Hva Betyr LEPIDUS på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• lepidus

Eksempler på bruk av Lepidus på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du, og jeg, og Lepidus.
You and I and Lepidus.

Lepidus, ektemannen til Drusilla.
Lepidus, the husband of Drusilla.

Hvor mange legioner har Lepidus?
Lepidus, how many legions has he now?

Han, Cæsars nevø Octavius, og Lepidus gå etter de sammensvorne i kamp.
He, Caesar's nephew Octavius, and Lepidus go after the conspirators in battle.

Vi spiser middag med Lepidus.
You and I will dine with Lepidus tonight.

Da Lepidus gjorde opprør var det Pompeius som slo ned opprøret på vegne av senatet.
When Lepidus revolted, Pompey suppressed him on behalf of the Senate.

Jeg visste bare om Lepidus og Livilla.
I only knew of Lepidus and Livilla.

Lepidus fikk delt den mindre provinsen Africa omtrentlig dagens Tunisia og deler av Libya.
Lepidus received the minor province of Africa roughly modern Tunisia.

Sammen lager Agrippina, Livilla og Lepidus en plan om å myrde Caligula.
Together, Agrippina, Livilla, and Lepidus… devise a plan to murder Caligula.

Octavius og Lepidus satte i gang en felles operasjon mot Pompeius i Sicilia i 36 f. Kr.
Octavian and Lepidus launched a joint operation against Sextus in Sicily in 36 BC.

Dio 27.2 rapporterer dette i 13 f.Kr., antagelig som det året da Lepidus døde Bowersock(1990), s.
Dio 27.2 reports this under 13 BC, probably as the year in which Lepidus died Bowersock(1990), p.

Octavianus tok snart Africa fra Lepidus og la til provinsen Sicilia(dagens Sicilia) til sine besittelser.
Octavian soon took Africa from Lepidus, while adding Sicilia(modern Sicily) to his holdings.

Via Emilia ble klar år 187 f.Kr. og fikk navn etter den romerske konsul Marcus Aemilius Lepidus.
The Via Aemilia was completed by, and named after, the Roman consul Marcus Aemilius Lepidus in 187 BC.

Lepidus ble etterlatt med provinsen Africa, forpurret av Antonius som ga Hispania til Octavius.
Lepidus was left with the province of Africa, stymied by Antony who conceded Hispania to Octavian instead.

I mellomtiden hadde Antonius dannet en allianse med Marcus Aemilius Lepidus, en annen ledende Cæsartilhenger.
Meanwhile, Antony formed an alliance with Marcus Aemilius Lepidus, another leading Caesarian.

Lepidus, ektemannen til Drusilla, Livilla og Agrippina ønsket å sørge for at de hadde en sikker posisjon.
Lepidus, the husband of Drusilla, Livilla and Agrippina… wanted to make sure that they had secure position.

Octavianus med økt makt tvang triumviren Lepidus til å trekke seg tilbake og ankom Roma i triumf.
Octavian, with his power increased, forced the triumvir Lepidus into retirement and entered Rome in triumph.

Plutark beskrev proskripsjonene som hensynsløse og som morderisk fjerning av venner og familie av Octavius, Lepidus og Antonius.
Plutarch described the proscriptions as a ruthless and cutthroat swapping of friends and family among Antony, Lepidus, and Octavian.

Han er alminnelig kjent som Lepidus, og var sønn av Marcus Aemilius Lepidus den eldre og Appuleia.
Lepidus was the son of Marcus Aemilius Lepidus; his mother may have been a daughter of Lucius Appuleius Saturninus.

Caligulas elskede søster Drusilla hadde nylig død og Caligula begynte å føle seg truet av sin svoger, Marcus Aemilius Lepidus.
Caligula's beloved sister Drusilla had recently died and Caligula began to feel threatened by his brother-in-law Marcus Aemilius Lepidus.

Agrippina ble mistenkt for utroskap med Lepidus og ble tvunget til å bære gravurnen etter at Lepidus var blitt henrettet.
Agrippina, suspected of adultery with her brother-in-law, was forced to carry the funerary urn after Lepidus' execution.

Denne påstanden ble avvist av Appian som opprettholdt at Octavius hadde samme interesse som Lepidus og Antonius i å utradere sine fiender.
This claim was rejected by Appian, who maintained that Octavian shared an equal interest with Lepidus and Antony in eradicating his enemies.

