Eksempler på bruk av Kunne returnere på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Libinfo kunne returnere feil resultat for et skadelig vertsnavn.
Libinfo could return incorrect results for a maliciously crafted hostname.Øyboerne fikk inntrykk av at de kunne returnere etter 3 måneder.
The islanders got the impression that they could return after three months.Du vil aldri kunne returnere til kongedømmet, selv etter din død.
You will never be able to return Jeg var redd for at dette ikke ville passe og ikke kunne returnere det.
I Libinfo kunne returnere et feilaktig resultat ved tolking av skadelige vertsnavn.
When resolving a maliciously crafted hostname, libinfo could return an incorrect result.I tillegg undret jeg meg i lang tid på hvordan jeg kunne returnere til mitt opprinnelige selv.
In addition, I wondered for a long time how I could return to my original self.Mange mennesker vil kunne returnere roboten til basen for å lade opp og fortsette arbeidet.
Many people will be able to return the robot Hun tok ut depotlappen for at jeg skulle signere, slik at hun kunne returnere eiendelene mine.
She took out the deposit slip I for me to sign so she could return my property.Jeg håper at vi vil kunne returnere til Karlovy Vary og hotellet Venus også.
I hope, that we will be able to return Dersom du legger ved flere varer i pakken,vil vi ikke kunne returnere disse til deg.
If you include extra items in the box,we won't be able to return them Du vil ikke kunne returnere i denne perioden, og du vil ikke motta tekstmeldinger eller e-post fra oss.
You will not be able to return during this time and will not receive any emails or texts from us.Ikke bruk trusler, som noen menn ofte gjør,trygg på at de vil kunne returnere sin ektefelle som den.
Do not use threats, as some men often do,confident that they will be able to return their spouse like that.Om de vil kunne returnere til hjemmene sine, om farene rundt radioaktivitet, om atomkraft generelt.
About whether they will be able to return For de som er skrevet i Lammet's Bok av Liv til Himmelen du kunne returnere, det var ingen annen vei.
For those of you whose names are written in the Lamb's Book of Life to Heaven you could return, there was no other way.Jeg trodde jeg ikke kunne returnere kroppen til sin tidligere form, men termoomslaget viste meg det motsatte.
I thought I won't be able to return Å være engasjert i det nært, først og fremst,til deg, vil du kunne returnere oppmerksomhet og interesse for ektefellen.
Being engaged in that close, first of all, Først etter Francos død i 1977 fikk Catalonia tilbake litt av sin selvstendighet, ogden katalanske eksil-presidenten kunne returnere.
Franco's death in 1977 allowed for the reestablishment of the autonomous government in Catalonia, andthe Catalan president could return from exile.Rundt fem millioner mennesker kunne returnere til sine hjem i 2017, og de aller fleste kom tilbake fra intern fordriving.
About 5 million people were able to return Hvis en kunde ikke kan tilbakebetale lånet,vil finansinstitusjonen ikke kunne returnere innskuddet til en annen kunde.
If one customer cannot repay the loan,the financial institution will not be able to return the deposit Hvis brukeren avbrøt anmeldelsen,vil han kunne returnere senere til stoppestedet, med volumnivået og undertekstinnstillingene bevart.
If the user interrupted the review,he will be able to return later På grunn av skadentrengte Welbeck å opereres, så avtalen ble forkortet til 16. mars, så han kunne returnere til Manchester United før operasjonen.
The injury required surgery andWelbeck's loan was cut short on 16 March so that he could return to Manchester United for the operation.Du kan ikke bruke produktet og du må kunne returnere produktet i den samme tilstanden som det ble levert til deg.
You Repartiation var ganske rask for de fra Vest-Europa, menmange fra Øst-Europa måtte vente måneder før de kunne returnere hjem.
Repatriation Personellet om bord mønstret i henhold til alarminstruks og kunne returnere til sine normale oppgaver i løpet av ettermiddagen.
The personnel on board mustered in lifeboats in accordance with the emergency instructions, but could return to their normal tasks in the afternoon.Når en havfrue gir fra seg Tåresteinen, så mister hun halen, og identiteten som havfrue, oghun vil ikke kunne returnere til havet.
Once a mermaid leaves behind her Tear Stone, she will lose her tail, as well as her identity as a mermaid, andwill no longer be able to return Tar en aktiv del i livet til sjødyr,vil barna kunne returnere, sammen med Freddie by store vasken for å åpne festivalen.
Taking an active part in the life of sea creatures,children will be able to return, along with Freddie city large sink needed Selv nå ser det ut til at han har rett i alt og bare har gjenkjent alle sine gjort og gjort feil,du vil kunne returnere ham- dette er en felle.
Even now, it seems that he is right in everything and only having recognized all his made and made up mistakes,you will be able to return him- this is a trap.Windows binære formater som brukes søke(spesielt Garmin POI) kunne returnere EOF tidlig på grunn av en dårlig samspill med en ny zlib bibliotek.
Windows binary formats that used seek(notably Garmin POI) could return EOF prematurely because of a bad interaction with a new zlib library.Da vil du kunne returnere investeringene som er investert i denne virksomheten, og begynne å motta fortjenesten, som, hvis det er riktig, kan være veldig anstendig.
Then you will be able to return the investments invested in this business and start Hvis kona forlater familien, for mannen har gjort dårlige ting,så vil han kunne returnere henne ved hjelp av riktige og gode handlinger.
If the wife leaves the family, for the husband has done bad things,then he will be able to return her with the help of correct and good actions.
