Eksempler på bruk av Lumumba på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Speech of Patrice Lumumba during.
Tale av Patrice Lumumba under.Ilunga served as the first Congolese Minister of Public Works under Prime Minister Patrice Lumumba.
Gizenga ble utnevnt til visestatsminister av Kongos første statsminister, Patrice Lumumba.He studied at Patrice Lumumba University in Moscow.
Det fikk navnet Patrice Lumumba University.No statement was released until three weeks later, despite rumours that Lumumba was dead.
Først tre uker senere ble det meldt i katangesisk radio at Lumumba var død.Can you make a Lumumba with brandy instead of rum?
Kan du lage en Lumumba med cognac i stedet for rom?Lumumba raises his arms, injured by shackles, after his release from prison in January 1960.
Lumumba viser frem sine armer, merket etter at han var blitt lagt i jern. Etter løslatelsen i januar 1960.Early in 1961, Patrice Lumumba was assassinated.
Først under opprøret i 1961 ble frihetslederen Patrice Lumumba drept.Lumumba's government was overthrown, and Lumumba taken prisoner by Mobutu and detained at Camp Hardy in Thysville.
Noen hadde imidlertid alarmert Mobutus tropper og Lumumba ble pågrepet og tatt til fange i nærheten av elven Sankuru.A specific focus on the Congo and Patrice Lumumba would provide a good bookend to the story of Imperialism in Africa.
En spesiell fokus på Kongo og Patrice Lumumba ville gi en god markøren til historien om imperialismen i Afrika.They knew that once John Kennedy was inaugurated- the CIA- and was in office,that he would help Lumumba, who was in captivity at that point.
CIA visste at da John Kennedy ble innviet og var i embedet,ville han hjelpe Lumumba, som var i fangenskap på det tidspunktet.He was nicknamed Lumumba, because of his resemblance to Congolese leader Patrice Lumumba.
I 2000-filmen Lumumba ble det påstått at han i virkeligheten var innblandet i mordet på Kongos leder Patrice Lumumba.He had three brothers(Charles Lokolonga,Émile Kalema, and Louis Onema Pene Lumumba) and one half-brother Tolenga Jean.
Han hadde tre brødre(Charles Lokolonga,Émile Kalema og Louis Onema Pene Lumumba) og en halvbror Tolenga Jean.On 17 January 1961 Mobutu sent Lumumba to Élisabethville where he was tortured and executed shortly after arrival.
Den 17. januar 1961 sendte Mobutu Lumumba til Élisabethville hvor han ble torturert og henrettet kort tid etter ankomst.The first UN troops arrived the next day butthere was instant disagreement between Lumumba and the UN over the new force's mandate.
De første FN tropper ankom neste dag, mendet kom til øyeblikkelig uenighet mellom Lumumba og FN over den nye styrkes mandat.Lumumba demanded that Belgium remove its troops immediately, threatening to seek help from the Soviet Union if they did not leave within two days.
Lumumba forlangte at Belgia fjernet sine tropper øyeblikkelig, truet ned å søke hjelp fra Sovjetunionen hvis de ikke fjernet seg.In fact, we now know that the people who beat Patrice Lumumba to death, once he was captured, were on the payroll of the CIA.
Faktisk vet vi nå at de som banket Patrice Lumumba ihjel da han ble tatt til fange, var på lønningslista til CIA.In 1955, Lumumba became regional head of the Cercles of Stanleyville and joined the Liberal Party of Belgium. He edited and distributed party literature.
I 1955 ble Lumumba regionsleder for cercles(en fagforening) i Stanleyville og ble medlem av Belgias liberale parti, og redigerte og distribuerte partilitteratur.Because the Congolese army had been in disarray, Lumumba wanted to use the UN peacekeepers to subdue Katanga by force.
På grunn av at Congos arme ikke var enig, ønsket Lumumba å bruke FNs fredsbevarende styrker«to subdue Katanga by force».Lumumba was born in Onalua in the Katakokombe region of the Kasai province of the Belgian Congo, a member of the Tetela ethnic group.