Lepidus overga seg til Octavius og fikk tillatelse til å beholde posisjonen som pontifex maximus(overhode av fakultet med prester), men ble kastet ut fra triumviratet.
Lepidus surrendered to Octavian and was ejected from the Triumvirate, but was allowed to retain his position of Pontifex Maximus.

I et møte i nærheten av Bologna i oktober 43 f.Kr. dannet Octavius, Antonius og Lepidus en junta eller militært diktatur som ble kalt for Det andre triumvirat.
In a meeting near Bologna in October 43 BC, Octavian, Antony, and Lepidus formed the Second Triumvirate.

Myntet i 41 f.Kr., denne myntet ble utstedt for å feire etableringen av Det andre triumvirat bestående av Antonius, Octavian og Lepidus i 43 f. Kr.
Struck in 41 BC, this coin was issued to celebrate the establishment of the Second Triumvirate by Octavian, Antony and Marcus Lepidus in 43 BC.

Straks Octavianus hadde sine legioner forhandlet han en avtale med Markus Antonius og Lepidus, lovmessig etablert i 43 f.Kr. som det andre triumvirat.
Once Octavian had his legions, he made a pact with Mark Antony and Lepidus, legally established in 43 BC as the Second Triumvirate.

Hun kan ha hatt til hensikt å gå i landflyktighet, kanskje med Antonius som muligens hadde et håp om få trekke seg tilbake slik Octavianus hadde tillatt Lepidus å gjøre.
She may have intended to go into exile, perhaps with Antony, who may have hoped that he would be allowed to retire as Lepidus had.

Den 6. mars 12 f.Kr., etter at Lepidus var død, tok han i tillegg posisjonen som pontifex maximus, yppersteprest for prestenes Pontifikalkollegiet, en gammel og viktigste institusjonen innenfor romernes religion og hvor den viktigste oppgaven var å sørge for å opprettholde pax deorum(«gudernes fred»).
On 6 March 12 BC, after the death of Lepidus, he additionally took up the position of pontifex maximus, the high priest of the college of the Pontiffs, the most important position in Roman religion.

Som en ætling av den gamle gens(slekt) Aemilia var høyst sannsynlig en sønn av Marcus Aemilius Lepidus, og hans brødre var Lucius og Quintus.
A scion of the ancient Patrician gens Aemilia, he was most likely the son of Marcus Aemilius Lepidus, with his brothers being Lucius and Quintus.

Romersk aureus som bærer portrettene av Antonius(venstre) og Octavian(høyre). Myntet i 41 f.Kr., denne myntet ble utstedt for å feire etableringen av Det andre triumvirat bestående av Antonius, Octavian og Lepidus i 43 f. Kr.
Roman aurei bearing the portraits of Mark Antony(left) and Octavian(right), issued in 41 BC to celebrate the establishment of the Second Triumvirate by Octavian, Antony and Marcus Lepidus in 43 BC.

Hvordan bruke "lepidus" i en Norsk setning

Marcus Aemilius Lepidus (187 f.Kr.-153 f.Kr.

Lepidus var blant Julius Cæsars fremste støttespillere.

støttet han Marcus Aemilius Lepidus imot ønskene til Sulla.

Etter seieren i øst og Cæsarmordernes nederlag forble Lepidus i Roma.

Lepidus ble relativt raskt slått av Pompeius og tok flukten til Sardinia.

Antonius, Lepidus og Octavian klarte imidlertid å enes om å dele makten.

Lepidus var på dette tidspunkt borte og tok Triumviraten til en slutt.

Marcus Aemilius Lepidus – Store norske leksikon lˈepidus 89 fvt. 12 fvt.

lyktes det Octavianus å dømme Lepidus etter at hans politikk slo feil.

Hvordan bruke "lepidus" i en Engelsk setning

Lepidus who a few years later was made Pontifex Maximus.

Maro lepidus Miller, 1966: 161, pl.

His success against Lepidus was followed by another special command against Sertorius.

And that’s all we see of Lepidus in the play.

Lepidus was reduced to the single province of Africa.

Thanks to Harold Lepidus for pictures of the Limited Edition.

Harold Lepidus also writes the Performing Arts column for usedview.com.

Lepidus had in fact already reached the peak of his power.

Map of the type locality of Lepidus praecisio gen.

His brother was Lucius Aemilius Lepidus Paullus.