Eksempler på bruk av Lang diskusjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er en lang diskusjon.
That's a longer conversation.I en lang diskusjon anførte han at dette verset"var et senere tillegg.
In a long discussion he adduced that this verse" was a later addi-.Hun klager over en lang diskusjon om bulimi.
Here she's complaining that there was a prolonged discussion about bulimia.Vi hadde en lang diskusjon om dyrevelferd, og det viste seg at han ikke skjønte begrepet engang.
We had a long discussion about animal welfare, and it turned out that he did not understand the concept.Dette er et veldig alvorlig spørsmål som krever en lang diskusjon og fullstendig enstemmighet.
This is a very serious question that requires a long discussion and complete unanimity.Combinations with other parts of speech
Det var en lang diskusjon om hva vi gjorde eller… Mer.
There was a long discussion about what… More.Umiddelbart forlot rommet sammen med bagasjen og etter en lang diskusjon de endelig refusjonen og forlot stedet….
Immediately left the room along with luggage and after a long discussion they finally made the refund and left the place….Etter en lang diskusjon om hvordan spesialtroppene tørker seg bak, kom Hammond tilbake, og jeg innså fort at vi var dumme.
Hammond returned and I quickly realised After much debate about I mean… how the special forces wipe their bottoms.Panic varte helt til lenge den klokeste av de sjamaner ble ikke tilbudt en utspekulert plan for handling etter lang diskusjon.
Panic lasted until the very Det var visst en lang diskusjon om dette som jeg ikke var klar over.
That I was unaware of. Apparently, there was a very, very lengthy discussion on this.Vi hadde bedt om frokost med vår bestilling,men noe som ikke kom gjennom på bestilling, og vi hadde en lang diskusjon/ argument med de ansatte som ikke var glade for å gi den.
We had asked for breakfast with our booking butsomehow that did not come through on the booking and we had a lengthy discussion/argument with the staff who were not happy to give it.Etter en lang diskusjon om hvordan spesialtroppene tørker seg bak, kom Hammond tilbake, og jeg innså fort at vi var dumme.
After much debate about how the special forces wipe their bottoms, I mean… Hammond returned and I quickly realised.Da vi fortalte sjefen han ikke ser ut til å vare og kun etter en lang diskusjon vi fikk rommet vårt slått dette rommet hadde fortsatt mugg i det.
When we informed the manager he did not seem to care and only after a lengthy discussion we got our room switched this room STILL had mold in it.Etter en lang diskusjon om hvordan spesialtroppene tørker seg bak, kom Hammond tilbake, og jeg innså fort at vi var dumme.
After much debate about we were being thick. I mean… Hammond returned and I quickly realised how the special forces wipe their bottoms.Det fremprovoserte en reaksjonfra universitetets nevrokiruriske avdeling, og startet en lang diskusjon om hvorvidt datamaskiner kan være kreative.
That description provoked Det er en lang diskusjon om programmer for å fange opp, jeg gjør svært lange skjermbilder og alltid møtt alle slags problemer.
It is a long discussion about programs capture for so Etter å gjøre et dykk charter med forskjellige selskaper på Wailea, Mala Pier og Olawalu,valgte jeg å ta en tur til den Lana'i området ved hjelp av utvidede horisonter dette var etter en lang diskusjon med dykke-sertifisert personalet på hotellet og… Mer.
After doing a dive charter with different companies at Wailea, Mala Pier andOlawalu, I chose to take a trip to the Lana'i area using Extended Horizons this was after a long discussion with a dive-certified concierge at the hotel and asking… More.Men, etter en lang diskusjon med aktor, som også ønsker minst mulig PR, har vi nådd en ordning som inkluderer 16 måneder.
However, after much discussion with the DA who is also invested in keeping the press to a minimum we have arrived at an arrangement which would include 16 months.En lang diskusjon fulgte på utvalgets kompetanse og kompetanse og avtalt ytterligere forslag som skulle bringes til neste møte(Carolyn og Margaret).
A lengthy discussion followed on the remit and powers of the Committee and agreed further proposals to be brought to the next meeting(Carolyn and Margaret).Vi hadde en lang diskusjon om det, mannlige versus kvinnelig perspektiv og anima animus, og mann-kvinne-dynamikken og alt mulig, men det ble en lang, seig konfrontasjon, og vi ble venner pga.
And we got into this long discussion about, well, the male versus female perspective, and anima-animus, and, you know, male-female dynamic, and everything.Uten å gå inn i en lang diskusjon om dette, kan man si at det er annerledes enn såvel Freuds overjeg og fra oppfattelsen av Selvet som å skulle ha en substansiell egen virkelighet.
Without entering into a lengthy discussion, one may say that it is different both from Freud's superego and from the conception of the Self as having a substantial reality of its own.En lang diskusjon ble ført på 1970- og'80-tallet mellom sovjetiske og norske forskere om liket faktisk var Tessems, eller kanskje Knudsens og at Knudsen i så fall hadde tatt med seg Tessems ur og ring.
A long discussion was carried out in the 1970s and'80s between Soviet and Norwegian scientists as to whether the corpse was in fact Tessem's, or maybe Knudsen's and that Knudsen had taken Tessem's watch and ring with him after Tessem died.Det var heller slik at då komiteen, etter ein lang diskusjon om dei 199 kandidatane, konkluderte med IAEA og ElBaradei, kunne vi berre konstatere at atter ein gong ville det bli ein pris til ein som går inn for å redusere plassen til kjernevåpna i internasjonal politikk.
It would be truer to say that when the Committee, after a long discussion of this year's 199 candidates, finally selected the IAEA and ElBaradei, we came to the realisation that once again the prize was going to someone who favours reducing the importance of nuclear arms in international politics.For en lengre diskusjon på dette: Flott artikkel.
For a longer discussion there is this excellent article.Det er en lenger diskusjon.
That's a longer discussion.Lange diskusjoner om deres følelser med sine kjærester.
Long discussions about their feelings with their girlfriends.Etter streng evaluering og lange diskusjoner valgte dommerne ut 12 finalister.
After rigorous evaluation and extensive discussion, the judges chose 12 finalists.Ofte kreves lange diskusjoner om hvilket eller hvilke bilder som støtter budskapet.
Often, long discussions are required about which image or images best support the message.Etter lange diskusjoner har regjeringen gjort mange endringer i….
After lengthy discussions, the government has made many amendments to….Det har vært lange diskusjoner om hvilken av disse løsningene som er best.
There are endless arguments over which of these is better.
