Eksempler på bruk av Likeverd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Likeverd, fred.
Equality, peace.De vil ha likeverd.
They wanna be equal.Likeverd, mangfold og respekt.
Equality, diversity and respect.Nå opplever jeg likeverd.
Now I experience equality.Virkelig likeverd mellom menn.
True equality between men.Kjærlighet er uten likeverd.
There's no equality in love.Frihet, likeverd og høy til alle.
Freedom, equality and hay for all.Våre lover er bygget på likeverd.
Our laws are founded in equality.Likeverd på tross av alle ulikheter.
Equality in spite of all differences.Da er ikke frihet, likhet, likeverd etc.
Then it is not freedom, equality, equality etc.Demokrati, likeverd, forsoning, mangfold….
Democracy, equality, reconciliation, diversity….Oppleve en klar følelse av verdsettelse og likeverd.
Experience a clear sense of appreciation and equality.En god skole med likeverd og inkludering for alle.
A good school with equality and inclusion for everyone.Likeverd er viktige aspekter ved den danske livsstilen.
Equality are important aspects of the Danish way of life.Alle i Sør-Kharun har rett til likeverd og frihet.
Everybody in South Kharun is entitled to equality and freedom.Kvinners og menns likeverd hevder han på en utvetydig måte.
The equality of women and men He unequivocally asserts.Det er et bilde som skal formidle temaet likeverd og inkludering.
It's an image to convey the theme of equality and inclusion.Barnet har ikke likeverd, og har en rasende energilading, oppfyller dyktig ønskene til den misfornøyde beundreren.
The baby has no equal, possessing a furious charge of energy, skillfully fulfills the wishes of the disgruntled admirer.Dronning Sonjas skolepris for likeverd og inkludering 2010.
Queen Sonja school prize for equality and inclusion 2010.Orkla har en bedriftskultur preget av respekt og likeverd.
Orkla has a corporate culture characterised by respect and equality.Dette er eit prinsipp om etnisk likeverd og om å respektere andre.
This is a matter of ethnic equivalence and respect of others.Forkastet tesene om individets frihet o menneskenes o rasenes likeverd….
Rejected individual liberty and the equality of men and races….Kjerneverdiene i Hero er åpenhet, likeverd og profesjonalitet.
Hero's core values are openness, equality and professionalism.Hode"- autoritet, myndighet,underordningsprinsipp- likevel likeverd.
Head"- authority, power,subordination principle- however, the equality.Med likestilling menes likeverd, like muligheter og like rettigheter.
Equality” means equal status, Kursdeltakerne trente med stor konsentrasjon, likeverd og godt humør.
All were practising with concentration, equality and good spirits.Alle organisasjoner og mennesker behandles med høflighet,respekt og likeverd.
All organizations and people are treated with courtesy,respect, and equal value.De hadde ennå den gammeldagse forståelsen at likeverd er likhet, nemlig at alle skal behandles som det samme; som norske.
They still had the old-fashioned notion that equal status was the same thing as learning exactly the same, that is to say that everyone should be treated in the same way; as Norwegians.Kort veileder om hvordan jobbe med likestilling og likeverd i barnehagen.
Brief guide on how to work with equality and equal value in day care.Muligheter for utenlandsstudier, herunder informasjon om låne- ogstipendmuligheter, samt om praktiske spørsmål i forbindelse med mobilitet og likeverd.
Opportunities for studying abroad, including information on loans and scholarships,as well as on practical questions related to mobility and equivalence.
