Hva Betyr KLAMRING på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• attachment
• clinging
• grasping

Eksempler på bruk av Klamring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I korthet kan dette sies å være klamring til ånd og legeme.
In brief, it can be said to be grasping onto our spirit and matter.

Klamring til følelsesmessige komplekser fungerer som en snublestein for meditasjon på fred.
Attachment to the emotional complexities acts as a stumbling block for mediation on peace.

Skadelige omstendigheter og klamring til selvet sprenges til atomer.
Harmful circumstances and clinging to self are blasted to atoms.

Den franske styringsklassen restrukturerer klasserelasjonene drastisk for å delta i den imperialistiske klamringen etter å gjenoppdele verden.
The French ruling class is drastically restructuring class relations to join in the imperialist scramble to re-divide the world.

På samme måte vil det ikke være noen klamring til et selv hvis det ikke finnes noen grunnleggende uvitenhet.
Similarly, if there is no basic ignorance, there will be no grasping of the self.

Og igjen, på samme måte, utvikler vi forestillingen om et selv som er eier av de fem ansamlinger, og utvikler klamring til disse ansamlingene.
And, yet again, in the same way, we develop the notion of self being the owner of the five aggregates, and develop grasping onto these aggregates.

Dette vil minske klamringen til begjær, som var identifisert til å være den fremherskende kompleksiteten.
This will lessen the attachment of desire that was identified as the predominant complexity.

Buddha forklarte læren om tomhet for å smadre klamring til eksistensens virkelighet.
The Buddha taught the teaching of emptiness to shatter grasping onto the reality of existence.

På grunn av vår klamring til ånd og legeme produserer vi forestillingen om et virkelig eksisterende selv.
Because of our grasping onto matter and spirit, we cultivate the notion of a truly existing self.

De kalles urene fordi individet fremdeles er forurenset med en subtil klamring til dualitet på disse nivåene.
They are called impure because the individual is still contaminated with a subtle grasping at duality in these spiritual levels.

Og for å hindre klamring til tingene etableres tomhet der og da med hensyn til fremtredelsen.
And in order to avert the attachment to things, emptiness is established on the spot with regard to that appearance.

Men vanlige vesener, som ikke har realisert subtil ubestandighet, utvikler klamring og har vanskeligheter med å gi slipp på ting.
But ordinary sentient beings, not having realized the subtle impermanence, develop attachments and difficulties of letting go of things and so forth.

Hvis en utvikler klamring til de første meditative opplevelsen, klamring, sies det at han eller hun vil gjenfødes i de sjalu guders verden.
If an individual develops attachment to the first meditative experience of ecstasy, it is said that the he or she will take rebirth in the desirous god realm.

Det eneste og riktige vi kan gjøre er å gi opp all patetisk klamring til vår egen makt, til vår egen litenhet, og til våre egne begrensninger….
The proper way and the only way is to give up this pathetic clinging to his own power, to his own littleness, and to his own limitations….

Elskere av reise og lange turer i tykkene, skogene og tykkene vil være nyttig informasjon om hvordan du kan forhindre klamring av sko for grener og gress.
Lovers of travel and long walks in the thickets, forests and thickets will be useful information on how to prevent the cling of shoes for branches and grass.

Hvis vi opplever følelsesmessige tanker slik som klamring, sinne eller aversjon, vil vi ende opp med å lage en viss karma.
If we experience emotional thoughts such as attachment, aggression or aversion, we will end up creating certain karmas.

Når vi fikserer på våre skandhaer som å være veldig rene og lykksalige, eller å være permanente eller å ha et selv, så produserer vi en masse klamring som kan lede til mange komplikasjoner.
When we fixate on our skandhas to be something very clean and blissful, or to be permanent or to have a self, we generate a tremendous amount of attachment which can lead to the development of many complications.

RastIøshet, aggresjon, passvisering, klamring, symboIisering, idyllisering, benekting og kompensering er andre former som heller ikke er så ukjente for de fleste.
Aggression, passivisation, clinging, symbolizing, idyllizing, denial and compensation are some other forms that people also are not quite unfamiliar with.

Fordi edle vesener har realisert subtil ubestandighet på denne måten utvikler de ikke klamring til kroppen, for ikke å snakke om andre fenomener.
Because noble beings have realized subtle permanence in this manner, they do not develop attachment to their body, not to mention other phenomena.

Men den vil befri seg mer og mer fra egoistiske interesser eller klamring inntil den overgår i ren kjærlighet til det høyere selvet, ene og alene for dets skyld.
But it will cast out of itself more and more egoistic selfish interest or grasping until it becomes the pure love of the Overself for the latter's sake alone.

Jeg begynte å merke at mitt behov for å finne feil i mitt eget sinn, for så å prøve å fikse det, avtok. Uten motstand eller klamring, kunne jeg akseptere det som foregikk i mitt eget liv.
I began to sense that the need to find something wrong in my mind and try to fix it was weakening, and that my interest was naturally falling, with neither resistance nor clinging, on the things that were happening in my life.

Hvis vi virkelig forsøker å forstå Buddhas lære om ubestandighet så vil vi ikke utvikle stolthet eller arroganse eller klamring til et selv eller ego, uavhengig av hvilket sosialt lag vi enn tilhører og om vi er vakre og rike. Vi unngår dette fordi vi forstår loven om ubestandighet som gjelder for all fenomenal opplevelse, slik som rikdom, et pent ytre og så videre.
So, if we genuinely try to understand the teachings of the Buddha on impermanence, then no matter what kind of social status we belong to, even if we are very wealthy and have good looks, pride and arrogance, a sense of clinging onto self or ego will not develop because we understand the law of impermanence that applies to all phenomenal experiences, such as wealth, good looks and so forth.

Hvis en opplever vakre opplevelser er det alltid en fare for å utvikle klamring eller tilknytning. En burde derfor ikke utvikle en klamring til disse meditative opplevelsene.
If one has beautiful experiences there is always the danger of developing attachment or grasping, but one should not develop a sense of attachment to these three meditative experiences.

Hvordan bruke "klamring" i en Norsk setning

Klamring skal utføres med gummibelagte klammer.

Klamring er særlig viktig ved alle retningsforandringer.

Klamring på rør kan også forplante lyd/vibrasjoner.

Figuren under viser hvordan klamring kan utføres.

Klamring til en gjenstand, fast eller flytende.

Hvordan bli kvitt statisk klamring naturlig 1.

En borsilikatglassbeholder reduserer statisk klamring til kaffekvern.

Klamring kan utvikles til alle typer gale syn.

Klamring av varerør Det skal benyttes klammer iht.

Innslagsverktøy med magasin For effektiv klamring av kabel

Hvordan bruke "grasping, clinging, attachment" i en Engelsk setning

For those requiring exceptional grasping power.

Detachment frees you from clinging to something.

Grasping this opportunity was really important.

Rusted Waldon clinging Marmion pretermitted ethereally.

Attachment loops for Exped Mosquito Net..

Email Attachment Remainder and much more.

Please see attachment with ILA snapshots.

Anastasia was helium clinging to the ceiling.

Grasping preparation enhances orientation change detection.

Not resisting anything, not grasping anything.