Eksempler på bruk av Keisertronen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Selve keisertronen.
The Dragon Throne.Johannes ble så gjeninnsatt på keisertronen.
Henry was then restored to the throne.Selve keisertronen har fem drager som bukter seg bak ryggen og rundt armlenene.
The Dragon Throne, in particular, has five dragons coiled around the back and handrests.Romulus ble tvunget til å abdisere keisertronen den 4. september 476.
Romulus was compelled to abdicate the throne on 4 September 476.Han døde allerede i 1258 ogetterlot seg sin nyfødte sønn Johannes IV Laskaris på keisertronen.
He died in 1258,leaving his infant son John IV Laskaris on the throne.I 1399 gjorde Zhu Di statskupp og besteg keisertronen som Yongle-keiseren i 1402.
In 1399, Zhu Di launched a coup d'état and ascended to the throne to become Yongle Emperor in 1402.Den 5. mai 1941 kunne keiser Haile Selassie reise tilbake til i Addis Abeba og gjeninnta keisertronen.
On May 5, 1941, Emperor Haile Selassie re-entered Addis Ababa and returned to the throne.Theodor I Laskaris forsøkte å validere sitt krav til keisertronen ved å utnevne en ny patriark av Konstantinopel i Nikea.
Theodore consolidated his claim to the imperial throne by naming a new Patriarch of Constantinople in Nicaea.Isteden er renkesmeden Agrippina, Neros mor,bestemt på å fremme hennes sønns krav på keisertronen.
Here De seks søylene nærmest keisertronen er dekket med gull, og hele området er dekorert med dragemotiver.
Noen av disse familiene hevdet å ha et mer rettferdig krav på keisertronen enn det Justinian hadde.
He had a much stronger family claim to the throne than Magnus.Far og sønn fikk deres krav på keisertronen bekreftet av senatet og de fleste andre provinsene ettersom Maximinus' var lite populær.
Father and son saw their claim to the throne ratified both by Noen av disse familiene hevdet å ha et mer rettferdig krav på keisertronen enn det Justinian hadde.
This included some families who believed they had a more rightful claim to the throne than Justinian.Maximus skaffet seg keisertronen dagen etter at Valentinian III var blitt drept ved å sikre seg støtte i senatet og ved å bestikke myndighetspersoner ved keiserpalasset.
Maximus secured the throne Den siste bysantinske keiser, Konstantin XI Palaiologos,var despot av Mystras før han kom keisertronen.
Mars 193 av pretorianergarden, annonserte morderne at keisertronen var til salgs for den som betalte mest for den.
After Manbe mener at dette var et tegn på at Kangxi-keiseren mente å la Yinti overta keisertronen etter seg.
It was believed that this was Å få et mindreårig barn på keisertronen førte til forvirring slik at Otto IIIs mor, Theophania, måtte tre inn som hans regent.
Senere det samme året reiste Gallienus til Italia og bekjempet Aureolus, hans tidligere general ognå usurpator for keisertronen.
Later that year Gallienus traveled to Italy and fought Aureolus, his former general andnow usurper for the throne.Etter at Pertinax ble myrdet den 28. mars 193 av pretorianergarden, annonserte morderne at keisertronen var til salgs for den som betalte mest for den.
After Til sist ble Tiberius irritert på sin mors politiske status,særskilt oppfatningen at det var hun som hadde gitt ham keisertronen.
Eventually, Tiberius became resentful of his mother's political status,particularly against Straks han hadde inntatt keisertronen utropte Jiajing-keiseren retroaktivt sin døde far Zhu Youyuan(1476-1519) til Gongruixian-keiseren; hans mor ble enkekeiserinne Zhangsheng.
Once on the throne, Den 27. januar 945 lyktes Konstantin VII med å fjerne sine svogere, sønnene til Romanos I, ogkunne innta keisertronen alene.
On January 27, 945, Constantine VII succeeded in removing his brothers-in-law,Således, og uten noe område som ble holdt direkte under keisertronen, var Liechtenstein-dynastiet ikke i stand til å møte de kravene som kvalifiserte for et sete i keiserdømmets riksdag.
Thus, and without any territory held directly under the Imperial throne, I mars 1180 satte Taira no Kiyomori sin sønnesønn, Antoku(da bare to år gammel), på keisertronen, etter at keiser Takakura hadde abdisert.
In 1180, Taira no Kiyomori put his grandson Antoku(then only 2 years of age) on the throne after I løpet av Herakleios' siste år ble det åpenbart at en maktkamp var i gang mellom Herakleios Konstantin og Martina somforsøkte å posisjonere sin sønn Heraklonas i arverekkefølgen for keisertronen.
During Imidlertid drepte Maximinus Thrax keiser Alexander Severus ved Moguntiacum i Germania Inferior og overtok keisertronen.
However, prior to I 1373 allierte de seg med Dobrotitsa, herskeren i Dobrudsja-regionen i et forsøk på å innsette Mikael Palaiologos,en yngre sønn av keiser Johannes V Palaiologos på keisertronen i Trapezunt.
In 1373 Med en usurpator som truet hans keisertrone, forberedte Gallus på å forsvare sin rett.
Wi a usurper threatenin the throne, Gallus prepared for a fecht.De diskuterte der muligheten for å la korstoget dra til Konstantinopel slik atAlexios IV kunne settes inn på sin fars keisertrone.
Boniface and Alexios allegedly discussed diverting the Crusade to Constantinople so thatAlexios could be restored to his father's throne.