Den afrikanske nasjonalismen blir for øvrig sett på som den viktigste politiske drivkraften i avkolonialiseringen av Afrika. Lumumba ble født i Onalua i provinsen Kasai i Belgisk Kongo.But if the German occupation and the assassination of Patrice Lumumba is a clear fact, then the circumstances are all the more unclear.
Men selv om henrettelsen av Patrice Lumumba og den tyske okkupasjonen er et faktum, så er omstendighetene langt mer uklare.A number of Janson's works bear the mark of his jazz background, and several of his earliest compositions are written for a jazz line-up,including Patrice Lumumba(1961) for piano, bass, and drums.
Mange av Jansons verker bærer bud om hans bakgrunn i jazz, og blant de tidligste komposisjoner finnes det flere for jazzbesetning,som Patrice Lumumba(1961) for piano, bass og trommer.Recognizing that the Congo was going to become independent,Belgium freed Lumumba and allowed him to attend a conference in Brussels from 18-27 January.
Etter at NCE truet med å boikotte videre forhandlinger med Belgia,ble Lumuba satt fri og kunne delta på konferansen i Belgia i 1960.In 1955, Lumumba became regional head of the''Cercles'' of Stanleyville and joined the[[Liberal Party(Belgium)|Liberal Party of Belgium]], where he worked on editing and distributing party literature.
Politikk[rediger| rediger kilde] I 1955 ble Lumumba regionsleder for cercles(en fagforening) i Stanleyville og ble medlem av Belgias liberale parti, og redigerte og distribuerte partilitteratur.In 1960 the country obtained its independency under the leadership of Patrice Lumumba. He won the first democratic election just a few months prior to decolonization.
Landet ble selvstendig i 1960, under ledelse av Patrice Lumumba, som vant parlamentsvalget bare måneder før avkoloniseringen.Lumumba and the MNC won this election and the right to form a government, with the announcement on 23 June 1960 of 34-year-old Lumumba as Congo's first prime minister and Joseph Kasa-Vubu as its president.
NCE vant også det nasjonale valget i mai og 23. juni 1960 dannet Opposition included leftists who had supported Patrice Lumumba(1925-1961), as well as ethnic and regional minorities opposed to the dominance of Kinshasa.
Opposisjonen inkluderte folk på venstresiden som støttet Patrice Lumumba i tillegg til etniske og regionale minoriteter som var motstandere av Kinshasa-regionens dominans av landets politikk.The new republic was immediately disrupted by political and military strife and regional secessionist movements, and the central government was paralyzed by conflict between the more conservative Kasa-Vubu andleftist Prime Minister Lumumba.
Men i landet ble det umiddelbart politiske og militære stridigheter mellom regionale separistiske bevegelser og hæren. De sentrale myndighetene ble lammet av konflikten mellom den konservative Kasa-Vubu oghans nasjonalistiske statsminister Patrice Lumumba.Former Congolese Prime Minister Patrice Lumumba is murdered in circumstances suggesting the support and complicity of the governments of Belgium and the United States.
Kongos første statsminister Patrice Lumumba ble myrdet etter hjelp fra de belgiske og amerikanske etterretningstjenestene.His two-year sentence was commuted to twelve months after it was confirmed by Belgian lawyer Jules Chrome that Lumumba had returned the funds, and he was released in July 1956.
Hans toårs fengselsstraff ble oomgjort til 12 måneder etter at det ble bekreftet av den belgiske advokat Jules Chrome at Lumumba hadde returnert det angjeldende beløp, og han ble løslatt i juli 1956.In the year 2000, a film called Lumumba portrayed him as being involved during his service in Congo in the murder of Congolese independence leader Patrice Lumumba. .
I 2000-dokumentarfilmen Lumumba ble det påstått at han i virkeligheten var innblandet i mordet på kongos leder Patrice 
