Eksempler på bruk av Avgir vitnesbyrd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skriv oss opp blant dem som avgir vitnesbyrd!
Write us among the witnesses.Hvis de avgir vitnesbyrd, så la det være med det.
And if they bear witness, do not thou Skriv oss opp blant dem som avgir vitnesbyrd!
Inscribe us as among the witnesses.Hvis de avgir vitnesbyrd, så hold dem i husarrest til døden henter dem, eller Gud finner en utvei for dem.
If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.Skriv oss opp blant dem som avgir vitnesbyrd!
Write our names down as bearing witness to it!Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Hvis de avgir vitnesbyrd, så hold dem i husarrest til døden henter dem, eller Gud finner en utvei for dem.
And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them[another] way.Skriv oss opp blant dem som avgir vitnesbyrd!
We believe; so write us down among the witnesses.Hvis de avgir vitnesbyrd, så hold dem i husarrest til døden henter dem, eller Gud finner en utvei for dem.
And if they testify(to the truth of the allegation) then confine them to the houses until death take them or(until) Allah appoint for them a way through new legislation.Og de svarer:«Jo, vi avgir vitnesbyrd mot oss selv!».
They will say,“We testify against ourselves.”.De sier:«Vår Herre, vi tror!Skriv oss opp blant dem som avgir vitnesbyrd!
They say,"Our Lord, we believe,so count us among those who bear witness.Og de svarer:«Jo, vi avgir vitnesbyrd mot oss selv!
They said,"Yes, we bear witness upon ourselves;!De sier:«Vår Herre, vi tror! Skriv oss opp blant dem som avgir vitnesbyrd!
They say,'Our Lord, we believe; so do Thou write us down among the witnesses.Og de svarer:«Jo, vi avgir vitnesbyrd mot oss selv!».
They will answer:"We bear witness to our sins.Hvis de avgir vitnesbyrd, så la det være med det. Følg ikke deres forestillinger som holder Vårt ord for løgn, som ikke tror på det hinsidige liv, og som gir Herren jevnbyrdige.
So if they testify, do not Og de svarer:«Jo, vi avgir vitnesbyrd mot oss selv!».
They will say:'Yes, we bear witness against ourselves.Hvis de avgir vitnesbyrd, så la det være med det. Følg ikke deres forestillinger som holder Vårt ord for løgn, som ikke tror på det hinsidige liv, og som gir Herren jevnbyrdige.
Then even if they testify, you should not Jordelivet forførte dem, og de avgir vitnesbyrd mot seg selv om at de var vantro.
The worldly life deceived them. They will testify that they were unbelievers.Hvis de avgir vitnesbyrd, så la det være med det. Følg ikke deres forestillinger som holder Vårt ord for løgn, som ikke tror på det hinsidige liv, og som gir Herren jevnbyrdige.
Then if they do testify, neither Jeg sier til meg selv at jeg avgir vitnesbyrd. Men jeg er bare programmert sånn.
I tell myself I bear witness, but the real answer is that it's obviously my programming.Og de svarer:«Jo, vi avgir vitnesbyrd mot oss selv!» Jordelivet forførte dem, og de avgir vitnesbyrd mot seg selv om at de var vantro.
They will say,“We testify against ourselves”- and the worldly life deceived them and they will testify against themselves that they were disbelievers.Hvis noen av deres kvinner begår usømmelighet(hor),skal dere kreve fire vitner mot dem. Hvis de avgir vitnesbyrd, så hold dem i husarrest til døden henter dem, eller Gud finner en utvei for dem.
If any of your women commit indecency,call in four witnesses from among yourselves against them, if they testify, confine them to their houses till death overtakes them or till Allah makes for them a way.Jordelivet forførte dem, og de avgir vitnesbyrd mot seg selv om at de var vantro.
And the worldly life deceived them, and they bore witness on themselves that they were ingrates.Hvis noen av deres kvinner begår usømmelighet(hor),skal dere kreve fire vitner mot dem. Hvis de avgir vitnesbyrd, så hold dem i husarrest til døden henter dem, eller Gud finner en utvei for dem.
As for those of your women who may commit whoredom,call against them four witnesses from among them if they testify, confine you them to their houses till death complete their turn of life, or Allah appoint for them some other way.Jordelivet forførte dem, og de avgir vitnesbyrd mot seg selv om at de var vantro.
The life of the world seduced them. They will testify against themselves that they were disbelievers.Hvis noen av deres kvinner begår usømmelighet(hor),skal dere kreve fire vitner mot dem. Hvis de avgir vitnesbyrd, så hold dem i husarrest til døden henter dem, eller Gud finner en utvei for dem.
If any of your women are guilty of lewdness,Take the evidence of four(Reliable) witnesses from amongst you against them; and if they testify, confine them to houses until death do claim them, or Allah ordain for them some(other) way.Jordelivet forførte dem, og de avgir vitnesbyrd mot seg selv om at de var vantro.
And the life of the world beguiled them. And they testify against themselves that they were disbelievers.Jordelivet forførte dem, og de avgir vitnesbyrd mot seg selv om at de var vantro.
The life of this world had deceived them, and they will testify against themselves that they had been faithless.Fokus skrev at det innenfor foreningen«ifølge avgitte vitnesbyrd, har dannet seg et konspiratorisk nettverk av rundt 200 aktivt tjenestegjørende og tidligere soldater».
Focus wrote that within the association,“according to witness testimony, a conspiratorial network of around 200 active duty and former soldiers has formed.”.Ja. Dokumenter at du har benyttet deg av privilegiene om å ikke avgi vitnesbyrd som kan krenke deg. i henhold til den femte grunnlovsendringen.
Of the privileges afforded under the Fifth Amendment Ja. Dokumenter at du har benyttet deg av privilegiene om å ikke avgi vitnesbyrd som kan krenke deg. i henhold til den femte grunnlovsendringen.
Let the record reflect that you have availed yourself of the privileges afforded under the Fifth Amendment not to give testimony that might incriminate you. Yes. 
