Hva Betyr LIKEBEHANDLING på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• equal treatment
• non-discrimination
• equality
• equality of treatment

Eksempler på bruk av Likebehandling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Likebehandling i alle regioner.
Equal treatment in all regions.

EØS-avtalen har likebehandling som grunnprinsipp.
Equal treatment is a core principle of EEA law.

Likebehandling av aksjeeiere og.
Equal treatment of shareholders and.

Ferd vil sørge for likebehandling av alle aksjonærer.
Ferd will ensure equal treatment for all shareholders.

Likebehandling av aksjeeierne- Schibsted.
Equal treatment of shareholders- Schibsted.

Bedriften skal sikre trygge ansettelsesforhold og likebehandling i arbeidslivet.
To ensure sound conditions of employment and equality of treatment at work.

Likebehandling av aksjeeiere og fri omsettelighet.
Equal treatment of shareholders and freely negotiable shares.

Arbeidsmiljøet vårt gir alle samme muligheter på grunnlag av felles standarder for fortjeneste og likebehandling.
Our work environment gives everyone the same opportunities on the basis of the common standards of merit and non-discrimination;

Likebehandling av aksjonærene er et grunnleggende prinsipp.
Equal treatment of shareholders is a basic principle.

Det er helt naturlig for oss å respektere menneskerettighetene, og vi er en virksomhet hvor mangfold og likebehandling går hånd i hånd.
It is natural for us to respect human rights and we are a company where diversity and equality go hand in hand.

Likebehandling av aksjeeiere og transaksjoner med nærstående.
Equal treatment of shareholders and related-party transactions.

Tolkningen og anvendelsen av disse tiltakene skal være i samsvar med internasjonalt anerkjente prinsipper for likebehandling.
The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non-discrimination.

Likebehandling av arbeidstakere innleid fra bemanningsforetak.
Equal treatment of workers hired from temporary-work agencies.

Felles for alle de nevnte konvensjonene er at de også kan forplikte statene til å sette i verk positive tiltak for å oppnå reell likebehandling.
Common to all the aforementioned conventions is that they can also commit states to take positive action to achieve real equality.

Likebehandling av eiere og transaksjoner med nærstående.
Equal treatment of owners and transactions with closely related parties.

Pasienter som reiser til et annet EU-land for medisinsk behandling vil nyte likebehandling med innbyggerne i det landet der de blir behandlet.
Patients travelling to another EU country for medical care will enjoy equal treatment with the citizens of the country in which they are treated.

Likebehandling av aksjonærer og transaksjoner med nærstående.
Equal treatment of shareholders and transactions with related parties.

Kommunen skal legge til rette for en samordnet opptaksprosess og sikre likebehandling av barn og av offentlige og private barnehager.
The municipality will facilitate a coordinated admissions process and will ensure the equal treatment of children and of public and private kindergartens.

Likebehandling av aksjonærer og transaksjoner med nærstående.
Equal treatment of shareholders and transactions with close associates.

Standardiserte praksisoversikter er eit tiltak under kvalitetssikringssystemet og skal bidra til likebehandling og rettstryggleik for klagarane.
Standardised practice overviews is a quality assurance measure intended to contribute to the equal treatment and due process protection of the appellants.

Likebehandling av aksjeeierne og transasksjoner med nærstående.
Equal treatment of shareholders and transactions with close associates.

Full dekning av IFs kostnader kan aksepteres hvis markedet tåler dette, og at det er forenlig med prinsipper om effektivitet, innsyn og likebehandling- jf.
Full coverage of the IM's costs can be accepted if the market can withstand this and if this is consistent with principles relating to efficiency, transparency and equality- cf.

Prinsippet om likebehandling innebærer et krav om gjennomsiktighet.
The principle of equal treatment implies an obligation of transparency.

Adgang til å konkurrere om offentlige kontrakter innenfor Fellesskapet nødvendiggjør en betydelig utvidelse av garantiene for innsyn og likebehandling, og for at det skal ha konkret virkning, er det viktig at det finnesPage.
Whereas the opening-up of public procurement to Community competition necessitates a substantial increase in the guarantees of transparency and non-discrimination; whereas, for it to have tangible effects, Page.

