Eksempler på bruk av Nordenskjöld på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette her er Elin Nordenskjöld.
This is Elin Nordenskjöld.Nordenskjöld overvintret på øya mens«Antarctic» returnerte til Falklandsøyene.
Nordenskiöld overwintered at Snow Hill Island, while Antarctic returned to the Falklands.Til dette oppdraget ble jageren HMS«Nordenskjöld» og hjelpekrysseren«Waria» valgt.
For this assignment, the destroyer Nordenskjöld and auxiliary cruiser Waria were appointed.Neset ble først kartlagt av Den svenske antarktisekspedisjonen,1901-04, under Otto Nordenskjöld.
It was charted by the Swedish Antarctic Expedition, 1901-04,under Otto Nordenskjöld.Nordenskjöld leia mineralogiske ekspedisjonar til Patagonia i 1890-åra og til Alaska og Klondike-området i 1898.
Otto Nordenskjöld led mineralogical expeditions to Patagonia in the 1890s, and to Alaska and the Klondike area in 1898.Det ble oppdaget av Den svenske antarktisekspedisjonen under Otto Nordenskjöld i 1901-04.
It was discovered by the Swedish Antarctic Expedition under Otto Nordenskiöld, 1901-04.Slottsarkitekt Knut Nordenskjöld fikk i oppdrag å gjøre en besiktigelse og gi et forslag til restaureringen, som han leverte i 1930.
Castle Architect Knut Nordenskjöld was commissioned to inspect the church and make suggestions for restoration, which he completed in 1930.Området vart utforska av Den svenske antarktisekspedisjonen 1901-04 under Otto Nordenskjöld.
The area was explored by the Swedish Antarctic Expedition of 1901-04 under Otto Nordenskiöld.Den svenske oppdagaren Otto Nordenskjöld leia ein ekspedisjon til Graham Land, medan ein fransk ekspedisjon under leiing av Jean-Baptiste Charcot vart sendt til Antarktishalvøya.
The Swedish explorer Otto Nordenskiöld was leading an expedition to Graham Land, and a French expedition under Jean-Baptiste Charcot was going to the Antarctic Peninsula.Da neset ble oppdaget i februar 1902 ble det kartlagt somen øy av Den svenske antarktisekspedisjonen 1901-03 under Otto Nordenskjöld.
It was first sighted in February 1902 andcharted as an island by the Swedish Antarctic Expedition under Otto Nordenskiöld.Nordenskjöld startet med sine forebredelser til ekspedisjonen for å finne Nodøstpassasjen i 1877 og i juli la han fram en detaljert plan til kong Oscar II. Kongen aksepterte forslaget.
In 1877 Nordenskiöld began planning the expedition to find the Northeast Passage, and in July he presented a detailed plan to King Oscar II, who accepted the proposal.Bukta vart oppdaga på 15. januar 1902 av Den svenske antarktisekspedisjonen under Otto Nordenskjöld, som namngav ho til minne om vinteren dei var der J. Gunnar Andersson, S.A.
The Bay was discovered on January 15, 1902 by the Swedish Antarctic Expedition under Otto Nordenskiöld, who named it in commemoration of the winter spent there by J. Gunnar Andersson, S.A.Den svenske oppdagelsesreisende Otto Nordenskjöld ledet en ekspedisjon til Graham Land, mens en fransk ekspedisjon under ledelse av Jean-Baptiste Charcot ble sendt til Antarktishalvøya.
The Swedish explorer Otto Nordenskiöld was leading an expedition to Graham Land, and a French expedition under Jean-Baptiste Charcot was going to the Antarctic Peninsula.Sjølve sundet vart oppdaga og kartlagd av Den svenske antarktisekspedisjonen,1901- 04, under Otto Nordenskjöld, som saman med den vide bukta kalla det«Sidney Herbert Sound».
The sound proper was discovered and charted by the Swedish Antarctic Expedition, 1901- 04,under Otto Nordenskiöld, who included it with the broad embayment under the name"Sidney Herbert Sound".Det vart oppdaga av Den svenske antarktisekspedisjonen under Otto Nordenskjöld i 1902, og det fekk dette namnet av han fordi frå vinterhytta hans på Snow Hill Island låg neset i same retning som«landet han lengta etter»(longing er eit engelsk for å lengte) å utforske.
It was discovered by the Swedish Antarctic Expedition under Otto Nordenskiöld in 1902, and so named by him because from the position of his winter hut on Snow Hill Island the cape lay in the direction of his"land of longing" which he was anxious to explore.Ekspedisjonen hadde utforsket store deler av Graham Lands østkyst ogbragte med seg verdifulle geologiske prøver og sjødyr. Nordenskjöld oppnådde varig berømmelse hjemme, men de store utgiftene etterlot ham svært gjeldstynget.
The expedition, which also recovered valuable geological samples andsamples of marine animals, earned Nordenskjöld lasting fame at home, but its huge cost left him greatly in debt.Larsen og Nordenskjöld møttest igjen omsider i Hope Bay seint i 1903, der dei vart plukka opp av den argentinske korvetten«Uruguay» som hadde vorte sendt til berging då«Antarctic» ikkje hadde vendt tilbake til Sør-Amerika året før.
Larsen and Nordenskjöld finally rendezvoused at their fall-back rescue hut at Hope Bay in late 1903, where they were picked up by the Argentine Navy corvette ARA Uruguay(commanded by Julián Irízar), which had been dispatched when Antarctic had failed to make her appointed return to South America the previous year.Larsen var for langt unna for kartlegge området i detalj, meni 1902 observerte den svenske antarktisekspedisjonen under Otto Nordenskjöld området frå Borchgrevink Nunatak og rapporterte at toppane Larsen hadde sett ikkje var på fastlandet.
Larsen was too distant to map the area in detail, butin 1902 the Swedish Antarctic Expedition under Otto Nordenskiöld observed the area from Borchgrevink Nunatak and reported the peaks seen by Larsen to be separated from the mainland.Larsen og Nordenskjöld møttes igjen omsider i Hope Bay sent i 1903, der de ble plukket opp av den argentinske korvetten ARA«Uruguay» som hadde blitt sendt til unnsetning da«Antarctic» ikke hadde vendt tilbake til Sør-Amerika året før.
Larsen and Nordenskjöld finally rendezvoused at their fall-back rescue hut at Hope Bay in late 1903, where they were picked up by the Argentine Navy corvette ARA Uruguay(commanded by Julián Irízar), which had been dispatched when Antarctic had failed to make her appointed return to South America the previous year.Han vart kartlagd av Den svenske antarktisekspedisjonen under Otto Nordenskjöld i løpet av ein sledetur i 1902, og vart namngjeven av han etter Henryk Arctowski, ein polsk geolog, oseanograf og meteorolog på Belgica-ekspedisjonen, 1897- 99.
It was charted by the Swedish Antarctic Expedition under Otto Nordenskiöld during a sledge journey in 1902, and named by him for Henryk Arctowski, Polish geologist, oceanographer, and meteorologist of the Belgian Antarctic Expedition, 1897- 99.
