Eksempler på bruk av Normaliserte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg fulgte ordre og normaliserte.
Following orders, normalizing.Normaliserte søvnmønstre med færre episoder med apné.
Normalized sleep patterns with fewer apneic episodes.Sammenlign og utfør referansemålinger av anlegg med rådata eller normaliserte data med energiovervåkning.
Compare and benchmark facilities with raw or normalized data using energy monitoring.Hvis normaliserte permeate flyten er redusert med 15% er det også å rydde RO membraner.
If the normalized permeate flow has decreased by 15% then it is also time to clean the RO membranes.Gjenopprettet kvaliteten på dermis, og normaliserte produksjonen av de såkalte ungdomsproteinene.
Restored the quality of the dermis, normalizing the production of the so-called youth proteins.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Avtalen normaliserte relasjonene mellom de to landene og løste territoriale tvister dem imellom.
The treaty normalized relations between the two countries and resolved territorial disputes between them.KHR defineres som< 5 % blaster i en normocellulær benmarg i kombinasjon med tilnærmet normaliserte celletall i blodet.
CHR is defined as< 5% blasts in normal cellular bone marrow combined with normalized cell count in the blood.Med deres hjelp normaliserte jeg vekten min, gikk ned 34 kilo på 3 måneder etter å ha tatt kapsler.
With their help, I normalized my weight, lost 34 kilograms in 3 months of taking capsules.Beregnet permeate flow rate kan deretter multipliseres med membran temperatur korrigeringsfaktoren å gi normaliserte permeate flyten.
The calculated permeate flow rate can then be multiplied by the membrane temperature correction factor to give the normalized permeate flow.Avtalen normaliserte relasjonene mellom de to landene og løste territoriale tvister dem imellom.
The treaty normalized relations between the two countries and resolved territorial disputes, such as water sharing.For utforming av ventilasjonssystemer er brukt noen normaliserte data, som avhenger av størrelsen og funksjonaliteten til rommet.
For the design of ventilation systems are used any normalized data, which depend on the size and functionality of the room.I 1972 normaliserte Nixon USAs forhold til Folkerepublikken Kina gjennom sitt møte med Mao Zedong, noe som la press på Sovjetunionen.
In 1972, Nixon normalized US relations with China, thus creating pressure on the Soviet Union.Dette er en rask utløsning for å fikse mangler rapporter om hyppigste feil og tregeste normaliserte spørringer i forrige utgave utgitt i går.
This is a quick release to fix missing reports of most frequent errors and slowest normalized queries in the previous version published yesterday.I 1995 normaliserte president Bill Clinton de diplomatiske forbindelser med Vietnam, med synlig støtte fra McCain og Kerry.
But in 1995, President Clinton announced normalized diplomatic relations with Vietnam, with McCain and Kerry both very visible as supporters of the decision.Albania åpnet forhandlinger om handel med Frankrike og Italia og nye asiatiske ogafrikanske stater, og normaliserte forholdene til Jugoslavia og Hellas i 1971.
Albania opened trade negotiations with France, Italy, and the recently independent Asian and African states,and in 1971 it normalized relations with Yugoslavia and Greece.Raskere problemløsning gjennom nøyaktige og normaliserte programvaredata, herunder leverandørnavn, tittel, versjonsnummer og patchnivå.
Accelerate problem resolution by providing accurate and normalized software data, including vendor name, title, version number and patch level.Dette normaliserte sjangeren: Når nesten alle kjenner noen som spiller, blir ikke lenger dataspill sett på som en egen nisje, men heller en helt vanlig hobby.
This normalised the genre; once almost everyone knows someone who plays, online gaming is no longer weird or niche, but rather a standard hobby.Snow for ServiceNow fyller ut ServiceNow-CMDB-en med rensede og normaliserte data som omfatter alle IT-aktiva(maskinvare og programvare) på alle IT-plattformer som brukes i organisasjonen.
Snow for ServiceNow populates the ServiceNow CMDB with cleansed and normalized data incorporating all IT assets(hardware and software) across all IT platforms in use by the organization.Normering Språknormering er en del av lingvistikkfaget, og det viser seg atnesten alle forfattere av bygdebøker bruker normaliserte stavemåter for navn, basert på lokal praksis i området.
Language normalization is actually a subject at university, and you will find that almostall authors of bygdebøker(bygdebooks) have used normalized spelling of the names, based on the local practice in the area.Du kan spille de opprinnelige filene og normaliserte filer bruke den innebygde avspiller for å høre forskjellen og måle kraften i dette verktøyet.
You can play your original files and the normalized files using the built-in audio player to hear the difference and measure the power of this tool.I tillegg normaliserte slaktingen av atlantisk laks seg mot slutten av årets første halvår, etter lavt slaktevolum i fjerde kvartal 2016 og første kvartal i 2017.
In addition, Atlantic salmon harvests normalized towards the end of the first half of the year, following a very low fourth quarter in 2016 and first quarter of 2017.En Organisasjon en skal inkludere både totaltall(dvs. absolutte tall, somtonn avfall) og forholdstall(dvs. normaliserte data, som avfall per produksjonsenhet) for å gjøre det mulig å foreta sammenlignende analyser.
An organization should include total numbers(that is, absolute data such as tons of waste)as well as ratios(that is, normalized data such as waste per unit of production) to enable analytical comparisons.Hos barna somfikk Salovum normaliserte avføringenes frekvens og konsistens på 35 timer sammenlignet med 70 timer hos kontrollgruppen.
In the children who Jeg tviler på at det er noen i Storbritannia som ikke har hørt om Ann Summers,de er detaljhandelskjeden som normaliserte å selge sexleksaker på high street, og jeg elsker sine dameundertøy samt noen av deres sexleksaker.
I doubt there is anyone in the UK who hasn't heard of Ann Summers,they are the retail chain that normalised selling sex toys on the high street, and I love their lingerie ranges as well as some of their sex toys.Duloksetin normaliserte smerteterskelen i flere prekliniske modeller for nevropatisk og inflammatorisk smerte og dempet smerteadferden i en modell for vedvarende smerte.
Duloxetine normalised pain thresholds in several preclinical models of neuropathic and inflammatory pain and attenuated pain behaviour in a model of persistent pain.Det er mulig å forklare denne regelen på en litt enklere måte- egenverdiene uttrykker fraksjonen av normaliserte variasjoner av variabler, som forklares av en faktor, og i tilfelle at de overskrider sin enhet, bør de uttrykke disse avvikene som finnes i mer enn én variabel.
It is possible to explain this rule in a somewhat simpler way- the eigenvalues express the fraction of the normalized variances of variables that are explained by the factor, and in the case of exceeding one they must express these variances contained in more than one variable.Selskapet er åpen om at både det normaliserte politiske forholdet mellom Norge og Kina, samt finansiell kreditt og garantier fra det norske virkemiddelapparatet, var viktig for at selskapet kunne sikre seg kontrakten.
The company states that both normalised political relations between Norway and China and financial credit and guarantees from the Norwegian policy instruments were important factors in securing the contract.Hvis aktiviteter øker utover normaliserte trafikkmønstre på en måte som truer systemytelsen, vil Adobe gjøre en rimelig innsats for å støtte overflødig aktivitet for kunden i opptil to uker per kvartal, uten ekstra kostnad for kunden.
If Activities increase beyond normalized traffic patterns in a way that threatens system performance, Adobe will make reasonable efforts to support excess Activity for Customer for up to 2 weeks per quarter at no additional charge to Customer.
