Eksempler på bruk av Kodifiserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ron Hubbard oppdaget,forklarte og kodifiserte.
Ron Hubbard discovered,explained and codified.Som de fleste kodifiserte handlinger, vurderes har to deler.
Like most codified acts, the considered has two parts.Som Hubbards eneste ACC på Saint Hill,var det her han kodifiserte moderne auditering.
As Mr. Hubbard's only ACC at Saint Hill,this is where he codified modern auditing.Men hvis vi snakker om kodifiserte handlinger, ble for første gang en lignende lov vedtatt i første halvdel av det tjuende århundre.
However, if we talk about codified acts, then for the first time such a law was adopted in the first half of the twentieth century.Urbane bluesstiler var mer kodifiserte og kompliserte.
The Almanach des Muses was both much ridiculed and much imitated.Ettersom han også utviklet og kodifiserte de materialene som omhandler administrasjonen av Kirker, ble disse verkene på samme måte bevart og beskyttet.
As he also developed and codified the materials governing the administration of Churches, these works were similarly preserved and protected.Før sin bortgang fullførte Scientologys Grunnlegger sin forskning på disse nivåene, kodifiserte dem og betrodde dem til Mr.
Before his passing, the Scientology Founder completed his research into those levels, codified them and entrusted Mr.Før sin bortgang i 1986 kodifiserte han fullt ut alle Dianetikk- og Scientology-materialene til bruk på alle nivåer i samfunnet og på de største åndelige høyder.
Before his passing in 1986, he fully codified all Dianetics and Scientology materials for application across every level of society and to the utmost spiritual heights.Tidligere på året hadde han reist til Dublin i Irland,hvor han startet opp og kodifiserte det banebrytende Effektivitetskurs for personell.
Earlier that year he had traveled to Dublin, Ireland,where he pioneered and codified the groundbreaking Personnel Efficiency Course.Materialer i Narconons kodifiserte læreplan for forebygging av stoff hjelper tilretteleggere med å gjennomføre programmet ifølge nøyaktige standarder, samtidig som man holder seg tro mot programmet.
Codified Narconon drug prevention curriculum materials help the facilitator implement the program according to specific standards, maintaining program fidelity.Først og fremst var det, som han forklarte,fordi:«Kunst er den minst kodifiserte av menneskelige bestrebelser, og den mest misforståtte.».
His reasons were twofold. First and foremost,as he explained,“Art is the least-codified of human endeavors and the most misunderstood.”.Ron Hubbard kodifiserte og underviste i de materialene som danner grunnlaget for inngangen til alle caser: Menneskeåndens rehabilitering og Standard Operasjonsprosedyre 8-C(SOP 8-C).
Ron Hubbard codified and taught the materials that form the foundation of entrance to all cases: The Rehabilitation of the Human Spirit and Standard Operating Procedure 8-C(SOP 8-C).Han spilte en vesentlig rolle i forfattingen av Den russiske grunnloven i 1993, som juridisk kodifiserte de nye klasse- og eiendomsrelasjonene.
He played a significant role in writing the Russian Constitution of 1993, which legally codified the new class and property relations.I 1346 promulgerte kong Filip VI av Frankrike den første kodifiserte skogslov, ordonnance de Brunoy, som førte til opprettelsen av stillingen Maître des Eaux et Forêts, som medlem av Maison du Roi.
In 1346, the Valois King Philip VI of France promulgated the first codified forestry law, the ordonnance de Brunoy, which gave birth to the designated Maître des Eaux et Forêts, a member of the Maison du Roi.Mot slutten av perioden begynte man å vise mytologiske scener.Dette sammenfaller antagelig med tidspunktet hvor Homer kodifiserte den trojanske syklusen i Iliaden og Odysseen.
At the end of the period there appear representations of mythology,probably at the moment when Homer codifies the traditions of Trojan cycle in the Iliad and the Odyssey.Han kodifiserte deretter«Diamat»(den dialektiske materialisme) ved sitt verk Om den dialektiske og den historiske materialisme(1938) ved å anføre de«dialektikkens lover» som styrer de forskjellikge disipliner, og særlig historievitenskapen.
He then codified it in Dialectical and Historical Materialism(1938) by enumerating the"laws of dialectics", which are the grounds of particular disciplines and in particular of the science of history, and which guarantees their conformity to the"proletarian conception of the world.Kanskje viktigere er det,selv om den jødisk-kristne tradisjonen i sin langsiktige kodifiserte form er monoteistisk, vil tilbedelse av Ashera påpeke at det ikke alltid har vært slik eller at den gradvis har blitt en.
Perhaps more importantly,although the Judeo-Christian tradition in its long-term codified form is monotheistic, worshiping Ashera would point out that it has not always been so or that it has gradually become one.I 781 kodifiserte Karl den store nøyaktig de områder som paven skulle få herske over som verdslig fyrste: Dukatet Roma var kjerneområdet, men i tillegg kom Ravenna,«Pentapolis», deler avhertugdømmet Benevento deler av Toscana, deler av Korsika, deler av Lombardia, og en rekke italienske byer.
In 781, Charlemagne codified the regions over which the pope would be temporal sovereign: the Duchy of Rome was key, but the territory was expanded to include Ravenna, the Duchy of the Pentapolis, parts of the Duchy of Benevento, Tuscany, Corsica, Lombardy and a number of Italian cities.I tillegg til en gjensidig utveksling av dokumenter og direktiver med krav om aksept og underskrift,bør det etter vårt syn også søkes å opprette direkte kontakt med de enkelte forretningspartnere for å oppnå en konkret diskusjon om de enkelte kodifiserte bestemmelsene.
Beyond sharing documents and guidelines with each other and asking for them to En sett regler kodifisert av et etablert samfunn.
Ethics are a set of rules codified by an established society.Heldigvis kompetanse skje for å bli kodifisert i ulike varianter for enkelt oppsett.
Luckily the expertise happen to be codified in different varieties for simple setup.Teknikken er fullt kodifisert og har blitt undervist på Universiteter og danseinstitusjoner internasjonalt.
The technique is fully codified and has been taught in universities and dance institutions internationally.Kodifisert familierett vart innført i 2006.
Codified family law was introduced in 2006.Kinesisk skriving er nå godt kodifisert og enhetlig, samt grammatikk.
Chinese writing is now well codified and unified, as well as the grammar.Da er innholdet kodifisert og valget av høflige fraser er ekstremt viktig.
Then the content is codified and the choice of polite phrases is extremely important.Auditering er nøyaktig,er grundig kodifisert og har eksakte prosedyrer.
Auditing is precise,thoroughly codified and has exact procedures.I EU er det kodifisert som E951.
In the European Union, it is codified as E951.Scientologi-prosessing er en presis,grundig kodifisert aktivitet med eksakte prosedyrer.
Processing is a precise,thoroughly codified activity with exact procedures.New Zealand har ikke noen kodifiser konstitusjon.
New Zealand has no codified constitution.Som rett til alle andre latinamerikanskeland,meksikanske er godt kodifisert.
Like the right of all other Latin Americancountries,the Mexican is well codified.
