Hva Betyr KRANGLENE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• arguments
• fights
• disputes

Eksempler på bruk av Kranglene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg savner kranglene.
I miss fighting.

Kranglene deres begynte å bli mer og mer intense.
The fights between them started to become more intense.

Du skaper én av kranglene dine.
You're creating one of your fights.

Kranglene er ferdige for lengst, og det er ikke stort mer å si.
The arguments are long over and there's nothing much left to say.

Og du filmer ingen av kranglene.
And you don't film any of the arguments.

Husker du ikke kranglene han hadde med din mor?
Don't you remember the fights he had with your mom?

Jo eldre de blir, jo mer eskalerer kranglene.
Older they get, the more the arguments escalate.

Da alle problemene og kranglene er lagt til side.
When all problems and arguments are put aside.

Mange av kranglene ender tragisk med at ungen blir klemt i hjel.
Many of these squabbles end in tragedy as the poor chick is trampled to death.

Etter alle kampanjene, kranglene og debattene.
After all the campaigning, the rows and debates.

Lucy, alle kranglene våre har endt opp med min fot på din nakke.
Lucy, Every fight we have ever had Has ended with my foot on your neck.

Se for deg møtene som må ha funnet sted her, kranglene, de hemmelige samtalene.
Imagine the meetings that have taken place here, the arguments, the secret conversations.

Nattestid blir kranglene høyere og massene tettere.
At night, the arguments grow louder and the crowds thicken.

Kranglene, de hemmelige samtalene… Se for deg møtene som må ha funnet sted her.
The arguments, the secret conversations. Imagine the meetings that have taken place here.

Jeg mente bare at kranglene deres ikke var så alvorlige.
All I meant… Was that their fights weren't that serious.

Så ikke la det gå, vi kan lage mere, vi kan leve for alltid Alle ryktene, alle kranglene.
So don't let it go, we can make some more, we can live forever All of the rumours, all of the fights.

Moroa, samholdet, kranglene, å være så fyllesyk at det føles som du har maur i hodet.
The laughs, the camaraderie, the fights, the hangovers so fierce it feels like your head is full of ants.

Jeg spilte basket på college før jeg innså hvor mye kampene på barbereren og kranglene hadde formet meg.
I was playing college ball before I realized how much watching games at the shop and those arguments shaped me.

Vi startet en av disse kranglene, en av de teite kranglene som varer hele ekteskapet.
We would fell into one of those arguments, you know, one of those stupid fights that last your whole marriage.

Det eldste, mest sofistikerte vampyrsamfunnet i verden, og vi avgjør kranglene våre som barn på lekeplassen.
Oldest, most sophisticated society of vampires in the world, and we settle our disputes like kids on the playground at recess.

Til tross for kranglene over utnevningen av Smuts, fortsatte han med sin politikk, ignorerte kritikken som han alltid hadde gjort.
Despite the disputes over Smuts' appointment, the man himself pressed on with his policies, stridently ignoring criticism, as he had always done.

Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle at de samtalene kranglene, debattene, tusenvis av dem, ikke var ekte.
I still don't know how to deal with the fact that those conversations… arguments, debates, thousands of them… weren't real.

Jeg prøver bare å si at… Hvis alt dette tok slutt… kjeklingen, angrepene, fornærmelsene og kranglene… skulle jeg savne det.
What I'm trying to say is that… if all of this stopped… the sparring and the jibing and the insults and the arguments.

Deres jevnlige fravær gav grobunn for kranglene mellom chirouxene og grignouxene som Maximilan Henrik av Bayern(erkebiskop i Köln, 1650-1688) gjorde slutt på gjennom ediktet i 1681.
Their frequent absences gave free scope for those feuds of the Chiroux and the Grignoux to which Maximilian Henry of Bavaria(archbishop of Cologne, 1650-88) put a stop by the Edict of 1681.

Nei. Jeg prøver bare å si at… Hvis alt dette tok slutt… kjeklingen, angrepene, fornærmelsene og kranglene… skulle jeg savne det.
No. What I'm trying to say is that… if all of this stopped… the sparring and the jibing and the insults and the arguments… I would miss it.

Var det sånn krangelen begynte i går kveld?
Was that how the argument started last night?

Jeg har ingen krangel med deg, høvding Uruk.
I have no quarrel with you, Chieftain Uruk.

Vant du krangelen med jernbanen?
You won your argument with the railroad?

Krangelen blir fysisk.
The fight gets physical.

Jeg var midt i krangelen mellom Brechtje og Stefaan.
I was in the middle of an argument between Brechtje and Stefaan.

Hvordan bruke "kranglene" i en Norsk setning

Han tar gjerne kranglene for dem.

De resulterende kranglene kan være veldig opprørende.

Jeg får dårlig samvittighet etter kranglene våre.

Kranglene deres var helt umulige å forstå.

Takk for alle kranglene vi har hatt.

Takk for alle kranglene du har avverget.

Kranglene mellom religiøse og sekulære splitter oss.

For tenk deg bråket, kranglene og stridene.

Dramaene, kranglene - jeg gleder meg allerede.

Kranglene behøver ikke være ødeleggende for forholdet.

Hvordan bruke "disputes, arguments, fights" i en Engelsk setning

Vault for other Payday Disputes in.

For arguments sake we’ll say slots.

Every couple has disputes between them.

The former mayor disputes such accusations.

There have been various arguments deployed.

Sets highlight arguments for the query.

These arguments are called program arguments.

Irreconcilable disputes between husband and wife.

Who disputes warming has taken place?

Only one woman fights for Justice.