Eksempler på bruk av Mened på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han begikk mened.
He committed perjury.Muligens mened, men en veldig svak sak.
Possibly perjury, but a very weak case.Dere ber om mened.
You're asking for perjury!Det kalles mened og straffes hardt.
It's called perjury and is severely punished.De tok meg for mened.
They got me for perjury.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Mened og forsettlig drap for Laura Moreno.
Perjury and aggravated murder for Laura Moreno.Du har begått mened.
So now I got you on perjury.Folk begår ikke mened mot gjeldsbrev.
People who commit perjury don't take IOUs.Han sa at det var mened.
He says that, uh… it was perjury.Og mened ved utfylling av immigrasjonssøknaden.
And perjury, filling out immigration forms.Du vet hva mened er?
You do know what perjury is,?Erkjenner du også å ha begått mened?
Do you also confess to perjury?Jeg tenkte at jeg begikk mened foran Kongressen.
I was thinking I just committed perjury.Dere spurte meg fØr om mened.
You asked me before about perjury.En mened som fØrte til at Michael Blomberg ble dØmt.
Perjury that caused the conviction of Michael Blomberg.Nei… Dere begikk mened.
NO!- YOU COMMITTED PERJURY.Mordere, forrædere, meneder og slaver som stjal, om dømt av quaestores parricidii, ble kastet utenfor klippen og til deres død.
Murderers, traitors, perjurors, and larcenous slaves, if convicted by the quaestores parricidii, were flung from the cliff to their deaths.For løgnene og meneden.
For the lies and the perjury.Anklaget en uskyldig eller sverget mened, knekt ryggen på krek som hørte til fattigfolk, tent på bondens låve nattetid, sagt til eieren"slukk med tårer.
Accuse some innocent and forswear myself; make poor men's cattle break their necks; set fire on barns and haystacks in the night and bid the owners quench them with their tears.An8}Vet du hva mened er?
Do you have any idea what perjury is?Kanskje mer. Dere spurte meg før om mened.
Maybe more. You asked me before about perjury.Duterte på Matobato omkostninger: Mened er alvorlig kriminalitet.
Duterte on Matobato's charges: Perjury is serious crime.Ikke kast det bort med mened.
Don't throw it away with perjury.Nar han gjør det begar du mened i retten.
When he does, you commit perjury in court.Jeg antar at du kjenner til straffen for mened, Slade?
I presume you know the penalty for committing perjury, Mr. Slade?Når han gjør det begår du mened i retten.
When he does, you commit perjury in court.Ikke gi ham grunn til å anklage deg for mened så lett.
Let's not give him a perjury charge for nothing.De er skyldige i svindel,pengevasking, mened og tyveri.
They're guilty of fraud,money laundering, perjury, and theft.I akt 1, scene 4, gjenforteller Clarence et forferdelig mareritt hvor han ble dyttet ved et tilfelle i havet av Gloucester og drukner, befinner seg deretter i helvete,anklaget for mened av åndene til Warwick og prins Edward.
In Act One Scene Four, Clarence recounts a terrifying nightmare in which he has been pushed(accidentally) into the ocean by Gloucester and drowns, then finds himself in hell,accused of perjury by the ghosts 