Likebehandling av analytikere og respekt for uavhengig finansanalyse.
Equal treatment of analysts and respect for independent financial analysis.

For å velge de best egnede leverandører til å utføre ESOs prosjekter, er det etablert innkjøpsregler og-retningslinjer i tråd med de grunnleggende prinsipper for offentlige anskaffelser: likebehandling, gjennomsiktighet, ansvarlighet, rettferdighet, økonomi og effektivitet.
To select the most suitable suppliers to perform ESO's projects, procurement rules and regulations and relevant policies are established and followed on the principles of public procurement, non-discrimination, transparency, accountability, fairness, economy and efficiency.

Punkt 4: Likebehandling av aksjeeiere og transaksjoner med nærstående.
Point 4: Non-discrimination of shareholders and transactions with related parties.

Avdelingen har ansvaret for barnevernet, herunder institusjons-, fosterhjemstilbud og hjelpetiltak. Dette innebærer å sikre likeverdig tjenesteyting i hele landet, rettssikkerhet, legitimitet, likebehandling, ivaretakelse av mangfold og saksbehandling av høy kvalitet.
The department works to implement the same level of services throughout the country, and to ensure that adequate consideration is given to legal protection, legitimacy, equality in treatment, diversity issues and the use of high-quality administrative procedures within these services.

Hensynet til likebehandling, forutsigbarhet og hvilken betydning et vedtak kan få for andre saker og antall søknader om opphold i fremtiden kan derfor tillegges vekt.
Weight may therefore be given to considerations of equal treatment, predictability and what bearing a decision could have on other cases and the number of applications for residence in future.

Adgang til å konkurrere om offentlige kontrakter innenfor Fellesskapet nødvendiggjør en betydelig utvidelse av garantiene for innsyn og likebehandling, og for at det skal ha konkret virkning, er det viktig at det finnes effektive og raske klagemuligheter i tilfelle overtredelser av Fellesskapets lovgivning om offentlige innkjøp eller av nasjonale regler som gjennomfører lovgivningen.
Whereas the opening-up of public procurement to Community competition necessitates a substantial increase in the guarantees of transparency and non-discrimination; whereas, for it to have tangible effects, effective and rapid remedies must be available in the case of infringements of Community law in the field of public procurement, or national rules implementing that law;

Hvordan bruke "likebehandling" i en Norsk setning

Forskriften vil definere hva likebehandling innebærer.

Erasmus Forskning Kjønnsroller Likebehandling Mangfold Pedagogikk

Det bør vel være likebehandling her?

Systematikk, konsistens, grundighet, likebehandling med mer.

Slik likebehandling skal også gjelde «lønn».

Likebehandling kan også være maktmisbrukens søskenbarn.

Høyre argumenterte for likebehandling framfor tilrettelegging.

Dette sikrer likebehandling over hele landet.

Likebehandling skal være hovedregelen, mener ombudet.

Likebehandling Detaljer INNKALLING TIL ORDINÆR GENERALFORSAMLING.

Hvordan bruke "non-discrimination, equality, equal treatment" i en Engelsk setning

Polly Fisk, EAD, has been designated to coordinate compliance with the non discrimination requirements contained in the Dept.

Justice Rohington Nariman and UU Lalit based their judgment on Article 14 which was against non discrimination and equality before law.

Article 26 of the ICCPR outlines the right to non discrimination on the grounds of religion.

Poll: What role should equality play?

The Equal Treatment app provides information about equal treatment and non-discrimination.

Corrected bugs with equality predicate optimization.

I quipped the lady manning the desk that they must decentralise that service as it violates the right to non discrimination of citizens.

Congress must act to pass legislation like the Employment Non Discrimination Act to fill the gap, and hopefully without unnecessary religious exemptions.

Click here to view our Non Discrimination Practices.

Vet’s Klinic has an enforced Non Discrimination policy.