Eksempler på bruk av Laban på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Så drog Laban hjem igjen.
He left and went home.Laban, hent en favn med ved.
Iaban, get me an armful of wood.Så drog Laban hjem igjen.
Then he left and returned home.Laban Betuels sønn som var.
Laban the sone of Batuel of Sirie.Speedy og Laban på sommerbeite.
Speedy and Laban on summer pastures.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Laban tilbød Jakob en ny avtale.
Laban offered Jacob a new deal.Til dette sa Laban:«Det er i orden!
To this Laʹban said:“That is fine!Laban, henter du mer vann?
Iaban, would you bring us some more water?Kom igjen, Laban, la oss hente vann.
Come on, Laban, let's bring some water.Laban spurte etter deg her om dagen.
Laban was asking about you the other day.Rebekka hadde en bror, som hette Laban;
Rebekah had a brother whose name was jLaban.Men Laban hadde andre planer!
But Laban had other plans!Desse er mellom andre Diriyah,Manfuha og Wadi Laban.
These include Diriyah,Manfuha and Wadi Laban.For hva Laban har gjort til.
For what Laban has done to.Og han begynte å fortelle Laban om alt dette.
And he began Laban, de må ikke få vite at vi er redde.
Laban, they mustn't know we're afraid.I raseri forfulgte Laban etter Jakob i syv dager.
Laban pursued Jacob for seven days.Og Laban gjennemsøkte hele teltet, men fant ikke noget.
And Laban feeleth all the tent, and hath not found;Så spurte han dem:Kjenner I Laban, sønn til Nakor?
And he asked them, saying:Know you Laban the son of Nachor?Og Laban gjennemsøkte hele teltet, men fant ikke noget.
And sche seide to Laban, sekynge al the tente and fyndynge no thing.Blant de mest kjente merkevarene er Stratos, Laban, Smash!
Among the most famous brands are Stratos, Laban, Smash!Ditt søk etter Andre Laban(1928-2018) ga ingen resultater.
Your search for Andre Laban(1928-2018) returned no results.Og Laban gikk i gang med å lete igjennom hele teltet, men fant dem ikke.
And Laban searched all the tent, but found them not.Således kom de svake til å tilhøre Laban og de sterke Jakob.
So the weaker animals went to Laban and the stronger ones went Laban jaget etter ham og anklaget ham for å ha stjålet hans husguder.
Laban pursued him and accused him of stealing his idols.Dette var sønnene til Bilha, som Laban gav sin datter akel; hun fødte Jakob disse barn, i alt syv sjeler.
These were the childrenchildren of Bilhah, whom LabanLaban gave to his daughterdaughter RachelRachel, sevenseven persons.Laban gjennomsøkte hele teltet, men fant ingen ting."(1M 31:34).
And Laban searched all the tent, but found them not"(Genesis 31:34).Og Jakob narret syreren Laban,* for han hadde ikke fortalt ham at han var i ferd med å rømme.
So Jacob outwitted* Laʹban the Syrian, because he had not told him that he was running away.Og Laban gikk i gang med å lete igjennom hele teltet, men fant dem ikke.
So Laʹban went feeling through the whole tent, but did not find them.Dette var barn av Silpa, som Laban gav sin datter Lea; hun fødte Jakob disse barn, seksten sjeler.
These are the sonssons of Zilpah, whom LabanLaban gave to Leah, his daughterdaughter, and these she bore to JacobJacob, even sixteen soulssouls.
