidd var en erfaren sjømann også sjansen til å bli rik. Ikke som sjørøver, men som kaper.
By the late 1690s with the escalation of the Nine Years War against France, Kidd, as a highly experienced sailor,saw the opportunity to make his fortune- not as a pirate but as a privateer.Klart det. Ethan Belgrave, universitetets navnebror ogdonator tjente formuen sin som kaper i marinen, så vi er eneste universitet grunnlagt av en sjørøver.
Sure. Er… Ethan Belgrave, the university's namesake and benefactor,made his fortune as a privateer in the continental Navy, which makes us the only university ever to be founded by a pirate.Noen av sangene i filmen er ved Bronislaw Kaper, Walter Jurmann, og Gus Kahn og inkluderer sanger som Tomorrow Is Another Day, All God's Chillun Got Rhythm, Cosi-Cosa og On the Beach at Bali-Bali.
The songs in the film, by Bronislaw Kaper, Walter Jurmann, and Gus Kahn, are"On Blue Venetian Waters","Tomorrow Is Another Day," and"All God's Chillun Got Rhythm" which features Ivie Anderson from Duke Ellington's orchestra.Stekt blomkål 2019 Lagre i kokeboken ingredienser For 2 porsjoner 350 g blomkål 3 ss olivenolje salt pepper sukker 1 ss sitronsaft 1 kaper 2 ss hakket glatt persille tid Arbeidstid: 20 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 350 g of cauliflower 3 tbsp olive oil salt pepper sugar 1 tbsp lemon juice 1 caper 2 tablespoons chopped smooth parsley Time Working time: 20 min.Lagre i kokeboken ingredienser For 8 porsjoner 500 g kantareller 100 g sjalottløk 50 g stripete bacon 1 kaper 1 haug persille 40 g mykt smør 0, 5 fedd hvitløk 80 g svarte oliven 1 rosmarin ciabatta 4 ss olivenolje salt pepper 80 g parmesan tid Arbeidstid: 35 min.
Save in the cookbook ingredients For 8 servings 500 g of chanterelles 100 g shallots 50 g of streaky bacon 1 caper 1 bunch of parsley 40 g soft butter 0.5 clove garlic 80 g black olives 1 rosemary ciabatta 4 tbsp olive oil salt pepper 80 g of Parmesan Time Working time: 35 min.Lagre i kokeboken ingredienser For 2 porsjoner 1 organiskkalk 1 liten løk 400 g laks filet(uten hud) 1 ss smør salt pepper 200 ml kremfløte 1 kaper 1 ss hakkede dillspisser tid Arbeidstid: 25 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 1 organic lime 1 small onion 400 g salmon filet(without skin)1 tbsp butter salt pepper 200 ml whipped cream 1 caper 1 tbsp chopped dill tips Time Working time: 25 min.Lagre i kokeboken ingredienser For 4 porsjoner 500 g gulrøtter 0, 5 Tl Harissa krydderpulver 2 ss sitronsaft 1 kaper 2 fedd hvitløk 1 ml bakken spisskummen 2 ss olivenolje 100 g sauost 1 egg, hardkokt salt svarte oliven etter behov tid Arbeidstid: 45 min.+ 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 500 g of carrots 0.5 Tl Harissa spice powder 2 tablespoons of lemon juice 1 caper 2 cloves of garlic 1 tl ground cumin 2 tbsp olive oil 100 g sheep's cheese 1 egg, hard boiled salt black olives as needed Time Working time: 45 min.+ 30 min.Lagre i kokeboken ingredienser For 4 porsjoner 2 ss olivenolje 500 g torskefilet(uten hud og bein) salt pepper 1 majones 1 ss middels varm sennep 1 ss granulat sennep 1 ss yoghurt 1 kaper 4 stilker dill 100 g syltede paprika 8 skiver tramezzini-brød tid Arbeidstid: 25 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 2 tbsp olive oil 500 g cod fillet(without skin and bones) salt pepper 1 mayonnaise 1 tbsp medium hot mustard 1 tbsp granular mustard 1 tbsp yoghurt 1 caper 4 stalks dill 100 g pickled red peppers 8 slices of tramezzini bread Time Working time: 25 min.Vaktelbein på Romanasalat 2019 Lagre i kokeboken ingredienser For 2 porsjoner 8 vaktelbein 1 ananaskjerner 50 g rosiner(i te eller rom) 1 kaper 2 El tyttebær(tørket) 1 El Dijonsenf 1 ss balsamicoeddik 2 ss vegetabilsk bestand 3 ss olivenolje 1 gulrot 10 mangetouts 2 ss vegetabilsk bestand 1 lite ingefær 1 fedd hvitløk(presset gjennom) Kvernet pepper salt Krydderblandingen"Fjærkre" 2 ss olivenolje 2 mini romana salat tid Arbeidstid: 60 min.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 8 quail legs 1 pineapple kernels 50 g raisins(in tea or rum) 1 caper 2 El cranberries(dried) 1 El Dijonsenf 1 tablespoons of balsamic vinegar 2 tablespoons vegetable stock 3 tbsp olive oil 1 carrot 10 mangetouts 2 tablespoons vegetable stock 1 small piece of ginger 1 clove of garlic(pressed through) Ground pepper salt Spice mixture"Poultry" 2 tbsp olive oil 2 mini romana salad Time Working time: 60 min.Lagre i kokeboken ingredienser For 4 porsjoner 8 eneste fileter salt pepper sitronsaft 40 g smør 125 ml hvitvin 125 ml fiskebestand 125 ml kremfløte 1 kaper 1 sennep 1 Tl grov sennep 3 eggeplommer sukker 0, 5 gjess gressløk tid Arbeidstid: 30 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 8 sole fillets salt pepper lemon juice 40 g of butter 125 ml white wine 125 ml fish stock 125 ml whipped cream 1 caper 1 mustard 1 Tl coarse mustard 3 egg yolks sugar 0.5 bunch chives Time Working time: 30 min.
