Eksempler på bruk av Mange ungdommer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mange ungdommer gjør det.
Plenty of kids do it.Nei. Det var mange ungdommer der.
No. There were a lot of kids there.Mange ungdommer har i dag en tydelig tilknytning til bydelen de kommer fra.
Many young people of today have a clear affiliation with urban district they come from.Jeg hjelper så mange ungdommer som mulig.
I would say I help as many kids as I can.Mange ungdommer får et kick av å teste grenser- noen ganger på ganske farlige måter.
Many young people get a thrill out of testing their limits- sometimes in very risky ways.Det så godt brukt ut og hadde nok blitt brukt av mange ungdommer opp gjennom årene.
It looked like it had been used by many youngsters over the years.Det får mange ungdommer bort fra gata.
It takes a lot of those kids off the streets.I utgangspunktet er det veldig farlig spill som har tatt livet av mange ungdommer i ulike land.
Basically, it's really a very dangerous game which has taken lives of many youngsters in different countries.Melea får mange ungdommer til å danse for seg.
Look, Melea's got a lot of kids dancing for her.Setninga alle foreldre får skrekken i seg av å høre,setninga alle lærere hører om og setninga mange ungdommer plutselig bare MÅ si.
The sentence all parents fear,all teachers hear about and many youth suddenly just HAVE TO say.Kjenner mange ungdommer som går gjennom slikt.
I know a lot of kids going through the same thing.Fitjar har lang tradisjon for sjøfolk, og mange ungdommer dro til sjøs i ung alder.
Fitjar has a long tradition of seafarers, and many youngsters set out to sea at an early age.Hva har mange ungdommer satt pris på ved familiestudiet?
How have many youths benefited from family worship?Fitjar har lang tradisjon for sjøfolk, og mange ungdommer dro til sjøs i ung alder.
Fitjar has a long tradition of seafarers, and many youngsters set out to sea at an early age being away for years before coming back home.Vi har mange ungdommer og må bruke morgenene.
We have so many kids and have to start front-loading our days.Stjerners Track er en plass tema dekorert klubb der mange ungdommer liker å gå og som har mange show på menyen.
Star Track is a space theme decorated club where many youngsters like to go and which has Der kan mange ungdommer finne noe å vie livene sine til, helt til siste slutt.
There, many young people can find ways to commit their entire lives to the very end.Det hele ble ekstra trivelig med så mange ungdommer og venner fra helt ulike deler av verden!
It was extra special to be with so many young people and other friends from all over the world!Mange ungdommer søkt åndelige opplevelser gjennom Øst-Mystikk og psykedeliske stoffer.
Many youth sought spiritual experiences through Eastern Mysticism and psychedelic drugs.Du sa:"Alt jeg egentlig vil, er å hjelpe så mange ungdommer jeg kan komme seg til 18, trygt og med forstanden i behold.
You said,"All I really want to do is help as many kids as I can make it safely and sanely to the other side of 18.Mange ungdommer har ingen interesse i å lære, ikke lese litteratur, knapt gjør leksene sine.
Many adolescents have no interest in learning, do not read literature, hardly do their homework.Jeg hadde aldri svertet huden min slik mange ungdommer gjør for tiden med sin hedonistiske livsstil med høy musikk og avholdenhet.
I would never sully my skin the way so many young people do nowadays with their hedonistic lifestyle of loud music and abstinence.Mange ungdommer nedlegger mye innsats i arrangementet for å gjøre det så bra som mulig for barna.
Many young people put in a lot of effort into the event to make it as good as possible for the children.Jeg føler det er et generelt problem at veldig mange ungdommer velger å studere til statusyrker som jurist, ingeniør og lege, snarere enn å se på andre muligheter.
I feel that it's a general problem that so many young people choose high status professions such as law, engineering and medicine, rather than looking at other possibilities.Mange ungdommer fikk denne kvelden en uforglemmelig oppstart på et innholdsrikt og spennende år i YEP.
This evening, many young people had an unforgettable introduction to a rich and exciting year in YEP.Dere aner ikke hvor mange ungdommer som dør på grunn av narkotikaen!
You have no idea how many kids die because they start dealing weed or coke!Når så mange ungdommer er sammen i et år, er det også mye å lære av å bli kjent med hverandres kulturer.
When so many young people are together for a year, there is a lot to be learned by becoming acquainted with each others' culture.Og det er en kjempeutfordring for mange ungdommer fordi de aldri får sjansen til å prøve seg, forteller Skei Grande.
And it's a huge challenge for many youngsters because they never get the chance to try,“says Skei Grande.Mange ungdommer som har kommet til Norge som mindreårige asylsøkere uten følge av foreldrene sine, har mye psykiske plager.
Many young people who have come to Norway as minors unaccompanied by their parents, have a lot of psychological problems.Det er verdt å merke seg at mange ungdommer streber etter å oppnå en høyere stilling enn deres familiemedlemmer.
It is worth noting that many adolescents tend to achieve a higher position than members of their family.
