Hva Betyr MANNTALLET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• census
• electoral register

Eksempler på bruk av Manntallet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Er han med i manntallet?
Is he on the electoral register?

Manntallet er oversikten over de som har stemmerett i kommunen.
The electoral register is a list of all those who are entitled to vote in a municipality.

Barnas navn i manntallet viser amerikanisering.
Their children's names on the census show Americanization.

Identitets- og kontaktinformasjon fra offentlig tilgjengelige kilder som bedriftsregistre og manntallet i EU.
Identity and Contact Data from publicly availably sources such as Companies House and the Electoral Register based inside the EU.

Det refereres her til manntallet i 1666 hvor imidlertid slektsnavnet«Søegaard» ikke nevnes!
The book refers to the 1666-cencus, but this cencus do not include the family name«Søegaard»!

Layers Regler om manntallsføringen og om innføringen av de stemmeberettigede i manntallet fastsettes ved lov.
The rules on the keeping of the electoral register and on the registration in the register of persons entitled to vote shall be determined by law.

Dette manntallet var ikke bare en registrering av befolkningen, men også et grunnlag for framtidig skattlegging.
The Matrix is not only a record of the past but can actually predict the future as well.

Nye varangian følge fra tidligere kjennetegnes hovedsakelig ved personligheten deres leder, som, ifølge manntallet, var blind!
New varangian retinue from previous distinguished mainly by the personality of their leader, who, according to the chronicles, was blind!

I manntallet i 1905 i Minnesota stavet kona hans navnet sitt Kristiina og oppga også Sverige/Finland som sitt fødested.
In the 1905 Minnesota census his wife spelled her name Kristiina and also reported her birthplace as Sweden/Finland.

I en uttalelse forklarte at politimannen ble skutt timer før manntallet åpningen i midten av en kamp mellom tilhengere av to presidentkandidatene.
In a statement explained that the policeman was shot hours before the electoral opening in the middle of a fight between supporters of two presidential candidates.

Du står i manntallet i den kommunen der du var registrert i folkeregisteret som bosatt 30. juni 2019.
You are on the electoral register in the municipality in which you are entered as resident in the population register on 30 June 2019.

Joab, Serujas sønn, begynte å telle, men fullendte det ikke, og Guds vrede kom over Israel for dette, og tallet blev ikke opført i manntallet i kong Davids krønike.
Joab son of Zeruiah began a census but did not finish, because the census brought wrath upon Israel, and the number was not recorded in the chronicles of King David.

Manntallet oppgir også en gårdsarbeider, Anders Nils, som da var 21 år og sykelig, og kona hans, Elen Kjerstine Nilsdatter, sytten år, begge norske.
The census also names a hired hand, Anders Nils who was then twenty-one and in poor health and his wife Elen Kjerstine Nilsdatter, seventeen, and that they were Norwegian.

Stedet av lederen for opposisjonen i novgorod gikk til boris nikocevic hvorfor i fremtiden hans støttespillere i manntallet som kalles"Borisova chad".
The place of the leader of the opposition of Novgorod went to Boris Nikocevic why in the future his supporters in the Chronicles called"Borisova Chad".

Når du holder manntall over Israels barn, da skal alle de som kommer med i manntallet, gi Herren løsepenger for sitt liv når de telles, så det ikke skal komme nogen ulykke over dem fordi de telles.
When you take a census of the Israelites to register them, at registration all of them shall give a ransom for their lives to the Lord, so that no plague may come upon them for being registered.

Så, miniatyrer i manntallet til forsiden arch av xvi århundre, viser krigere med sverd, når du er i den russiske hæren lang tid det primære våpen var saber, som er bekreftet av bevart sverd i denne perioden, arkeologi og andre ikonografiske kilder.
So, the miniatures in the Chronicles until the Front arch of the XVI century, depicting warriors with swords, when in the Russian army a long time the primary weapon was the saber, which is confirmed by the extant swords of this period, archaeology and other iconographic sources.

Tmutarakan, for eksempel, er plassert på forskjellige steder, ofte nærmere chernigov, til hvem hun var tung som en soknet, ifølge manntallet, den kertsj-stredet det var ikke favoritt, derav tvil om ektheten.
Tmutarakan, for example, placed in different places, often closer to Chernigov, to whom she was heavy as a parish, according to the Chronicles, the Kerch Strait there was not the favorite, hence the doubts about the authenticity.

Misfornøyd med dette vedtaket i romanen, andrew utvist ham fra Kiev, der romerske var i stand til å returnere bare etter døden av andrew i 1174 skjebnen til gregory kotwica i manntallet er ikke reflektert, men lite sannsynlig, kan ha en slik en fiende som andrey bogolyubsky og blottet for kongelig beskyttelse, han levde et langt og lykkelig liv.
Unsatisfied with this decision of the Novel, Andrew expelled him from Kiev, where Roman was able to return only after the death of Andrew in 1174 the fate of Gregory Kotwica in the Chronicles is not reflected, but, unlikely, having such an enemy as Andrey Bogolyubsky and devoid of princely patronage, he lived a long and happy life.

I det 1871(manntall), de levde på 28 Elim? Street, Bermondsey.
In the 1871(census), they were living at 28 Elim? Street, Bermondsey.

I 1871 manntall levde han på 22 Mariners Cottages.
In 1871 census he was living at 22 Mariners Cottages.

I 1871 manntall, Rhead familie levde på Upper Mount Street, Tunstall.
In 1871 census, the Rhead family was living at Upper Mount Street, Tunstall.

I det 1881(manntall), levde han på 5 Heathfield, Wandsworth med Sofia.
In the 1881(census), he was living at 5 Heathfield, Wandsworth with Sofia.

I det 1901(Manntall) han levde på Baskerville Road, som en medisinsk student.
In the 1901(census) he was living at Baskerville Road, as a medical student.

I det 1901(manntall) samme adresse men han er en dokkportner.
In the 1901(census) same address but he is a dock porter.

I 1881(manntall) de levde på 6 Webster Road, Bermondsey.
In 1881(census) they were living at 6 Webster Road, Bermondsey.

I det 1871(manntall) samme adresse, var han en gullsmeds kontoristen.
In the 1871(census) same address, he was a jeweller's clerk.

I det 1861(manntall) hun hadde husplikter.
In the 1861(census) she had house duties.

I det 1861(manntall) hun var en syerske.
In the 1861(census) she was a needlewoman.

Belenos vokste raskt i manntall, og slapp debuten som fullt band i 2001.
Belenos grew rapidly in census and released the debut as a full band in 2001.

Prestens manntall 1664 for Stokke.
Clerical census 1664 for Stokke.