Eksempler på bruk av Lærdommer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lærdommer fra historien(Nor).
Lessons from history(Mal).Det må trekkes kritiske lærdommer.
Critical lessons must be drawn.Lærdommer fra en god lærer.
Lessons from a good teacher.Og hvilke lærdommer bør vi trekke?
And which lessons should we learn?Lærdommer fra det enkle til det komplekse.
Lessons from the simple to the complex.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Her må det trekkes kritiske strategiske lærdommer.
Critical strategic lessons must be drawn.Politiske lærdommer for arbeiderklassen.
Political lessons for the working class.Kampen mot fascisme og historiens lærdommer.
The fight against fascism and the lessons of history.Lærdommer av Matamoros-arbeidernes opprør: Del én.
Lessons of the Matamoros workers' rebellion: Part one.Tilbedelse som er menneskers lærdommer er“forgjeves.”.
Worship that follows human teaching is vain.Mine lærdommer har gått i arv fra generasjon til generasjon.
My knowledge is handed down from one generation to another.Og for å trekke ut mening fra sine lærdommer vi kan.
And to extract meaning from its lessons we can.La eder ikke omdrive av fremmede lærdommer står det i en gammel Norsk bibeloversettelse fra Efes.
Do not be omdrive of strange teachings, it is in an old Norwegian Bible translation of Ephesians.La eder ikke føre på avveie ved mange forskjellige og fremmede lærdommer!
Be not carried about by various and foreign doctrines;!I hemmelighet skal de føre inn falske lærdommer som leder til fortapelse.
In secret they shall bring into false doctrines that lead to perdition.La eder ikke føre på avveie ved mange forskjellige og fremmede lærdommer!
Be not carried away with various and strange doctrines;!Hva sier Bibelen om de som setter menneskers lærdommer fremfor Guds sannhet?
What does the Bible say about those who put the teachings of men before the truth of God?PETER AGNEFJÄLL* Vice President/ Deputy CEO Vi har hatt et år fullt av utfordringer og nye lærdommer.
PETER AGNEFJÄLL* Vice President/ Deputy CEO We ve had a year full of challenges and new learning.Til tross for alle sine religiøse lærdommer, så frykter de fleste av dem innerst inne at deres fysiske kropps død vil innebære slutten på allting.
In spite of all their religious teachings, most of them inwardly fear that the death of the physical body is the end of everything.Likevel har det gammeltestamentlige forbildet uvurderlige lærdommer for oss.
Yet the Old Testament prototype invaluable lessons for us.Hvert år publiserer Ikeda et fredsforslag som undersøker de globale utfordringene i lys av buddhistiske lærdommer, og foreslår spesifikke handlinger for å fremme fred og menneskelig sikkerhet.
Each year, Ikeda publishes a peace proposal which examines global challenges in the light of Buddhist teachings and suggests specific actions to further peace and human security.Det var ikke bare kyndig i zoroastriske og persiske tradisjoner, menogså i greske og indiske lærdommer.
The faculty were versed not only in the Zoroastrian and Persian traditions, butin Greek and Indian learning as well.Vårt mål er å alltid skape organisatoriske lærdommer og varige resultat.
Our goal is to create organisational learning and lasting results.I vår tid må dette presiseres, fordi mange kristne synes å være lite bevisste dette, og fordidet forfektes mange falske lærdommer i dag.
In our time it must be emphasized, because many Christians seem to be little conscious that, andbecause it advocated many false teachings today.Stå opp i Hans Navn som er all kunnskaps Mål, ogmed en absolutt løsrivelse fra menneskenes lærdommer, oppløft deres røster og proklamer Hans Sak.
Arise in the name of Him Who is the Object of all knowledge, and,with absolute detachment from the learning of men, lift up your voices and proclaim His Cause.José Enrique Rodó forteller i sitt kjente essay Ariel at mens Kleanthes utførte sitt nattlige arbeid,risset han inn i fjellet lærdommer fra Zenon.
José Enrique Rodó tells us in his famous essay Ariel that Cleanthes, while performing his night work,sculpted in rocks teachings from Zeno.En subtil kropp er en serie av psyko-spirituelle bestanddeler i levende vesener, ifølge forskjellige esoteriske,okkulte og mystiske lærdommer.
A subtle body is one of a series of psycho-spiritual constituents of living beings, according to various esoteric, occult,and mystical teachings.Tricycle: The Buddhist Review er et uavhengig, ikke-sekterisk buddhistisk tidsskrift somutgis fire ganger i året og som publiserer buddhistiske lærdommer, praksis og kritikk.
Tricycle: The Buddhist Review is an independent,nonsectarian Buddhist quarterly that publishes Buddhist teachings, practices, and critique.Hun er flink til å fådem interessert til å høre bibelhistorier, og selv de opp mot 13 år lytter nøye til henne når hun forteller historier og lærdommer fra Bibelen.
She is good at making them interested in hearing Bible stories, andeven those up to 13 years listen carefully to her when she tells stories and teaching from the Bible.
