Eksempler på bruk av Mulm på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den natt-- måtte mulm ta den!
That night--let the thick dark take it;!Profeten Joel beskriver den som«en dag med mørke og mulm».
The prophet Joel describes it as“a day of darkness and gloom.”.Línt+ Tommy Næss: mulm- en musikalsk søken etter menneskets kjerne.
Línt+ Tommy Næss: mulm- a musical search for the core of human beings.Og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øine se.
At that time the deaf will be able to hear words read from a scroll, and the eyes of the blind will be able to see through deep darkness.Når mulm og mørke over jorden faller Og alle folkeslag skal engste seg.
When the gloom and darkness of the earth falls And all nations should worry.
Bevissthet-innsats har skyrocketed narkotika ut av mulm og vellykket gjort dem et kjent navn.
The awareness efforts have skyrocketed the drugs out of obscurity and successfully made them a household name.Ut av mulm han hopper på andre eller tredje plass i primærvalgene, det er ikke en tilfeldighet, ifølge enkelte observatører.
Out of obscurity he jumps on the second or third place in the primaries, it's not a coincidence, according to some observers.En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse,en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin,a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness.Den natt- måtte mulm ta den! Den glede sig ikke blandt årets dager, den komme ikke med i måneders tall!
That night- let thick darkness take it, Pantaenus hadde Catechetical skolen lenge nok til å ta den ut av mulm og deretter, overlevere ledelsen til Clement, ble misjonær.
Pantaenus served as head of the Catechetical School long enough to bring it out of obscurity and then, handing over its leadership to Clement, became a missionary.Den natt-- måtte mulm ta den! Den glede sig ikke blandt årets dager, den komme ikke med i måneders tall!
Let a whirlwind of darkness take hold En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse,en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of ruin and desolation,a day of darkness and gloom, a day of clouds and gross darkness.Forresten, richelieu hevet den franske hemmelige tjenester ut av mulm og gjort dem beste i europa på den tiden, og gir organisering og finansiering.
By the way, Richelieu raised the French secret services out of obscurity and made them the best in Europe at that time, providing organization and funding.
En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse,en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
That day is a day of wrath, a day of trouble and sorrow, a day of wasting and destruction,a day of dark night and deep shade, a day of cloud and thick dark.I nattens mulm og mørke, hadde man spjæret opp teltene fra innsiden og forlatt leiren med svært utilstrekkelig bekledning.
In the darkness of night, En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse,en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
A day of wrath is that day, A day of trouble and distress, A day of destruction and desolation,A day of darkness and gloom, A day of clouds and thick darkness.Mulm» er en audiovisuell reise i våre naturlige omgivelser, hvor vi følger en skikkelse som beveger seg gjennom ulike miljøer, drevet av uro eller fremmedfølelse.
Mulm» is an audiovisual interplay by filmmaker Tommy Næss and the band Línt, both from Bergen, where we follow a character through different surroundings, driven by a restlessness or alienation.En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse,en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
That Day is a day of retribution, a day of distress and tribulation, a day of ruin and of devastation,a day of darkness and gloom, a day of cloud and thick fog.Mulm» er et audiovisuelt eksperiment som utfordrer grensene mellom film og musikk, der musikerne har like stor påvirkning på det filmen som det filmskaperen har over musikken.
Mulm» challenges the boundaries of film and music as media, in which the musicians are allowed equal authority over the visual elements as the filmmaker is given over the musical score.En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse,en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
A day of wrath[is] that day, A day of adversity and distress, A day of waste and desolation,A day of darkness and gloominess, A day of cloud and thick darkness.I nattens mulm og mørke, der hvor heksekunst og svartekunst møtes og forenes i tid og rom, der praktiserer de mest misantropiske trollkjerringer sin maligne seid og gand; sorte magi.
In the darkness of the night, where and when witchcraft and dark arts meet and unite in time and space, the most malicious of sorceresses practice their baleful sorcery and necromancy; black magic.En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse,en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
That day will be a day of God's anger, a day of distress and hardship, a day of devastation and ruin,a day of darkness and gloom, a day of clouds and dark skies.En dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, utbredt over fjellene som morgenrøde- et stort og sterkt folk, som det ikke har vært make til fra fordums tid og heller ikke siden kommer make til gjennem årene, fra slekt til slekt.
A day of darkness and gloom, a day of clouds and gross darkness, as the dawn spread upon the mountains;-- a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after them, to the years of generations and generations.En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse,en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, 16 en dag med basunklang og hærskrik mot de faste byer og de høie murtinder.
That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin,a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, 16 a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.Det er Herrens dag! Full av angst skriker da kjempen. 1:15 En vredes dag er den dag, en dag med nød og trengsel, en dag med omstyrtelse og ødeleggelse,en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
That day is a day En dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, utbredt over fjellene som morgenrøde- et stort og sterkt folk, som det ikke har vært make til fra fordums tid og heller ikke siden kommer make til gjennem årene, fra slekt til slekt.
Joe 2:2"A day of darkness and obscurity, a day of clouds and cloudy night: like morning dawn spread over the mountains, a people great and strong: there has not been the like from all eternity, nor will there be after it even to the years of generation and generation.Her er de verste: mens de som var intelligent og ærlig, som ikke vil endre seg som en weathercock, sin tro, prøvd å forstå en ny virkelighet, ogfor å tilpasse seg enkel kunnskap i henhold til de nye kravene,"Defekt" følte meg sjansen til å komme ut av mulm og til deres kreditt, store brukt det.
Here's the worst: while those who were intelligent and honest, who does not change like a weathercock, his beliefs, tried to understand a new reality andto adapt their simple knowledge under the new requirements,"Defective" felt the chance to get out of obscurity and to their credit, great used it.Involvering av Alexander I i perserkrigene tok Makedonia fra historiske mulm og den kombinerte virkningen av de sørlige greske statene og Makedonia på territoriet til dagens greske Makedonia, som inntil da tilhørte forskjellige folkeslag Peonian, kaster nok lys i de neste kongene.
Alexander's First involvement in the Persian wars turned out Macedonia from historical obscurity and the combined action of the southern Greek States and Macedonia in the geographical area of what is now Greek Macedonia, that until then belonged to different peoples Paionikoys, throw enough light on coming Kings.Vedlikehold- Jeg har en vanlig daglig, ukentlig og månedlig vedlikeholdsplan som begynner med å bytte filter sokker gjennomå tømme skimmerkoppen og rengjøre pelletsreaktorsiktene for å ha en bedre term som blir slått opp med mulm som senker pelletsbevegelsen ned og jeg er finner det vanskelig å få en pellet som er stor nok som varer og har prøvd flere typer og fortsatt går gjennom listen for å få det beste.
Maintenance- I have a regular daily, weekly and monthly maintenance schedule which starts with changing the filter socks through emptying the skimmer cup andcleaning the pellet reactor sieves for want of a better term that get gunged up with mulm which slows the pellets movement down and I am finding it difficult in getting a pellet which is large enough that lasts and have tried several types and still going through the list to get the best one.Og de som ble gitt disse bud,kunne også få akraft til å legge denne bkirkes grunnvoll og bringe den frem, ut av mulm og ut av cmørke- den eneste sanne og levende dkirke på hele jordens overflate som jeg, Herren, har evelbehag i, idet jeg taler til kirken som et hele, og ikke til noen enkeltperson-.
And also those to whom these commandments were given,might have power to lay the foundation of this church, and to bring it forth out of obscurity and out of darkness, the only true and living church upon the face of the whole earth, with which I, the Lord, am well pleased, speaking unto the church collectively and not individually-.
