Eksempler på bruk av Lettskremt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Så… Lettskremt.
So… easily scared.Hun er dreven, men lettskremt.
She's skilled, but skittish.Typisk lettskremte Templeton.
Typical timid Templeton.Fordi jeg er lettskremt.
Because I'm timid.Er du lettskremt, Starling?
You spook easily, Starling?
Folk oversetter også
Jeg er ikke så lettskremt.
I do not let myself be so scared.Jeg var lettskremt som barn.
I was easily scared as a kid.Hvordan det? Unger er lettskremte.
Kids get scared. What's scary?Du er for lettskremt. Unnskyld. Mamma!
You're too easy. Sorry. Mom!De er for nervøse og lettskremte.
They're too nervous and spooky.Du er for lettskremt. Unnskyld. Mamma!
You're too easy. Mom! Sorry!Mamma! Unnskyld. Du er for lettskremt.
Mom! Sorry. You're too easy.Jeg er lei lettskremte horer.
I'm sick of jumpy whores.Hun er ei god jente,litt lettskremt.
She is a very good girl,a little cowardly.Du er for lettskremt. Unnskyld. Mamma!
Mom! You're too easy.- Sorry!Og ikke få panikk av lettskremte menn.
And don't be panicked by easily frightened men.Og for de lettskremte- kanskje en trygg arm å holde i.
And for those easily spooked- maybe a safe arm to hold onto.Den er for lettskremt.
He's too jumpy.Susan ville stoppe, menjeg har aldri vært lettskremt.
Susan wanted to stop, butI have never been squeamish.Du er for lettskremt.
You scare too easy.De var lettskremte, og rastløse, og vanskelige å holde sammen.
They was spooky and restless, and it was hard to keep'em together.Denne er lettskremt.
This one is easily spooked.Livet her er fantastisk,men ikke noe for lettskremte.
Life here is amazing,just not for the faint of heart.Jeg var ingen lettskremt mann.
I wasn't a fearful man.Da er du lettskremt, for de var en utlåner og en fotballtrener.
Then you scare easily,'cause they were a loan officer and a soccer coach.Men hun er lettskremt.
She… she is easily frightened.I et dagboknotat beskrev moren Golo som sensitiv,nervøs og lettskremt.
In her diary his mother describes him in his early years as sensitive,nervous and frightened.Jøss, for en lettskremt, liten mann.
My God, you're a scared little man.Jeg visste ikke at du var så lettskremt.
I didn't realize you were so easily frightened.Pelle er søt, lettskremt, men aldri beseiret.
Porky's cute, easily rattled, but never defeated.
