Eksempler på bruk av Nguyễn på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joe Nguyễn redigert Hjem.
Mary Irish edited Home.Nông Đức Mạnh ble valgt som VKPs generalsekretar og taperen Nguyễn Minh Triết ble utnevnt som landets president.
Mạnh was elected and Nguyễn Minh Triết was appointed state president.Nguyễn eksempel i et uttrykk.
Nhân example in a phrase.Holde litt venstre på Nguyễn Trung Trực. Følg veien for 25.9km.
Keep slightly to the left on Nguyễn Trung Trực. Follow the road for 25.9km.Nguyễn eksempel i et uttrykk.
Nguyễn example in a phrase.Chiêu Thống flyktet tilbake til Kina, mens Nguyễn Huệ ble utnevnt til keiser Quang Trung.
Lê Chiêu Thống fled back to the Qing Empire while Nguyễn Văn Huệ was proclaimed"Emperor Quang Trung.Nguyễn Hoàng døde i 1613 etter å ha styrt i sør i 55 år.
Nguyễn Hoàng died in 1613 after having ruled the south for 55 years.Den nåværende statsministeren er Nguyễn Xuân Phúc, og han er rangert som nummer tre i politbyråets rangering.
The current chairman is Nguyễn Thị Kim Ngân, and she is ranked third in the Politburo hierarchy.Nguyễn Ánh, reiste fra sin base i Saigon i 1799 og erobret Tây Sơn-dynastiets sterke militære støttepunkt Quy Nhon.
Nguyễn Ánh sailed north in 1799, capturing Tây Sơn's stronghold Qui Nhơn.Adams beklaget også personlig overfor general Nguyễn og hans familie for en uopprettelige skaden bildet gjorde mot ham.
Adams later apologized in person to General Nguyễn and his family for the damage it did to his reputation.Broren Nguyễn Nhạc styrte de sentrale deler av landet fra sin hovedstad i Quy Nhon.
The Tây Sơn leader, Nguyễn Nhạc, ruled the centre of the country from his capital Qui Nhơn.Den Haburu katten sover rolig på mekanismen forbundet med nøklene til et piano,mens eieren av Nguyễn Hoàng Minh spiller en melodi.
The Haburu the cat sleeping quietly on the mechanism associated with the keys of a piano,while the owner of Nguyễn Hoàng Minh plays a tune.Da Nguyễn Kim ble drept i 1545 overtok svigersønnen Trịnh Kiểm den militære kontrollen.
When Nguyễn Kim was assassinated in 1545, military power fell into the hands of his son-in-law, Trịnh Kiểm.Han ble etterfulgt av sin sjette sønn Nguyễn Phúc Nguyên som også nektet å underkaste seg Trịnh-klanen.
He was succeeded by his 6th son, Nguyễn Phúc Nguyên, who likewise refused to acknowledge the power of the Trịnh, yet still pledged allegiance to the Lê king.Nguyễn Thị Ánh Viên(født 9. november 1996) er en vietnamesisk svømmer som spesialiserer seg i ryggsvømming.
Nguyễn Thị Ánh Viên(born November 9, 1996 in Cần Thơ) is a national-record holding swimmer from Vietnam.Dei roste det som eit nasjonalt symbol,og Vietcong-forhandlaren Nguyễn Thị Bình hadde på seg ein ved fredsforhandlingane i Paris(1968- 73).
They praised it as a national costume and one was worn to theParis Peace Conference(1969- 73) by Vietcong negotiator Nguyễn Thị Bình.Nguyễn Chí Thanh(født 1914, død 7. juli 1967) var en nordvietnamesisk general under den første indokinesiske krig og Vietnamkrigen.
Nguyễn Chí Thanh(1 January 1914- 7 July 1967) was a Vietnamese General in the Vietnam People's Army and former Vietnamese politician.Før han døde hadde han planlagt å fortsette sin marsj sørover for å ødelegge hæren til Nguyễn Ánh, den gjenlevende arvingen til Nguyễn-herrene.
Prior to his death, he had made plans to continue his march southwards in order to destroy the army of Nguyễn Ánh, a surviving heir of the Den fjerde generalsekretæren, Nguyễn Văn Cừ, ble arrestert av myndighetene i juni 1940 og henrettet ved skyting 25. mai 1941.
