Eksempler på bruk av Lystrer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han lystrer ikke, Marsh.
He's not in line, Marsh.Om jeg gir deg en ordre, lystrer du den.
I give you a command, you obey it.Hun lystrer bare meg.
She only does what I tell her.Vise hva som skjer når folk ikke lystrer.
Show what happens to men who disobey you.En slave lystrer sin herre.
A slave obeys his master.
Folk oversetter også
Lystrer ikke bevegelsene dine deg?
Your body isn't moving the way you want?Ja, men han lystrer Jangles.
Yeah. But he responds to Jangles. Hmm.Vi rører henne ikke om du lystrer.
De lystrer meg. Vanligvis.
They report to me, normally.De er kjøtere. Hvis du slår dem, lystrer de deg.
They're dogs. If you beat them, they obey you.For de lystrer det navnet.
Because then they obey that name.Jeg legger meg ikke ned og lystrer en død mann.
I'm not gonna lie down and take that from some dead man.Det lystrer nesten hvert ord.
It responds to almost every word.
Du kan få en kvinne som lystrer ditt minste vink.
So you say you can have a woman who will obey your every command.Lystrer ikke bevegelsene dine deg? Hva er i veien?
Your body isn't moving the way you want? What's the matter?Herskerringen lystrer bare Sauron.
The One Ring answers to Sauron alone.Hunder lystrer. Elsker du kona di, verdsetter du det hun sier.
Only dogs are to obey. If you love your wife, you will value her opinion.Og du må være sikker på at hunden lystrer deg implisitt.
And you must be sure that the dog obeys you without question.Det lystrer nesten hvert ord. Systemet forstår også indirekte språk.
It responds to almost every word and can even process indirect speech.Men arbeidere er ikke automater som passivt lystrer omgivelsene.
But workers are not automata responding passively to the environment.Så lenge man lystrer ham samme hva. Samme om du er en stygg særing eller normal.
As long as you obey his every whim beyond all reason. Count Olaf doesn't care whether you're hideously freakish or normal.Jeg må tilråde at… Jeg må tilråde at du lystrer din konges ordrer!
I must advise we return… And I must advise you to respect your king's command!Du kan få en kvinne som lystrer ditt minste vink, men du vil heller ha en med egne meninger?
So you can have a woman who will obey your every command, but you would rather have a woman who has an opinion?Samme om du er en stygg særing eller normal,så lenge man lystrer ham samme hva.
Count Olaf doesn't care whether you're hideously freakish or normal,as long as you obey his every whim beyond all reason.Deres Gud kanskje insisterer på at vi lystrer våre ikke-inntrengende direktiver.
Your god up there may insist that we obey our non-interference directive.Vår handlefrihet gir en flott mulighet til å fly i et lite fly YURKOM som perfekt lystrer dine touch!
Our agency offers a great opportunity to fly in a small airplane YURKOM that perfectly obeys your every touch!De boltrer seg i sitt eget kjød oglever akkurat som de selv lystrer selv om de har vært gift hjemme i Norge.
They splash around in their own flesh andlive exactly as they obey even if they have been married at home in Norway.Fra disse postulatene stammer troen på at Gud periodevis åpenbarer sin vilje gjennom guddommelige budbringere, hvishensikt er å transformere karakteren til menneskeheten og utvikle, blant de som lystrer, moral og åndelige kvaliteter.
Baha'is believe that God periodically reveals his will through divine messengers,whose purpose is to transform the character of humankind and to develop, within those who respond, moral and spiritual qualities.Men nå, vil du komme til å måtte lystre.
But now, you will have to obey!Han vil lystre mine kommandoer?
He will respond to my commands?
