Eksempler på bruk av Nystad på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi møter Knut Nystad, smøresjef.
We meet Knut Nystad, Chief ski waxer.Nystad etterlot seg kone og tre barn.
Gibson left behind a wife and three children.I 1974 ble Pyhämaa slått sammen med Nystad.
In 1977, Oostnieuwkerke was merged with Staden.Vennligst del"Audun Nystad Kvitvær" med familie og venner.
Please share"Audun Nystad Kvitvær" with family and friends.Dette ble bekreftet under freden i Nystad i 1721.
This was confirmed by the Treaty of Nystad in 1721.Claudia(Künzel) Nystad(født 1. februar 1978) er en tysk tidligere langrennsløper.
Claudia Nystad(née Künzel, born 1 February 1978) is a German top-level woman cross-country skier.Produksjonen ble gjort av Valmet i Nystad i Finland.
These cars were built by Valmet Automotive in Uusikaupunki, Finland.Nystad ser for seg at teknologien som utvikles kan bli en eksportvare i internasjonale oljevirksomhet.
Nystad imagines that the technology being developed could be exported to international oil activities.Det svenske imperiet aksepterte formelt kapituleringen ved freden i Nystad i 1721.
The Swedish Empire formally accepted the capitulations in the Treaty of Nystad in 1721.Der deltok ellers min kollega Kristine Nystad og folk fra både fylke og departement.
In the commitee with me was my colleague Kristine Nystad and people from both county and ministry.Abonner og vær den første til å motta de siste oppdateringene fra"Audun Nystad Kvitvær".
Subscribe and be the first to receive the latest updates from"Audun Nystad Kvitvær".Dette endret seg imidlertid 1721 ved freden i Nystad, hvor han avstod Livland, Estland og deler av Karelen til Russland.
Sweden also had to cede Estonia, Ingria and Livonia to Russia in the Treaty of Nystad, in 1721.Den imponerende, nyklassiske bygningen speiler betydningen kraftverkene hadde i sin samtid, sier Erling Nystad.
The impressive, neoclassical building reflects the significance of power plants in their time,” says Erling Nystad.Nystad var visepresident for det norske Sametinget i to perioder, fra 1997 til 2005, for Norske Samers Riksforbund.
Nystø was the president of the Norwegian Sami Parliament for two terms, from 1997 to 2005, representing the Norwegian Sámi Association.Her er han på omvisning i utdanningsrådets læremiddelutstilling sammen med Kristine Nystad og Ole Henrik Magga.
Here he is in a guided tour in the Educational council's teaching aid exhibition with Kristine Nystad and Ole Henrik Magga.Freden i Nystad i 1721, etter den store nordiske krigen, avgjorde at mestedelen av Karelen skulle høyra til Russland.
After the Treaty of Nystad in 1721 eastern parts Gustav viste catherine et ultimatum: for å returnere territoriet til karelen ogFinland avstått til russland i nystad og åbo traktater;
Gustav showed catherine an ultimatum: to return the territory of karelia andFinland ceded to Russia at nystad and åbo treaties;Freden i Nystad i 1721, etter den store nordiske krigen, avgjorde at mestedelen av Karelen skulle høyra til Russland.
The Treaty of Nystad(Finnish: Uudenkaupungin rauha) in 1721 between Imperial Russia and Sweden ceded most Resultater fra tvillingstudier har vist at 65-67 prosent av variasjonen i tendens til å få astma i stor grad kan tilskrives arv(Nystad, 2005).
Results from twin studies have shown that 65-67 per cent of the variation in the tendency to develop asthma is largely attributable to heredity(Nystad, 2005).Robert Nystad arbeider som analysesjef i UNION Gruppen og bistår kunder og medarbeidere med analyse- og informasjonsrelaterte oppgaver.
