Eksempler på bruk av Falsk forklaring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Falsk forklaring, pengevasking.
Perjury, money laundering, securities fraud.Kjenner du straffen for falsk forklaring?
Do you know the penalties for perjury?En falsk forklaring er mened, som fører til cirka to år i fengsel.
A false statement is perjury, which carries around 2 years in prison.Da avgir han falsk forklaring.
He's either mistaken or he's making a false statement.Sekretæren vil forklare straffen for å avgi falsk forklaring.
Our clerk will explain the penalties for giving false testimony.Combinations with other parts of speech
Ment på en falsk forklaring nektes av den menneskelige fornuft. Eksempler.
Ment on a false statement is denied by human reason. Examples of.Du er klar over straffen for falsk forklaring overfor Gud?
And you know the penalty for perjury before God?En falsk forklaring, og når den blir trukket eller forandret faller hele dommen i sammen som et«korthus!».
A false explanation, and when it is pulled or changed, the entire sentence falls together as a"house of cards!".Jeg forstår. Kjenner du straffen for falsk forklaring?
I understand. Do you know the penalties for perjury?Gud har blitt bevist fordi falsk forklaring ikke kan være til inspirasjon.
God has been proved because a false statement cannot be an inspira-.Jeg forstår. Kjenner du straffen for falsk forklaring?
Do you know the penalties for perjury? I understand?Han presset en gutt til en falsk forklaring, så han kunne arrestere Vales.
He pressured a kid into making a false statement so he could arrest Vales.Uansett er hun ferdig hvis hun avgir falsk forklaring.
Either way she's done if she gives a false statement.Å gi falsk forklaring eller nekte på sannheten under forklaringen som gis for en dommer, vil gi fra én måned til fire år i fengsel.
Any person who gives false testimony, denies the truth, partially or fully, during their statement made before of a competent jury will face between a month and four years in prison.En av profetene feilaktig tilskrevet hans egen falsk forklaring.
One of the Prophets wrongly attributed his own false statement.Når vi finner ham og beviser falsk forklaring vil du og havne i fengsel.
Once we find him and find out you gave false testimony, you will go to jail.Så han kunne arrestere Vales.Han presset en gutt til en falsk forklaring.
So he could arrest Vales.He pressured a kid into making a false statement.Videre er falsk forklaring og bruk av falske dokumenter straffbart etter straffeloven§§ 221 første ledd, 361 første ledd bokstav b og 162.
Moreover, making a false statement and using Allerede, jeg tror. Det er i dette tilfellet en falsk forklaring”, han svarer.
Already, I think so. It is in this case a false statement”, he answers.TV-serien neglisjerte å vise uttalte insistering på at Richard Richs vitnemål om at More bestridte kongens tittel som øverste leder for kirken i England var falsk forklaring.
The series also neglected to show More's avowed insistence that Richard Rich's testimony about More disputing the King's title as Supreme Head of the Church of England was perjured.Kongressmann Nam kom ogba meg gi politiet en falsk forklaring, så jeg gjorde det.
Congressman Nam came andasked me to give the police a false statement, so I did.Vanligvis oppstår i en situasjon der tiltalte hevder at saksøker har gjort beslutninger ved å gi i en utenlandsk sak falsk forklaring.
Usually this occurs in a situation where the defendant argues that the plaintiff has made decisions by providing in a foreign lawsuit false testimony.Med det og Eddie Bynum, somjeg er sikker på at kommer til å si at sjefen ba ham gi falsk forklaring i går kveld, bør du kanskje si til advokaten din at han får litt å gjøre.
Between that and Eddie Bynum,who I'm confident is going to tell us his boss put him up to giving a false statement last night, you might want to tell your attorney he's got his work cut out for him.Voldgifts uavhengighet er alltid viktig, menen domstol i Malaysia har gått lenger enn vanlig i beviser en voldgiftsdommer i fengsel for falsk forklaring av uavhengighet.
Arbitrator independence is always important, buta court in Malaysia has gone further than usual in convicting an arbitrator to prison for making a false statement of independence.Handle på dine vegne; ogen uttalelse fra deg, underlagt straff for falsk forklaring, at informasjonen du oppgir er punktlig, at du er eieren av opphavsretten eller en autorisering til å handle på.
A statement that the information in the notification is accurate,and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;En skolejente fortalte hvordan hun ble arrestert fordi hun nektet å avgi falsk forklaring mot en annen person.
A school girl told Amnesty International how she was detained because she refused to give false testimony against someone else.En erklæring om at informasjonen i klagen er nøyaktig, ogunderlagt straff for falsk forklaring, at klageren er autorisert til å handle på vegne av eieren av en eksklusiv rett som er påstått krenket.
A statement that the information in the notification is accurate,and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.Oktober 2014 etter å ha blitt trakassert av politiet ogtvunget til å avgi falsk forklaring mot datteren.
Ning Qin's ill mother passed away on October 24th, 2014, after police harassment, andbeing forced to make a false statement against her daughter.På grunn av konklusjonene i politiets etterforskning har fornærmede antakelig satt meg i fare for re-infeksjon(som er straffbart etter loven) ogantakelig gitt falsk forklaring til politiet.
Because of the conclusions in the police investigation the complainant has probably put me at risk of re-infection(which is criminal by the law) andprobably given a false statement to the police.Jørgen Craig Lello(f. 1978)& Tobias Arnell(f. 1978) har samarbeidet siden 2003 da de studerte ved Kunstakademiet i Oslo.De benytter seg av logisk brutte tankerekker, falsk forklaring og fiksjonelle scenarier i sin utforskning av hvordan verden fortolkes og forstås.
Jørgen Craig Lello& Tobias Arnell have collaborated since 2003 andutilize logically broken trains of thought, false statements and fictional scenarios in their examination of how the world is interpreted and understood.
