Eksempler på bruk av Mønstring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ser deg om en måned på første mønstring, Mr. Hickey.
See you in a month's time for first muster, Mr. Hickey.Karusell' er en mønstring av tid, lys og farger.
September 2011‘Carousel' is a pattern of time, light and colors.Mønstring av de politiske organisasjonen på Zeppelinfeltet.
Some principles of social organization among the Central Gê.Så jeg tenkte at en slags mønstring med Bob ville bli en gullgruve.
So, I had an idea that some kind of revue with Bob would be a gold mine.Mønstring mot til å holde ut i lys av dårlig erfaring er.
Mustering the courage to persevere in light of bad experience is.Madame… Deres sønn Ferdinand ble drept da han falt av hesten på en mønstring.
Madame… Your son Ferdinand was killed when he fell off a horse at a review.Mønstring av truede fugler satt fri i East Java nasjonalpark.
Muster of endangered birds set free in East Java national park.Livet etter kulturmeldingen(møte med politikere), Mønstring 2005, Evaluering.
Life after cultural message(meeting with politicians), Muster 2005, Evaluation.Tidsregistrering for jobb og mønstring, som sørger for raskere oppdatering av kalkyler og fremdrift.
Work and attendance timesheets ensure swifter updating of calculations and progression.Under tilsynet ble det gjennomført en"Mann over Bord"-øvelse med mønstring av MOB-båtmannskap.
During the audit, a"Man Over Board" drill was conducted, with mustering of the MOB crew.Det er en stolt tradisjon og mønstring av giverglede, solidaritet, kreativitet og entreprenørskap.
It is a proud tradition and an embodiment of the joy of giving, solidarity, creativity and entrepreneurship.I de fleste øyne,poking er en måte å si hei uten egentlig mønstring opp mot til å gjøre det.
In most eyes,poking is a way of saying hi without actually mustering up the courage to do it.Eksempelvis, mønstring under dagskift versus nattskift, og mønstring ved maksimum POB(personer om bord) versus medium/minimum POB.
For instance, mustering during a day shift versus a night shift, mustering with full POB versus medium/minimum POB.Dessuten, verifiserte studien at full mønstring kan oppnås innen spesifiserte tidskrav.
Furthermore, the study verified that full mustering could be achieved within the specified time requirement.Scenario analysen sørget for et godt grunnlag for planlegging av operasjonelle tiltak for en jevn mønstring av personell.
The scenario analysis provided a sound basis for planning operational measures to aid smoother mustering of personnel.For fjerde gang arrangerer vi vår årlige mønstring av lokale utøverer og komponister.
For the fourth time nyMusikk Stavanger are organizing their annual exhibition of local performers and composers.En annen måte som også er bærekraftig er å montere en egen boks, i et allerede eksisterende vindu med avriming eller mønstring på.
Another way that is also more sustainable is to install a separate box inside the already existing window with frosting or pattern.Utskriftteknologi oppnår funksjonell materialavsetning og mønstring i samme trinn på samme tid.
Printing technology achieves functional material deposition and patterning in the same step at the same time.Ideell tid for innhøsting- August, hvis du bestemmer deg for å hamstre råvarer på egenhånd,ta hensyn til miljømessige renslighet mønstring.
Ideal time for harvesting- August, if you decide to stock up on raw materials on their own,pay attention to environmental cleanliness muster.Villvinmarkedet i Risør er landets største ogmest spennende mønstring av høykvalitets kunsthåndverk.
The Villvin Market in Risør is the largest andmost exciting exhibition of high quality handicrafts and art.For å skaffe Statoil et bedre beslutningsgrunnlag,har Safetec utviklet en simuleringsmodell som modellerer flyten av personell på tvers av feltsenteret under en mønstring.
To provide Statoil with a better decision basis,Safetec developed a simulation model which models the flow of personnel across the field centre during mustering.Den samiske samtidskunsten under Tråante 2017 står like mye som en mønstring til kamp for fremtiden, som en feiring av historien.
The Sami contemporary art presented at Tråante 2017 is as much a mobilisation for future struggles as it is a celebration of past events.Presthus har også noen andre versjoner av dette bildet,blant annet ett i noe blekere farger og med en litt annen mønstring i bakgrunnen.
Presthus also has different versions of this picture,among others one in paler colours and with a slightly different pattern in the background.Onsdagen er den regionale filmen i fokus,med en splitter ny filmpitch og en mønstring av årsproduksjonen i samarbeid med Midtnorsk Filmsenter.
Wednesday is dedicated to the regional film production,with a brand new film pitch and an exhibition of the annual harvest in cooperation with Midtnorsk Filmsenter.Hvis du ikke foretrekker inkonsekvent mønstring eller vener av benkeplater av granitt eller marmor, er kvarts et flott alternativ da det er menneskeskapte og mer ensartede farger.
If you do not prefer the inconsistent patterning or veining of granite or marble countertops, quartz is a great option as it is man-made and more uniform in color.Hele onsdagen er den regionale filmen i fokus,med tre seminarer og en mønstring av årsproduksjonen.
The entire Wednesday is dedicated to the regional film production,with three seminars and an exhibition of the annual harvest.Den andre metoden er mye mer økonomisk som mønstring ved hjelp av fargestoffer krever store utgifter til kostbare materialer(nødvendig at de var motstandsdyktig mot ultrafiolette stråler), og et verk av kunstneren.
The second method is much more economical as patterning using dyes requires large expenditures for expensive materials(necessary that they were resistant to ultraviolet rays), and a work of the artist.Hva kunne bedre enn dette gi mot til fabrikkenes og verkstedenes evige slaver enn en mønstring av deres egne tropper?
What could give more courage to the eternal slaves of the factories and the workshops than the mustering of their own troops?Hun håndterte provisjon,finans og mønstring for Henriks franske hærtokt, signerte fem kongelige proklamasjoner og opprettholdt kontakten med sin løytnant i de nordlige områdene mot Skottland, George Talbot.
She handled provision,finances and musters for Henry's French campaign, signed five royal proclamations, and maintained constant contact with her lieutenant in the northern Marches, Lord Shrewsbury, over the complex and unstable situation with Scotland.Gassdetektorene gikk fort tilbaketil normalt nivå og situasjonen ble avklart uten videre mønstring av beredskapsorganisasjonen.
The gas detectors quickly returned to normal levels, andthe situation was resolved without further mobilisation of the emergency response organisation.
