Eksempler på bruk av Lumumba på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tale av Patrice Lumumba under.
Speech of Patrice Lumumba during.Gizenga ble utnevnt til visestatsminister av Kongos første statsminister, Patrice Lumumba.
Ilunga served as the first Congolese Minister of Public Works under Prime Minister Patrice Lumumba.Det fikk navnet Patrice Lumumba University.
He studied at Patrice Lumumba University in Moscow.Lumumba viser frem sine armer, merket etter at han var blitt lagt i jern. Etter løslatelsen i januar 1960.
Lumumba raises his arms, injured by shackles, after his release from prison in January 1960.Kan du lage en Lumumba med cognac i stedet for rom?
Can you make a Lumumba with brandy instead of rum?Først under opprøret i 1961 ble frihetslederen Patrice Lumumba drept.
Early in 1961, Patrice Lumumba was assassinated.Den 14. september 1960 ble Lumumba reelt avsatt av oberst og forsvarsminister Joseph Mobutu i et statskupp.
In mid-September Lumumba was removed from power by Colonel Joseph Mobutu and placed under arrest.Først tre uker senere ble det meldt i katangesisk radio at Lumumba var død.
No statement was released until three weeks later, despite rumours that Lumumba was dead.I 2000-filmen Lumumba ble det påstått at han i virkeligheten var innblandet i mordet på Kongos leder Patrice Lumumba.
He was nicknamed Lumumba, because of his resemblance to Congolese leader Patrice Lumumba.Han hadde tre brødre(Charles Lokolonga,Émile Kalema og Louis Onema Pene Lumumba) og en halvbror Tolenga Jean.
He had three brothers(Charles Lokolonga,Émile Kalema, and Louis Onema Pene Lumumba) and one half-brother Tolenga Jean.En spesiell fokus på Kongo og Patrice Lumumba ville gi en god markøren til historien om imperialismen i Afrika.
A specific focus on the Congo and Patrice Lumumba would provide a good bookend to the story of Imperialism in Africa.De første FN tropper ankom neste dag, mendet kom til øyeblikkelig uenighet mellom Lumumba og FN over den nye styrkes mandat.
The first UN troops arrived the next day butthere was instant disagreement between Lumumba and the UN over the new force's mandate.Den 17. januar 1961 sendte Mobutu Lumumba til Élisabethville hvor han ble torturert og henrettet kort tid etter ankomst.
On 17 January 1961 Mobutu sent Lumumba to Élisabethville where he was tortured and executed shortly after arrival.CIA visste at da John Kennedy ble innviet og var i embedet,ville han hjelpe Lumumba, som var i fangenskap på det tidspunktet.
They knew that once John Kennedy was inaugurated- the CIA- and was in office,that he would help Lumumba, who was in captivity at that point.Men selv om henrettelsen av Patrice Lumumba og den tyske okkupasjonen er et faktum, så er omstendighetene langt mer uklare.
But if the German occupation and the assassination of Patrice Lumumba is a clear fact, then the circumstances are all the more unclear.Den afrikanske nasjonalismen blir for øvrig sett på som den viktigste politiske drivkraften i avkolonialiseringen av Afrika. Lumumba ble født i Onalua i provinsen Kasai i Belgisk Kongo.
Lumumba was born in Onalua in the Katakokombe region of the Kasai province of the Belgian Congo, a member of the Tetela ethnic group.Lumumba forlangte at Belgia fjernet sine tropper øyeblikkelig, truet ned å søke hjelp fra Sovjetunionen hvis de ikke fjernet seg.
Lumumba demanded that Belgium remove its troops immediately, threatening to seek help from the Soviet Union if they did not leave within two days.Faktisk vet vi nå at de som banket Patrice Lumumba ihjel da han ble tatt til fange, var på lønningslista til CIA.
In fact, we now know that the people who beat Patrice Lumumba to death, once he was captured, were on the payroll of the CIA.Mange av Jansons verker bærer bud om hans bakgrunn i jazz, og blant de tidligste komposisjoner finnes det flere for jazzbesetning,som Patrice Lumumba(1961) for piano, bass og trommer.
