Eksempler på bruk av Muster på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Muster the army.
Samle hæren.Then muster some.
Så samle litt.Muster the Rohirrim.
Samle rohirrim.Well, do I pass muster?
Vel, passerer jeg mønstringen?Muster your men!
Samle mennene dine!
Folk oversetter også
How many men can you muster?
Hvor mange menn kan du samle?Muster your crew.
Samle sammen besetningen din.Good and Bad doesn't pass muster!
Gode og dårlige ikke passerer mønstre!I wish I could muster a legion of Dwarves,!
Bare jeg kunne samIet en hær av dverger!And we need all the hands we can muster.
Og vi trenger all hjelpen vi kan få.How many more could we muster by the morning?
Hvor mange kan vi samle før daggry?We fight with all the skills we may muster.
Vi slåss med alle de ferdighetene vi kan mønstre.We're going to need all the solidarity we can muster.
Vi trenger all solidariteten vi kan få.There will be a muster at 7 am tomorrow morning.
Det vil bli en samling kl 07 i morgen tidlig.See you in a month's time for first muster, Mr. Hickey.
Ser deg om en måned på første mønstring, Mr. Hickey.And it is thy Lord shall muster them, and He is All-wise, All-knowing.
Herren vil samle dem. Han er vis, Han vet.The higher the level,the steeper the artifacts he can muster.
Jo høyere nivå,jo brattere gjenstander han kan mønstre.I wish I could muster a legion of Dwarves, fully armed and filthy!
Bare jeg kunne samlet en hær av dverger! Hestemester!We're to meet up with as many Jaffa andTok'ra ships as we can muster.
Vi skal møte så mange jaffa- ogtok'ra-skip vi kan kan mønstre.By your Lord, We will surely muster them and the devils together!
Ved Herren! Vi skal sannelig samle dem, og satanene også!Muster of endangered birds set free in East Java national park.
Mønstring av truede fugler satt fri i East Java nasjonalpark.It's a shame he can't muster the same enthusiasm for his wife.
Det er synd han ikke kan mønstre samme entusiasme for sin kone.Muster those who did evil, their wives, and that they were serving.
Samle sammen de som handlet ondt, og deres hustruer, og det de tilbad.I'm sure you can muster up the willpower to give that up.
Jeg er sikker på at du kan mønstre opp viljestyrken for å gi det opp.Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship.
Samle sammen de som handlet ondt, og deres hustruer, og det de tilbad.Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.
Deres Høyhet, jeg kan mønstre en hær og omringe Sherwood-skogen.When I muster out, I will go work in the coal mine with my brothers.
Når jeg mønstrer av, skal jeg jobbe i kullgruve med brødrene mine.Nancy Jo, do you think you could muster just a tad more enthusiasm?
Nancy Jo, tror du du kunne mønstre bare ørlite mer entusiasme?
