Eksempler på bruk av Løsaktig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Er hun løsaktig?
Is she loose-virtued?Ifølge søsteren var hun løsaktig.
According to her sister, she was promiscuous.Hun er ingen løsaktig dame.
She's not a disreputable woman.Jeg skulle skjønt med en gang at du var løsaktig.
I knew it from the start… you're a loose woman.Hennes løsaktige datter.
She's the maid's round-heeled daughter.Jeg vil ikke at han skal tro at moren er løsaktig.
I don't want him to think his mother's a tramp.Er det løsaktig å gå naken?
Is it trampy to go on a first date nude?Naboene sier den tidligere leieren levde løsaktig.
The neighbors say the old tenant was promiscuous.Hun er sikkert like løsaktig som Vanity?
You know she's probably as loose as Vanity?Når jeg ikke er berørt av et menneske og ikke løsaktig?'.
When I am not touched by a human and not unchaste?'.Styr unna alkohol, løsaktige kvinner og dans.
Don't do anything that involves alcohol, loose women or dancing.En kvinne trenger bare feile én gang, og så er hun løsaktig.
All a woman has to do is slip once and she's a tramp.En utenrikspolitisk fiasko og løsaktig omgang med sannheten.
A foreign policy fiasco and loose with the truth.Grådig, løsaktig, egoistisk, ærestjelende, musespisende slask!
Greedy, promiscuous, selfish, credit-hogging, mouse-eating slob!Og du lurer på hvorfor folk tror at franske kvinner er løsaktige.
And then you wonder why everyone thinks French girls are sluts.Hvordan trives din løsaktige lykkejeger av en mor på Bali?
How is your gold-digging whore of a mother enjoying Bali?Og når en mann tar en kvinne oghennes mor til ekte,* er det løsaktig oppførsel.
If a man takes a woman andher mother, it is an obscene act.Jeg sier ikke at hun var løsaktig, men hun fløy mye med gutter.
I wouldn't call her loose, but there were lots of boys.Hvilken løsaktig, foraktelig verden er det Ward og hans medsammensvorne lever i?
What is this loose, despicable world of Stephen Ward and his associates?Jeg sier ikke at hun var løsaktig, men hun fløy mye med gutter.
She's not a slut, but she's had lots of boyfriends.Hvilken løsaktig, foraktelig verden er det Ward og hans medsammensvorne lever i?
Despicable world of Stephen Ward and his associates? What is this loose,?Du Arons søster,din far var ingen dårlig mann, og din mor ingen løsaktig!».
O sister of Harun:thy father was not a man of evil, nor was thy mother a harlot.Jeg er ikke løsaktig, selv om mange av dere dømmer meg.
I don't think of myself as a slut, although I know Du Arons søster, din far var ingen dårlig mann,og din mor ingen løsaktig!».
O sister Hvor løsaktig kan en leve og fremdeles innbille seg og prøve å innbille andre at en er apostel?
An Apostle who is re-married diametrically contend with God's word. How loose can live and still be so bold?Du Arons søster, din far var ingen dårlig mann,og din mor ingen løsaktig!».
O sister of Aaron, your father Ser vi noen likheter til den generelle voldtektsdebatten om«løsaktige» og lettkledde kvinner som ikke blir respektert for et Nei.
Do we see any similarities here to the general debate concerning rape about“loose” and scantily clad women who are not taken seriously when they say“no”.
