Hva Betyr LANGVARIG FRAVÆR på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• prolonged absence
• long term absence

Eksempler på bruk av Langvarig fravær på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Langvarig fravær av ektemannen påvirker ofte familieforholdene negativt.
Prolonged absence of her husband often negatively affects family relationships.

Dette legemidlet hos barn blir ikke avbrutt selv med langvarig fravær av konvulsiv epipadia.
This drug in children is not canceled even with a prolonged absence of convulsive epipadia.

Langvarig fravær:'Antas å medføre fravær på mer enn tre dager'.
Long term absence:'Likely to entail absence of more than three days'.

Over 30% av skadene er alvorlige skader som fører til langvarig fravær fra trening og konkurranse.
Over 30% of the injuries are serious injuries leading to long term absence from training and competition.

Et langvarig fravær fra både politikken og jusen fulgte mens han skrev Historier og Annaler.
A lengthy absence from politics and law followed while he wrote the Histories and the Annals.

Målgruppe Elever i grunnskole og videregående skole med langvarig fravær på grunn av sykdom.
Target group Students in primary through upper secondary school with extended absences from school due to an illness.

Langvarig fravær fra arbeidsplassen kan bidra til unnvikelsesatferd, kanskje spesielt hos de med angst, som kan gjøre terskelen enda høyere for å komme fullt tilbake i arbeid.
Prolonged absence from the workplace can contribute to avoidance behaviour, especially in those with anxiety, which can make it even harder for these individuals to get fully back to work.

For alle næringer sett under ett ble det rapportert 3,9 ulykker som ga langvarig fravær per 1 000 ansatte i 2015.
For all industries there were 3.9 work accidents per 1 000 employees that led to long-term absence in 2015.

Det sparer også dyr under lange vandringer(med langvarig fravær av mat, hvaler lever av fett) og gir dem oppdrift.
Also, it saves animals during long migrations(with prolonged lack of food, whales live off fat) and provides them with buoyancy.

I 2015 var det fem næringsgrupper som per 1 000 ansatte hadde mer enn 6 arbeidsulykker som ga fravær på fire dager eller mer, såkalt langvarig fravær.
In 2015, five industry groups reported more than 6 accidents per 1 000 employees that led to absence from work of more than three days(long-term absence).

For det første viser det at vanlige psykiske lidelser øker risikoen for svært langvarig fravær(over 90 dager) og gjentatte episoder med sykefravær.
Firstly, it shows that common mental disorders increase the risk of very prolonged absence(over 90 days) and repeated episodes of sick leave.

I beste fall ber de om det noen fra bekjente, og i verste fall- bare la ting ta sin kurs, håper da å gjenopprette skader forårsaket av langvarig fravær.
In the best case, they ask one of their acquaintances about it, at worst- they just let everything go by themselves, hoping then to restore the damage caused by a prolonged absence.

Over 30% av skadene er alvorlige skader som fører til langvarig fravær fra idretten, og i noen tilfeller må utøveren dessverre avslutte karrieren.
Over 30% of the injuries are serious injuries leading to long term absence from training and competition, and unfortunately in some cases career ending.

En av tre utøvere pådrar seg en skade hver sesong, og over 30% av skadene er alvorlige skader som fører til langvarig fravær fra trening og konkurranse.
One of three skiers receives an injury every season, and over 30% of the injuries are severe, leading to prolonged absence from training and competitions.

Vedvarende virologisk respons etter behandling av kronisk HCV med PegIntron(med eller uten ribavirin) resulterer i langvarig fravær av viruset hvilket medfører sanering av den hepatiske infeksjonen og klinisk“helbredelse” av kronisk HCV.
SVR after treatment of chronic HCV with PegIntron(with or without ribavirin) results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical“cure” from chronic HCV.

En av tre utøvere pådrar seg en skade hver sesong, og over 30 % av skadene er alvorlige skader som fører til langvarig fravær fra trening og konkurranse.
One in three athletes sustains an injury per season. Over 30% of the injuries are serious injuries leading to long term absence from training and competition.

SVR etter behandling av kronisk HCV med interferon alfa-2b(pegylert eller ikke-pegylert, med eller uten ribavirin) resulterer i langvarig fravær av viruset hvilket medfører sanering av den hepatiske infeksjonen og klinisk"helbredelse" av kronisk HCV.
SVR after treatment of chronic HCV with interferon alfa-2b(pegylated and non-pegylated, with or without ribavirin) results in long-term clearance of the virus providing resolution of the hepatic infection and clinical'cure' from chronic HCV.

Denne smeltingen er konsekvensen av en betydelig økning i temperaturen på materialene som komponerer kjernen, i seg selv som følge av et langvarig fravær av kjøling av kjernen av kjølevæsken.
This melting is a consequence of a significant temperature rise component of the core material itself resulting from prolonged lack of cooling of the core by the coolant.

Til krenkelse av hjertemuskulaturens elektriske aktivitet kan slike kritiske forhold som langvarig fravær av vann og sult, overkjøling eller varmeslag også føre.
To the violation of the electrical activity of the heart muscle, such critical conditions as prolonged absence of water and hunger, supercooling or heat stroke can also lead.

For å dekke over julenissens langvarige fravær på Nordpolen, lager Curtis et leketøy på samme størrelse som den virkelige nissen.
To cover for Santa's prolonged absence, Curtis helps Santa create a life-size toy replica of Santa.

Er fraværet langvarig, hjelper systemet til med å administrere de lovpålagte sykefraværssamtaler og eventuell annen oppfølging.
If the absence period is longer, the system helps to administrate illness/absence talks with employees and other kinds of follow-up.

Hvordan bruke "langvarig fravær" i en Norsk setning

Ved langvarig fravær kan gjennomsnittlig frisklufttilførsel reduseres.

Ved langvarig fravær uten at barnehagen varsles.

Unntak for langvarig fravær dokumentert med legeattest.

Sosiale tjenester ved langvarig fravær av diagnoser.

Derfor blir et langvarig fravær desto vanskeligere.

Langvarig fravær fra skolen har for noen elever samme effekt som langvarig fravær fra jobb.

Ved langvarig fravær må altså elevens rettssikkerhet ivaretas.

Med langvarig fravær av samleie øker spenningen betydelig.

Langvarig fravær blir det derimot stadig mer av.

Ved langvarig fravær bør beboerne stenge seksjonens hovedgasskran.

Hvordan bruke "prolonged absence, long term absence" i en Engelsk setning

Prolonged absence of LA from the diet is fatal.

This prolonged absence would soon show itself.

Shopping in Target, my daughter begins having a prolonged absence seizure.

Account for a prolonged absence from work.

A prolonged absence or even occupational disability can financially ruin the self-employed.

Sorry for my prolonged absence from my website.

The negative aspect of summer though is the prolonged absence of rain.

Does this signal a prolonged absence for K.D.?

More serious dehydration, with prolonged absence of water, can be more serious.

Your children may find Daddy’s long term absence particularly upsetting.