Eksempler på bruk av Klamrer seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men de klamrer seg til ønsker.
Yet they cling to wish.Men de lever i håpet, de klamrer seg til det.
But they have hope, they cling to it.Andre klamrer seg til ritualer.
Others cling to ritual.Valgene han tar og drømmene han klamrer seg til.
Choices he makes, dreams he hangs on to.En mann, som klamrer seg til livet.
A man, clinging to life.
Folk oversetter også
Klamrer seg til tøylene som var de en T-banestropp.
Hangs on to the reins like a subway strap.Grønne alger klamrer seg til overflater.
Green algae cling to surfaces.Klamrer seg til overflater for maksimal penetrering.
Clings to surfaces for maximum penetration.Planten selv klamrer seg til selve støtten.
The plant itself clings to the support itself.Leger flest stresser med så mange som klamrer seg til livet.
Most stress with so many people clinging to life.Hvem klamrer seg til religion?
You know who clings to religion?Flaggermus kan henge opp ned, klamrer seg til noe;
Bats can hang upside down, clinging to something;De klamrer seg til oss som skygger.
They cling to us like shadows.En La Jolla-mann klamrer seg til livet.
A La Jolla man clings to life at a university hospital.De klamrer seg til riket eller gudene eller kjærlighet.
They cling to the realm or the gods or love.Vi har en voldtatt dame som klamrer seg til livet.
We have got a lady raped and clinging to life here.Ashley klamrer seg til håpet.
Ashley, our teacher, clinging to hope.Messenger og på de troende,og gjort dem klamrer seg til.
Messenger and on the believers,and made them cling to the.Brain Tammet klamrer seg til alt som skjer.
Brain Tammet clings to everything that happens.Hun løper, hopper ogklatrer veggene og klamrer seg til kantene.
She runs, jumps andclimbs the walls, clinging to the ledges.Som klamrer seg til alle fordelene ved sin hvite verden.
Who clings to all the advantages of his white world.Jeg er ikke det. Denne byen klamrer seg til huden min som en skitten klut.
I'm not. This city clings to my skin like a filthy rag.Hun klamrer seg til det og river seg løs fra det mørke vannet.
She clings to it, tears herself from the dark current.Spider-Man kan ikke bevege seg, hoppe og klamrer seg til bygningen.
Spider-Man can not move, jumping and clinging to the building.Opprinnelig ticks klamrer seg til en mann, og deretter biter i huden.
Originally ticks cling to a man, and then bite into his skin.Du- akvariefisk, somhadde blitt plassert i et akvarium er klamrer seg til i….
You- aquarium fish,which had been placed in an aquarium is clinging to the….Gold klamrer seg til hendene, og regn vil slå rikdommen til meg.".
Gold clings to the hands, and rain will beat the wealth to me.".Sitat fra en byråkrat-bonde som klamrer seg til det lille lenet sitt.
And that's a quote from a prissy, bureaucratic hick clinging to her own little fiefdom.For glass, lakkert tre, metall, fliser,fuktighet overflaten først før klamrer seg.
For glass, varnished wood, metal, tiles,moisture the surface first before clinging.Lumnay nekter dem og klamrer seg til Awiyao, ønsker han ville bli.
Lumnay refuses them and clings to Awiyao, wishing he would stay.