Nguyễn Văn Cừ, the fourth general secretary, was arrested by the authorities in June 1940, and executed by shooting on 25 May 1941.Etter keiser Quang Trungs død bleTây Sơn-dynastiet ustabilt og de gjenværende brødrene begynte å bekjempe hverandre og mot de folkene som støttet Nguyễn Huệs sønn.
After Quang Trung's death,the Tây Sơn dynasty became unstable as the remaining brothers fought against each other and against the people who were loyal to Nguyễn Huệ's infant son.Den overlevende prinsen Nguyễn Phúc Anh flyktet til Siam og fikk mobilisert militær støtte fra den siamesiske kongen.
The surviving prince Nguyễn Phúc Ánh(often called I dette opprøret erobret de Việt Nam og styrtet det formelt regjerende keiserlige Lê-dynastiet og de to rivaliserende føydalherrefamiliene somhadde den reelle makten i landet, Nguyễn i sør og Trịnh i nord.
As rebels, they conquered Vietnam, overthrowing Nguyễn Hữu Xuyên ble satt inn som militær øverstkommanderende i sør, og erstattet Lê Duẩn, som ble genralsekretær i kommunistpartiet i Hanoi.
Nguyễn Hữu Xuyên was assigned military command in the South, replacing Lê Duẩn, who was appointed North Vietnam's acting party boss.Samtidig organiserte en annen tidligere tjenestemann ved Le-hoffet, Nguyễn Kim et opprør mot Mạc-styret og hjalp kong Lê Trang Tông til å gjenopprette et styre i Thanh Hóa-området.
Meanwhile, Nguyễn Kim, a former official in the Lê court, revolted against the Mạc and helped king Lê Trang Tông restore the Lê court in the Thanh Hóa area.Nguyễn Phú Trọng dro til Sovjetunionen i 1981 for å studere ved det Samfunnsvitenskapelige akademiet og mottok en kandidatgrad i historie i 1983.
Nguyễn Phú Trọng went to the Soviet Union in 1981 to study at the Academy of Sciences and received a Candidate of Sciences degree in history in 1983.Under politisk press gikk den sørvietnamesiske presidenten Nguyễn Văn Thiệu av 21. april, og en håpet på at en ny leder ville gjøre det letetre å få Nord-Vietnam til forhandlingsbordet.
Under political pressure, South Vietnamese President Nguyễn Văn Thiệu resigned on 21 April, in hopes that a new leader that was more amenable to the North Vietnamese could reopen negotiations with them.Nguyễn Kim kontrollerte den sørlige delen av Đại Việt(fra Thanh Hoa i sør) og Mac-dynastiet kontrollerte den nordligste delen, inkludert Đông Kinh Hanoi.
Nguyễn Kim's side controlled the southern part of Annam(from Thanhhoa to the south), leaving the north(including Đông Kinh-Hanoi) under Mạc control.Lê-dynastiets styre sluttet offisielt i 1788, da et bondeopprør ledetav Tây Sơn-brødrene under Nguyễn Huệ beseiret både Trịnh og Nguyễn, i utgangspunktet i et forsøk på å gjenopprette Lê-dynastiets makt.
Their rule officially ended in 1788,when Nguyễn Văn Lém, var angivelig kaptein for en tropp FNL-soldater som nettopp hadde henrettet sørvietnamesiske politifolks hustruer, barn og andre slektninger.
Nguyễn Văn Lém was captured by South Vietnamese national police, who identified him as the captain of a Viet Cong assassination and revenge platoon, and accused him of murdering the families of police officers.Nguyễn Ánh vant tilslutt krigen året etter i 1802, da han beseiret Thăng Long(Hanoi) og henrettet Nguyễn Huệs sønn, Nguyễn Quang Toản, sammen med store deler av Tây Sơn-dynastiets maktelite.
Nguyễn Ánh finally won the war in 1802, when he sieged Thăng Long(Hanoi) and executed Nguyễn Huệ's son, Nguyễn Quang Toản, along with many Tây Sơn generals and officials.
