Hva Betyr NEDLATENHET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• condescension
• patronage
• hurtfulness
• scorn

Eksempler på bruk av Nedlatenhet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hipstere og nedlatenhet.
Hipsters and condescension.

Nedlatenhet er alt det viser.
The scorn is all it shows.

Krydre med litt nedlatenhet.
Pepper in some condescension.

Skjønt, det er nedlatenheten som kompletterer antrekket hans.
Although, to be fair, it is the condescension that really pulls his outfit together.

Jeg har fått nok av nedlatenhet.
I have had my fill of scorn.

Han spiller Gud med sin nedlatenhet og falske estetikk. Og ingen slipper unna.
Acting the little god down here with his patronage and his sham aesthetics, and everyone is taken in.

Ser jeg ett hint av nedlatenhet?
Do I detect a hint of condescension?

Personer med borderline kan være svært følsomme for hvordan andre behandler dem og reagerer sterkt på det de oppfatter som kritikk eller nedlatenhet.
Individuals with BPD can be very sensitive to the way others treat them, reacting strongly to perceived criticism or hurtfulness.

Jeg har fått nok av nedlatenheten din.
I have had enough of your condescension.

Personer med borderline kan være svært følsomme for hvordan andre behandler dem og reagerer sterkt på det de oppfatter som kritikk eller nedlatenhet.
People with BPD can be very sensitive to the way others treat them, by feeling intense joy and gratitude at perceived expressions of kindness, and intense sadness or anger at perceived criticism or hurtfulness.

Folk kommer til å nagle deg til et kors av nedlatenhet, et kors av fremmedgjøring.
People are going to nail to a cross of condescension, a cross of alienation.

Kommandør-personligheter har en spesiell evne i å gjenkjenne andres talenter, og dette hjelper dem med både teambuilding(siden ingen, uansett hvor smarte de er, kan gjøre alt alene) og forhindre at Kommandørene viser for mye arroganse og nedlatenhet.
ENTJ personalities have a particular skill in recognizing the talents of others, and this helps in both their team-building efforts(since no one, no matter how brilliant, can do everything alone), and to keep ENTJs from displaying too much arrogance and condescension.

Hele tiden nå har vi tolerert din nedlatenhet, rakket ned på oss for å miste de andre bombene.
All this time we have tolerated your condescension, berating us for losing the other bombs.

Jeg føler det samme for nedlatenhet.
I feel the same way about condescension.

Sier du at Sheldon sin blanding av nedlatenhet og ingen sex ikke er nok for å holde på en jente?
Are you telling me that Sheldon's patented blend of condescension and no sex isn't enough to hold on to a woman?

Han spiller Gud med sin nedlatenhet.
Acting the little god down here with his patronage.

Som andre høylendere kan afghanere karakteriseres med deres blandet angst og nedlatenhet, stort hensyn til personlig ære, sin lojalitet overfor klaner og beredvillighet til å bruke våpen for å avgjøre uenigheter.
Afghans are regarded with mingled apprehension and condescension, for their high regard for personal honor, for their tribe loyalty and for their readiness to use force to settle disputes.

Vi godtar hjelp fra dere, men aldri nedlatenhet.
We accept your help, but never your condescension.

Jeg er ikke god med signaler som sarkasme eller nedlatenhet, men jeg vet når jeg manipuleres og gjøres narr av.
I'm not good at cues like sarcasm or condescension, But I do know when I'm being manipulated, And I know when I'm being made fun of.

Jeg er lei av mishandlingen, mangelen på respekt og nedlatenheten.
I'm sick and tired of the mistreatment, disrespect and condescension.

Betydelig hemmelse under sosial situasjon… Jeg er ikke god med signaler som sarkasme eller nedlatenhet, men jeg vet når jeg manipuleres og gjøres narr av.
A significant impairment during social situations… I'm not good at cues like sarcasm or condescension, but I do know when I'm being manipulated, and I know when I'm being made fun of.

Jeg er lei av mishandlingen, mangelen på respekt og nedlatenheten.
Disrespect and condescension. I'm sick and tired of the mistreatment.

Mr. Naturals tålmodighet med deres naive spørsmål er tynn, og han ser vanligvis på dem med munter nedlatenhet, men tar ofte sadistisk glede i få dem til å føle seg som idioter.
He typically regards them with amused condescension and a certain grudging affection, although his patience often wears thin and he takes sadistic pleasure in making them feel like idiots.

Jeg er lei av mishandlingen, mangelen på respekt og nedlatenheten.
I'm sick and tired of the mistreatment, That's it. disrespect and condescension.

Har du ikke kjent lukten av mint julep og nedlatenhet i lufta?
Haven't you noticed the smell of mint julep and condescension in the air?

Jeg er lei av mishandlingen, mangelen på respekt og nedlatenheten.
Disrespect and condescension. That's it. I'm sick and tired of the mistreatment.

Men jeg vet når jeg manipuleres og gjøres narr av. Jeg er ikke god med signaler som sarkasme eller nedlatenhet, Betydelig hemmelse under sosial situasjon.
I'm not good at cues like sarcasm or condescension, but I do know when I'm being manipulated and made fun of. Significant impairment during social situations.

På et nedslående punkt under primærvalget 1964 i California mot Goldwater, ba hans topp politiske assistent Stuart Spencer Rockefeller om å«mobilisere det sagnomsuste neksus av penger, innflytelse og nedlatenhet kjent som det Østlige Etablissementet.
At a discouraging point in the 1964 California primary campaign against Goldwater, his top political aide Stuart Spencer called on Rockefeller to"summon that fabled nexus of money, influence, and condescension known as the Eastern Establishment.

Selvsagt. Betydelig hemmelse under sosial situasjon… Jeg er ikke god med signaler som sarkasme eller nedlatenhet, men jeg vet når jeg manipuleres og gjøres narr av.
Of course. Significant impairment during social situations… I'm not good at cues like sarcasm or condescension, but I do know when I'm being manipulated and made fun of.

Staten og regionen Guadeloupe kaste fremst tallet på folk, for dem tigger, deres republikanske falmet stas på sine skitne praksis, som før med all sin nedlatenhet kolon tilbudt kolonis klærne threadbare i en veldedig gest.
The State and the Guadeloupe Region throw above all else at the figure of the people, for whom they are beggars, their republican tidings faded by their unclean customs, as formerly with all its condescension the colonist offered to the colonized his garments, shattered in a charitable gesture.

Hvordan bruke "nedlatenhet" i en Norsk setning

Nedlatenhet mot tillitsvalgte er ikke noe nytt.

Hvorfor denne nedlatenhet i stedet for raushet?

Moren møtes med mistenksomhet og nedlatenhet pga.

Glemt var all arrogant nedlatenhet overfor nei-folket.

Og med store nedlatenhet behandle slike handlinger.

Splid og nedlatenhet preger lærerinnas ord til ham.

Men nedlatenhet og arroganse er nesten like ille.

For nedlatenhet virker dessverre å gjennomsyre klimabevegelsen akkurat nå.

Det er mye nedlatenhet knyttet til rollen som husmor.

Han anser moralisering og nedlatenhet som kontraproduktivt for klimakampen.

Hvordan bruke "patronage, condescension" i en Engelsk setning

Thanks for your patronage and support!

Have they gone beyond condescension and overcompensation?

Its packed with condescension and lies.

Condescension from the US for British Brexiteers?

Their patronage makes our jobs possible.

Thanks for your patronage and patience.

Condescension and derision, tools of the trade.

But Smith keeps down the condescension levels.

Their condescension and tenderness are unspeakable.

Patronage has its place,” Kenney says.