Eksempler på bruk av Minst venter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Når du minst venter det.
When you least expect it.Det rævkjører deg når du minst venter det.
It screws you over when you least expect it.Når de minst venter det.
When they least expect it.Voksne kan være kule når man minst venter det.
Adults can be cool when you least expect it.Når du minst venter det.
And when you least expect it.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
leiebil ventertid på å ventetid til å ventevente en stund
opplevelsen ventersamtale venterverden ventereventyr venterventer barn
venter en smertelig straff
Mer
Man sier at det skjer når man minst venter det.
They say it happens when you least expect it.Når de minst venter det.
When will the least expect it.Tar du dem. Og så, når de minst venter det.
You nail'em. And then, when they least expect it.Når du minst venter det.
Probably when you least expect it.Sparer penger tilfeldig når du minst venter det.
Saves money randomly when you least expect it.Og når de minst venter det legger du hele vekta i støtet.
And then, when he least expects it, you throw your whole body into it.Angrip når de minst venter det!
Attack when they least expect it!Den første jenta som kommer inn, skal han prate til, og når hun minst venter det!
The first girl that walks in, he must chat her up, and when she least expects it, he kisses her on her lips!Og når de minst venter det,-.
It infuriates them… and when they least expect it.Vi kan slå til mot Toriano når han minst venter det.
We can hit Toriano when he least expects it.Det er ofte når man minst venter det at skjebnene står på døren.
It is often when one least expects it that fate arrives at our door.De kommer plutselig og når du minst venter det.
They come suddenly and when you least expect it.Og når han minst venter det, tar vi ham som to sårede hyener.
And when he least expects it… we pounce on him like two wounded hyenas.Hei, Karl… når vi minst venter dem.
Hey, Karl. when we least expect them.Til en dag da hun minst venter det når jeg skal gjøre noe så fryktelig at det forandrer verdenen hennes.
Until one day, when she least expects it I'm gonna do something so awful, it is going to rock her world.Den tar deg når du minst venter det.
It grabs you when you least expect it.Branntilløp er minst forventet og minst ønsket av alle uhell, mende fortsatt klarer å skje når man minst venter det.
Fire incidents are the Den kommer når du minst venter det.
It just hits you when you least expect it.Læring skjer kontinuerlig- også når vi minst venter det.
Learning happens continuously- also when we least expect it.I de ulike fortellingene krymper hun når hun minst venter det til en størrelse som en teskje.
In the various stories she shrinks when she least expects it to the size of a teaspoon.Gi et overraskende besøk når de minst venter du.
Give a surprise visit when they least expect you.Ved soloppgang. Når de minst venter det.
When they least expect it. At daybreak.Ofte mannen møter, det han selv minst venter"(1).
Often a man encounters, what he least expects"(1).Ved soloppgang. Når de minst venter det.
At daybreak. When they least expect it.Mange arrangementer avholdes på steder der man minst venter det.
Many events are organized in places where you would least expect it.
