Eksempler på bruk av Lovbryter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Snake Plissken, amerikansk lovbryter.
Snake Plissken, American outlaw.Vi later som hun er lovbryter og fengsler henne.
We would pretend she's an offender.Her? Vi later som om hun er lovbryter.
Here? We could pretend she's an offender.Det faktum at en lovbryter ikke kan ha kjent alder.
The fact that an offender may not have known the age of the.Overrasker det deg at jeg en gang var en lovbryter?
Would it surprise you to know that I was once a lawbreaker?En 15 år gammel afghansk mindreårig lovbryter har blitt henrettet i fengselet i Isfahan.
A 15 year old Afghan juvenile offender has been executed in the prison of Isfahan.Akkurat som en sjalu person beskytter forbudt fra en lovbryter.
Just as a jealous person protects the forbidden from a transgressor.Og må bli dømt og hengt som en lovbryter… uten hensyn til hva han gjorde for mine barn.
He must be tried and hanged like any criminal regardless of what he did for my children.Om du da ikke driver hor, men slår ihjel,da er du blitt lovbryter.
If you do not commit adultery, but kill,then you have been a criminal.McFarland er ikke en første gangs lovbryter når det gjelder mislykkede opplegg som dette.
McFarland is not a first-time offender when it comes to botched schemes like this one.Om du da ikke driver hor, men slår ihjel,da er du blitt lovbryter.
If you do not commit adultery but do kill,then you become transgressor.Det som presiseres er at man er lovbryter uansett om man bryter ekteskapet eller slår i hjel(v. 11).
What is clarified is that you are a criminal offender regardless of whether you break the marriage or kill him(v. 11).Vi later som om hun er lovbryter. Her?
We could pretend she's an offender Here?Da ville det vært vanskelig å bevege seg utendørs ellerha kontakt med andre personer uten a bli lovbryter.
Thus, it would have been difficult to go outside orinteract with other people without being a lawbreaker.”.Kanskje Potter vil vokse opp og bli lovbryter, som sin gudfar.
Perhaps Potter will grow up to be a felon, just like his godfather.For hvis jeg bygger opp igjen det jeg har revet ned,da fremstår jeg som lovbryter.
For if I build again the things which I destroyed,I make myself a transgressor.Hvis sjåføren ikke har noen politikk,så er han en lovbryter, og han kan bli straffet for kjøring uten forsikring.
If the driver does not have a policy,then he is an offender, and he can be punished for driving without insurance.Om du da ikke driver hor, men slår ihjel,da er du blitt lovbryter.
If thou commit no adultery, yet if thou kill,thou art become a transgressor.En lovbryter som ikke kan straffes fordi vedkommende i gjerningsøyeblikket var psykisk utviklingshemmet i høy grad(utilregnelig), kan i stedet på visse vilkår dømmes til tvungen omsorg.
An offender who cannot be punished because he/she was mentally unbalanced to a high degree at the time of the offence(unaccountable) can be committed to compulsory treatment instead.Om du da ikke driver hor, men slår ihjel,da er du blitt lovbryter.
Now if you commit no adultery, yet if you kill,you are become a transgressor of the law.Hvor mange ganger har du sett en film som, på en eller annen måte,berører en forbrytelse, en lovbryter, eller et offer for kriminalitet?
How many times have you watched a movie that, in one way or another,touches a crime, an offender, or a victim of crime?Høres det latterlig ut at en person kunne betale for forbrytelsene til hver eneste lovbryter?
Does it sound ridiculous that one person could pay for the crimes of every lawbreaker?Om du da ikke driver hor, men slår ihjel,da er du blitt lovbryter.
So if you do not commit adultery, but you kill,you have become a transgressor of the law.Om du da ikke driver hor, men slår ihjel,da er du blitt lovbryter.
Now if thou dost not commit adultery, but killest,thou art become a transgressor of the law.Om du da ikke driver hor, men slår ihjel,da er du blitt lovbryter.
Now if thou do not commit adultery, but shalt kill,thou art become a transgressor of the law.Dersom du da ikke bryter ekteskapet, men slår i hjel,da er du blitt en lovbryter.
If you do not commit adultery but do commit murder,you have become a lawbreaker.Om du da ikke driver hor, men slår ihjel,da er du blitt lovbryter.
Now if you do not commit adultery, but you do murder,you have become a transgressor of the law.For hvis jeg bygger opp igjen det jeg har revet ned,da fremstår jeg som lovbryter.
For if I rebuild what I have once destroyed,I prove myself to be a transgressor.Dersom du da ikke driver hor, men slår i hjel,da er du blitt en lovbryter.
Now if thou commit no adultery, yet if thou kill,thou art become a transgressor of the law.For om jeg bygger opp igjen dette som jeg rev ned, dagj√łr jeg meg selv til en lovbryter.
For if I build again the things which I destroyed,I make myself a transgressor.