A number of Janson's works bear the mark of his jazz background, and several of his earliest compositions are written for a jazz line-up,including Patrice Lumumba(1961) for piano, bass, and drums.På grunn av at Congos arme ikke var enig, ønsket Lumumba å bruke FNs fredsbevarende styrker«to subdue Katanga by force».
Because the Congolese army had been in disarray, Lumumba wanted to use the UN peacekeepers to subdue Katanga by force.Drapet på patrice lumumba, vietnam-krigen, militærkupp i ulike latin-amerikanske land, den økonomiske blokaden av cuba og mange andre lignende kampanje var en del av arbeidet med USA for å eliminere sovjetisk innflytelse i den tredje verden.
The murder of Patrice Lumumba, Vietnam war, military coups in various Latin American countries, the economic blockade of Cuba and many other similar campaign was part of efforts by the United States to eliminate the Soviet influence in the developing world.Landet ble selvstendig i 1960, under ledelse av Patrice Lumumba, som vant parlamentsvalget bare måneder før avkoloniseringen.
In 1960 the country obtained its independency under the leadership of Patrice Lumumba. He won the first democratic election just a few months prior to decolonization.I 2000-dokumentarfilmen Lumumba ble det påstått at han i virkeligheten var innblandet i mordet på kongos leder Patrice Lumumba.
In the year 2000, a film called Hans toårs fengselsstraff ble oomgjort til 12 måneder etter at det ble bekreftet av den belgiske advokat Jules Chrome at Lumumba hadde returnert det angjeldende beløp, og han ble løslatt i juli 1956.
His two-year sentence was commuted to twelve months after it was confirmed by Belgian lawyer Jules Chrome that Lumumba had returned the funds, and he was released in July 1956.Kongos første statsminister Patrice Lumumba ble myrdet etter hjelp fra de belgiske og amerikanske etterretningstjenestene.
Former Congolese Prime Minister Patrice Lumumba is murdered in circumstances suggesting the support and complicity of the governments of Belgium and the United States.Church-komitéen førte spesielt til eksponeringen av CIA-mordkomplottene mot utenlandske ledere som Fidel Castro,Patrice Lumumba i Kongo, general René Schneider i Chile og mange andre.
The Church Committee in particular featured the exposure of CIA assassination plots against foreign leaders like Fidel Castro,Patrice Lumumba in the Congo, General Rene Schneider in Chile, and many others.Opposisjonen inkluderte folk på venstresiden som støttet Patrice Lumumba i tillegg til etniske og regionale minoriteter som var motstandere av Kinshasa-regionens dominans av landets politikk.
Opposition included leftists who had supported Patrice Lumumba(1925-1961), as well as ethnic and regional minorities opposed to the dominance of Kinshasa.Kabila selv hadde troverdighet siden han lenge hadde vært en politisk motstander av Mobutu ogvar en etterfølger av Patrice Lumumba som var den første statsministeren i det uavhengige Kongo.
Kabila himself had credibility as a long-time political opponent Politikk[rediger| rediger kilde] I 1955 ble Lumumba regionsleder for cercles(en fagforening) i Stanleyville og ble medlem av Belgias liberale parti, og redigerte og distribuerte partilitteratur.
In 1955, Lumumba became regional head of the''Cercles'' of Stanleyville and joined the[[Liberal Party(Belgium)|Liberal Party of Belgium]], where he worked on editing and distributing party literature.Under henvisning til resolusjonen skrev Lumumba til FNs Generalsekretær Dag Hammarskjöld,«From these texts it is clear that, contrary to your personal interpretation, the UN force may be used to subdue the rebel government of Katanga.».
Referring to the resolution, Lumumba wrote to UN Secretary General Dag Hammarskjöld,‘From these texts it is clear that, contrary to your personal interpretation, the UN force may be used to subdue the rebel government of Katanga.
