Eksempler på bruk av Lepidus på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You and I and Lepidus.
Du, og jeg, og Lepidus.Lepidus, the husband of Drusilla.
Lepidus, ektemannen til Drusilla.You're a lucky man, Lepidus.
Du er en heldig mann, Lepidis.Lepidus, how many legions has he now?
Hvor mange legioner har Lepidus?You and I will dine with Lepidus tonight.
Vi spiser middag med Lepidus.When Lepidus revolted, Pompey suppressed him on behalf of the Senate.
Da Lepidus gjorde opprør var det Pompeius som slo ned opprøret på vegne av senatet.I only knew of Lepidus and Livilla.
Jeg visste bare om Lepidus og Livilla.Drusilla, married. You're a lucky man, Lepidus.
Drusilla er gift. Du er en heldig mann, Lepidis.Together, Agrippina, Livilla, and Lepidus… devise a plan to murder Caligula.
Sammen lager Agrippina, Livilla og Lepidus en plan om å myrde Caligula.Lepidus received the minor province of Africa roughly modern Tunisia.
Lepidus fikk delt den mindre provinsen Africa omtrentlig dagens Tunisia og deler av Libya.He, Caesar's nephew Octavius, and Lepidus go after the conspirators in battle.
Han, Cæsars nevø Octavius, og Lepidus gå etter de sammensvorne i kamp.While his two sisters are sent into exile Caligula has Lepidus executed.
Caligula henretter Lepidus… mens han sender sine to søstre i eksil til en avsidesliggende øy i Middelhavet.Octavian and Lepidus launched a joint operation against Sextus in Sicily in 36 BC.
Octavius og Lepidus satte i gang en felles operasjon mot Pompeius i Sicilia i 36 f. Kr.The Via Aemilia was completed by, andnamed after, the Roman consul Marcus Aemilius Lepidus in 187 BC.
Via Emilia ble klar år 187 f.Kr. ogfikk navn etter den romerske konsul Marcus Aemilius Lepidus.Octavian soon took Africa from Lepidus, while adding Sicilia(modern Sicily) to his holdings.
Octavianus tok snart Africa fra Lepidus og la til provinsen Sicilia(dagens Sicilia) til sine besittelser.Lepidus was left with the province of Africa, stymied by Antony who conceded Hispania to Octavian instead.
Lepidus ble etterlatt med provinsen Africa, forpurret av Antonius som ga Hispania til Octavius.Meanwhile, Antony formed an alliance with Marcus Aemilius Lepidus, another leading Caesarian.
I mellomtiden hadde Antonius dannet en allianse med Marcus Aemilius Lepidus, en annen ledende Cæsartilhenger.Lepidus, the husband of Drusilla, Livilla and Agrippina… wanted to make sure that they had secure position.
Lepidus, ektemannen til Drusilla, Livilla og Agrippina ønsket å sørge for at de hadde en sikker posisjon.Along with Mark Antony and Marcus Lepidus, he formed the Second Triumvirate to defeat the assassins of Caesar.
Året etter gikk han sammen med Marcus Antonius og Marcus Aemilius Lepidus i et militært diktatur kjent som det andre triumvirat.Han er alminnelig kjent som Agrippina, suspected of adultery with her brother-in-law,was forced to carry the funerary urn after Lepidus' execution.
Agrippina ble mistenkt for utroskap med Caligula has Lepidus executed… while his two sisters are sent into exile and shipped to a remote island in the Mediterranean.
Caligula henretter Lepidus… mens han sender sine to søstre i eksil til en avsidesliggende øy i Middelhavet.Plutarch described the proscriptions as a ruthless and cutthroat swapping of friends andfamily among Antony, Lepidus, and Octavian.
Plutark beskrev proskripsjonene som hensynsløse og som morderisk fjerning av venner ogfamilie av Octavius, Lepidus og Antonius.Lepidus surrendered to Octavian and was ejected from the Triumvirate, but was allowed to retain his position of Pontifex Maximus.
Lepidus overga seg til Octavius og fikk tillatelse til å beholde posisjonen som pontifex maximus(overhode av fakultet med prester), men ble kastet ut fra triumviratet.Caligula's beloved sister Drusilla had recently died andCaligula began to feel threatened by his brother-in-law Marcus Aemilius Lepidus.
Caligulas elskede søster Drusilla hadde nylig død ogCaligula begynte å føle seg truet av sin svoger, Marcus Aemilius Lepidus.In a meeting near Bologna in October 43 BC, Octavian,Antony, and Lepidus formed the Second Triumvirate.
I et møte i nærheten av Bologna i oktober 43 f.Kr. dannet Octavius,Antonius og Lepidus en junta eller militært diktatur som ble kalt for Det andre triumvirat.Both Lepidus and Octavian gathered the surrendered troops, yet Lepidus felt empowered enough to claim Sicily for himself and ordered Octavian to withdraw.
Både Lepidus og Octavius samlet Pompeius' overgitte tropper, dog følte A scion of theancient Patrician gens Aemilia, he was most likely the son of Marcus Aemilius Lepidus, with his brothers being Lucius and Quintus.
Som en ætling av den gamle gens(slekt)Aemilia var høyst sannsynlig en sønn av Marcus Aemilius Lepidus, og hans brødre var Lucius og Quintus.She may have intended to go into exile, perhaps with Antony,who may have hoped that he would be allowed to retire as Lepidus had.
Hun kan ha hatt til hensikt å gå i landflyktighet, kanskje med Antonius sommuligens hadde et håp om få trekke seg tilbake slik Octavianus hadde tillatt Lepidus å gjøre.The Second Triumviratewas formed by Octavian, Mark Antony and Lepidus, with the intention of avenging Caesar and subduing all opposition.
Da Octavian hadde sine legioner,inngikk han en pakt med Marcus Antonius og Marcus Aemilius Lepidus i det andre triumvirat, for å håndtere Cæsars mordere, de selverklærte«frigjørerne»(liberatores).
