Hva Betyr MYCLAUSEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• myclausen

Eksempler på bruk av Myclausen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Myclausen inneholder natrium.
Myclausen contains sodium.

Hvordan du oppbevarer Myclausen.
How to store Myclausen.

Myclausen 250 mg harde kapsler.
Myclausen 250 mg hard capsules.

Andre legemidler og Myclausen.
Other medicines and Myclausen.

Myclausen inneholder mykofenolatmofetil.
Myclausen contains mycophenolate mofetil.

Før du starter å ta Myclausen.
Before you start taking Myclausen.

Myclausen kapsler må behandles med forsiktighet.
Myclausen capsules should be handled with care.

Dersom du har glemt å ta Myclausen.
If you forget to take Myclausen.

Hvordan Myclausen ser ut og innholdet i pakningen.
What Myclausen looks like and contents of the pack.

Prevensjon hos menn som bruker Myclausen.
Contraception in men taking Myclausen.

Du må ikke slutte å ta Myclausen uten samråd med lege.
Do not stop taking Myclausen unless your doctor tells you to.

Under hele behandlingstiden med Myclausen.
During your entire treatment with Myclausen.

Myclausen filmdrasjerte tabletter bør behandles med varsomhet.
Myclausen film-coated tablets should be handled with care.

I 6 uker etter at du har sluttet å ta Myclausen.
For 6 weeks after you stop taking Myclausen.

Myclausen brukes for å hindre avstøtning av transplantert organ.
Myclausen is used to prevent your body rejecting a transplanted organ.

Hvis du er usikker, snakk med legen eller apoteket før du tar Myclausen.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Myclausen.

Det finnes ingen informasjon om bruk av Myclausen hos barn med et levertransplantat.
There is no information for the use of Myclausen in children with a liver transplant.

Myclausen 250 mg kapsler leveres i PVC-aluminium blisterpakninger som inneholder 10 kapsler.
Myclausen 250 mg capsules is available PVC-aluminium blister containing 10 capsules.

Da mykofenolatmofetil er vist å være teratogent hos rotte og kanin, skal Myclausen tablettene ikke knuses.
Because mycophenolate mofetil has demonstrated teratogenic effects in rats and rabbits, Myclausen film-coated tablets should not be broken or crushed.

Myclausen kapsler bør kun foreskrives til pasienter med et kroppsareal på minst 1,25 m2.
Myclausen capsules should only be prescribed to patients with a body surface area of at least 1.25 m2.

Pasienter som har et kroppsareal på større enn 1,5 m2 kan bli foreskrevet Myclausen kapsler på en dose på 1 g to ganger daglig 2 g daglig dose.
Patients with a body surface area greater than 1.5 m2 may be prescribed Myclausen capsules at a dose of 1 g twice daily 2 g daily dose.

Myclausen 500 mg filmdrasjerte tabletter leveres i PVC-aluminium blisterpakninger som inneholder 10 tabletter.
Myclausen 500 mg film-coated tablets are available in PVC-aluminium blisters containing 10 tablets.

Pasienter som har et kroppsareal på 1,25 til 1,5 m2 kan bli foreskrevet Myclausen kapsler på en dose på 750 mg to ganger daglig 1,5 g daglig dose.
Patients with a body surface area of 1.25 to 1.5 m2 may be prescribed Myclausen capsules at a dose of 750 mg twice daily 1.5 g daily dose.

Behandling med Myclausen bør innledes og opprettholdes av egnede kvalifiserte spesialister innen transplantasjon.
Treatment with Myclausen should be initiated and maintained by appropriately qualified transplant specialists.

I tillegg er kvinnelige partnere til mannlige pasienter anbefalt å benytte svært effektiv prevensjon under behandlingen og i 90 dager etter siste dose av Myclausen.
In addition, female partners of male patients treated with mycophenolate mofetil are recommended to use highly effective contraception during treatment and for a total of 90 days after the last dose of Myclausen.

Derfor skal en endring i dosen av Myclausen normalt ikke være nødvendig når det ikke foreligger kliniske tegn til transplantatdysfunksjon.
Therefore, a change in the dose of Myclausen should not normally be necessary in the absence of clinical evidence of graft dysfunction.

Opplæringsprogrammet skal sikre at helsepersonell og pasienter er klar over teratogenisiteten og mutageniteten, behovet for graviditetstester før oppstart av behandlingen med Myclausen, kravene til prevensjon for mannlige og kvinnelige pasienter og hva man skal gjøre i tilfelle graviditet under behandling med Myclausen..
The educational programme is aimed at ensuring that the health professionals and patients are aware of the teratogenicity and mutagenicity, the need for pregnancy tests before starting therapy with mycophenolate mofetil, the contraceptive requirements for both male and female patients and what to do in case of pregnancy during treatment with Myclausen.

Myclausen skal ikke brukes under graviditet, med mindre det ikke finnes et egnet behandlingsalternativ som forhindrer avstøtning av transplantatet se pkt.
Myclausen should not be used in pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection see section 4.6.

Pasienter som får Myclausen bør informeres om at de må umiddelbart rapportere tegn til infeksjon, uventede blåmerker, blødning eller andre tegn på benmargssuppresjon.
Patients receiving Myclausen should be instructed to report immediately any evidence of infection, unexpected bruising, bleeding or any other manifestation of bone marrow depression.

Myclausen skal bare foreskrives til pasienter med en kroppsoverflate på mer enn 1,5 m2, i en dose på 1 g to ganger daglig 2 g daglig dose.
Myclausen film-coated tablets should only be prescribed to patients with a body surface area greater than 1.5 m2, at a dose of 1 g twice daily 2 g daily dose.