Eksempler på bruk av Keisertiden på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Republikken og keisertiden.
The Republic and the Empire.I keisertiden finnes det et meget stort antall personer som var navngitt Julius;
In imperial times we find an immense number of persons named Julius;Navnet ble gradvis mindre vanlig i keisertiden.
The name gradually became less common in imperial times.I keisertiden ble deres hellige ild betraktet som keiserens egen husholdningsarne.
Their sacred fire was treated, in Imperial times, as the emperor's household fire.Byggeprogrammene på akvedukter nådde et høydepunkt i keisertiden.
Aqueduct-building programmes reached a peak in the Imperial Era.Bygget ble opprinnelig bygget i keisertiden, med konstruksjon fra 1899.
Building was originally built in the Imperial era, with the construction from 1899.Kulter for Claudia Quinta er likeledes,særlig i keisertiden.
Cults to Claudia Quinta are likely,particularly in the Imperial era.De fremste kildene for livet og keisertiden til Marcus Aurelius er av ujevn kvalitet og til tider upålitelige.
The major sources depicting the life and rule of Marcus are patchy and frequently unreliable.Slaget markerer også slutten på den romerske republikk og begynnelsen på keisertiden.
This led to the end of the Roman Republic and the beginning of rule by emperors.De fremste kildene for livet og keisertiden til Marcus Aurelius er av ujevn kvalitet og til tider upålitelige.
The major sources for the life and rule of Marcus Aurelius are patchy and frequently unreliable.En rekke snikmord av kongelige endret det politiske landskapet i flere år i den tidlige romerske keisertiden.
A series of royal assassinations altered the ruling landscape for several years in the early Roman imperial period.Ved begynnelsen av keisertiden var Italia en samling av territorier med forskjellig politisk status.
At the beginning of the imperial era, Italy was a collection of territories with different political statuses.Bok 6 sluttermed Tiberius' død og bøkene 7-12 dekket antagelig keisertiden til Caligula og Claudius.
Book 6 ends with I keisertiden var det en lov i Russland, der en dag i uken ble tildelt spesielt for mishandlede kvinner.
In Tsarist times in Russia there was a law, on that one day a week was reserved specifically for beating women.Kulter for Claudia Quinta er likeledes,særlig i keisertiden, et heroisk eksempel på romersk kvinnelighet.
Cults to Claudia Quinta are likely,particularly in the Imperial era, as a heroic exemplar of Roman womanhood.En absolutt dato er egentlig umulig ettersom arkaisk latin ikke ble avbrutt brått, menfortsatt selv ned til keisertiden.».
A definite date is really impossible, since archaic Latin does not terminate abruptly, butcontinues even down to imperial times.I den sene republikken og keisertiden var Vopiscus og Proculus tidvis benyttet som personlige cognomina etternavn.
In the later Republic and imperial times, Vopiscus and Proculus were generally used as personal cognomina.For første gang i det offentlige rom var det en faksimile kopi av Complete Collectionof Laws av det russiske imperiet, den militære leksikon keisertiden, en rekke arkivdokumenter.
For the first Ja, var basert på opplevelsen av keisertiden, men da bare gikk utvikling og realisering av når det i gang?
Yes, was based on the experience of the imperial era, but then only went development, and the realization of when it started?Keisertiden var BC- AD, fra Kinas samlingen etter Qin regelen til slutten av Qing-dynastiet, Republikken Kina æra var fra før, og det moderne Kina epoken fra til i dag.
The imperial era was BC- AD, from China's unification under Qin rule until the end of the Qing Dynasty, the Republic of China Historien til kongedømmet ble skrevet i løpet av republikken og keisertiden, og er hovedsakelig basert på legendariske fortellinger.
The histories about it were written during the Republic and Empire and are largely based on legend.De mange Julii i keisertiden, som ikke var etterkommere fra gens Julia, begrenset seg ikke til praenomina av denne familien.
The many Julii of imperial times, who were not descended from the gens Julia, did not limit themselves to the praenomina of that family.Hvis du bruker det effektive nettet av offentlige transportmidler kan du dessuten vie deg til de mange monumentene fra keisertiden, som Colosseum, Fori Imperiali og Domus Aurea.
Using En rekke etternavn dukker opp imidlertid opp i keisertiden, hvor det ser ut til at alle unntatt Balbus tilhører samme nære familie.
A number of surnames occur in imperial times, of which all but Balbus appear to belong to the same family.Det er lite man kan fastslå med sikkerhet angående romerske kongedømmet, da skriftlige opptegnelser fra denne tiden ikke lenger eksisterer.Historien til kongedømmet ble skrevet i løpet av republikken og keisertiden, og er hovedsakelig basert på legendariske fortellinger.
Little is certain about the history of the Roman Kingdom, as nearly no written recordsfrom that time survive, and the histories about it were written during the Republic and Empire and are largely based on legend.I Kina har de vært i bruk siden keisertiden, men de ble mer utbredt da lesekyndigheten ble mer utbredt etter revolusjonen i 1911.
They have been used in China since imperial times, but became more common when literacy rates rose after the 1911 Xinhai Revolution.Jeg 37 portretter Republikanske og keisertiden sammen den 60 fotografiske reproduksjoner av de samme modellene i en forbløffende dialog, er hovedpersonene i moderne inspirasjon og kreativ intuisjon knyttet til direkte kontakt med den gamle, som gir en fantastisk spill av stadige hopp i tid.
I 37 portraits Republican and imperial era alongside the 60 photographic reproductions of the same models in an astonishing dialogue, are the protagonists of modern inspiration and creative intuition linked to direct contact with the ancient, that produces a fantastic game of constant jumps in time.Romersk keisertid kastrerer Attis.
The Roman Imperial era Attis.Det brant ned på nytt i tidlig keisertid, og ble restaurert av Augustus.
It burnt down in the early Imperial era, and was restored by Augustus;I løpet av hans keisertid feiret Roma sitt millennium.
During his reign, Rome celebrated its millennium.
