Eksempler på bruk av Avgi forklaring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg vil avgi forklaring.
I want to make a statement.Nei, du må bli med til stasjonen og avgi forklaring.
Nah, you're gonna need to come downtown and make a statement.Kom og avgi forklaring.
Come in and make a statement.De ba oss om å bli og avgi forklaring.
They asked us to stay and give statements.Jeg må avgi forklaring i Baltimore.
I have a deposition in Baltimore.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Gir vi Judy immunitet og lar henne avgi forklaring, er vi trygge.
We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.Du må avgi forklaring på politistasjonen.
You need to make a statement down at the police station.Hun kan ikke avgi forklaring.
She can't give a statement.Jeg må avgi forklaring senere, men vi kan dra hjem.
I have Meklingen vil foregå på engelsk, men eventuelle vitner med annet morsmål enn engelsk, kan avgi forklaring på vitnets eget morsmål med samtidig oversettelse til engelsk(på bekostning av partens vitne).
The arbitration will be conducted in the English language, but any witness whose native language is not English may give testimony in the witness' native language, with simultaneous translation into English(at the expense of the party presenting the witness).Han skal avgi forklaring i felten, men vi vet ikke hvor.
They're sending somebody to take his deposition in the field, but… the location's unknown.Takk. Du må avgi forklaring.
Thank you. You gotta go make a statement.Han vil avgi forklaring.
He wants to make a statement.Jeg må avgi forklaring.
I need to make the statement.Det ville være fint hvis du kom på stasjonen senere og avga forklaring.
I would Iike you to come down to the station and give a statement.Snakk med representanten din før du avgir forklaring.
Talk to your rep first before you give a statement.Takk. Han avgir forklaring med de andre gutta.
Thank you. He's giving a statement with the other boys.Du avga forklaring til politiet.
You gave a statement to the police.Du har avgitt forklaring om det temaet før.
You have given testimony about that very topic before.Hun avgir forklaring.
She's making a statement.Men de avga forklaring, og den bør legges til grunn.
But they made a statement, and that Jeg har alt avgitt forklaring.
I have already given you a statement.Jeg har avgitt forklaring.
I already made a statement.Politiet kan altså ikke kreve at du avgir forklaring og svarer på spørsmål om den aktuelle situasjonen; hverken der og da eller på et senere tidspunkt.
In other words, the police may not demand that you give a statement and answer questions about the situation- not there and then, and not at Den 3. november 2005, da du hørte at Teresa Halbach var savnet,var bare tre uker etter at du avga forklaring i Steven Averys søksmål.
November 3, 2005, when you learned Teresa Halbach was missing,was just three weeks after your deposition in Steven Avery's lawsuit.Det ville være fint hvis du kom på stasjonen senere og avga forklaring.
I would appreciate it if you came down to the station later today… and gave a statement.Betjenten sa at de hadde en person i varetekt som hadde avgitt forklaring om en forbrytelse i Manitowoc County.
The detective indicated that there was Men for to måneder siden kom en av politimennene som jobber her omkring… og fortalte meg om ei 15år gammel jente fra kirken som hadde kommet inn og avgitt forklaring.
But two months ago, one of the cops who works around here came to see me andtold me about 