Robert Nystad is head of research for UNION Gruppen, supporting both clients and colleagues with analyses and information-related assignments.Dermed vart krigen endeleg over med freden i Nystad mellom Russland og Sverige i Uusikaupunki(Nystad) den 30. august 1721.
Therefore, the war was finally concluded by the Treaty of Mina Nystad har med seg Solveig Nyhus på trommer og Hanna Skjerdal på bass, og sammen skal de spille et sett med en rekke egne låter skrevet av Mina ved siden av jazzlåter og annen musikk.
Mina Nystad is accompanied by Hanna Skjerdal on bass and Solveig Nyhus on drums, and together they're going to play a set of self-written songs, alongside jazz-tunes and other music.Data fra SAMINOR 1 og upubliserte data fra SAMINOR 2 viser liten eller ingen forskjell på samer og ikke-samer i forekomst av diabetes(Broderstad,2016; Naseribafrouei, 2016; Nystad, 2010).
Data from SAMINOR 1 and unpublished data from SAMINOR 2 show little or no difference between Sami and non-Sami in the presence of diabetes(Broderstad, 2016; Naseribafrouei,2016; Nystad, 2010).Allerede i 1990 hadde ressursdirektør Arild Nystad opprettet en egen avdeling for dataforvaltning og ba avdelingsdirektør Kjell Reidar Knudsen ta ansvar for denne.
In 1990, director of resources Arild Nystad established a separate department for data administration and asked department head Kjell Reidar Knudsen to take responsibility for this.Undersøkelser viser at deltakelse bidrar til økt livskvalitet og mestringstro, bedre fysisk og psykisk helse og i neste omgang økt sysselsetting,utdanning og samfunnsdeltakelse, sier Nystad.
Surveys show that participation in sports improves quality of life, self-esteem, and boosts physical and mental health and, as a result, increases participation in employment, education andmore social involvement in general,” says Nystad.I en ny reportasje fra Israel,prøver NRK journalister Kenneth Hætta og Marie Elise Nystad å omtale hjelpen at samene får fra Israel for å bevare sitt språk og kultur.
In a new report from Israel,trying NRK(Norwegian Broadcasting Corporation) journalists Hætta Kenneth and Marie Elise Nystad to rapport about the help that the Sami people are getting from Israel to preserve their languages and culture.ODs ressursdirektør Aril Nystad forteller pressefolkene at den nye Geodatabanken, som skal ligge i Stavanger, vil gi selskapene store innsparinger ved mer effektiv i behandlingen av de enorme datamengdene fra norsk sokkel.
The NPD's resource director Arild Nystad tells the press that the new Geodatabank, which will be located in Stavanger, will yield major savings through more efficient processing of the vast data volumes from the Norwegian Shelf.Finlands lag bestående av Aino-Kaisa Saarinen og Virpi Kuitunen varregjerende verdensmestere fra Liberec i 2009, mens Tysklands lag bestående av Evi Sachenbacher-Stehle og Claudia Nystad var regjerende olympiske mestere fra Vinter-OL 2010 i Vancouver.
The defending worldchampions were Finland's Virpi Kuitunen and Aino-Kaisa Saarinen while the defending Olympic champions were Germany's Evi Sachenbacher-Stehle and Claudia Nystad.For å illustrere hvor store datamengder det er snakk om, forklarer Nystad at det må 142 semitrailere til for å romme all informasjonen som ligger lagret i OD og oljeselskapene om norsk sokkel.
In order to illustrate just how vast these data volumes truly are, Nystad explains that 142 semitrailers would be needed to carry all of the information that is stored in the NPD and oil companies relating to the Norwegian Shelf.SAMINOR-undersøkingane viser at det generelt er liten forskjell mellom samar og ikkje-samar når det gjelder andel dagligrøykjarar, sjølv om andelen er noko høgare blant samar i enkelte aldersgrupper(Eliassen,2015; Eriksen, 2015; Nystad, 2010, upubliserte data frå SAMINOR 2) og blant samiske menn på innlandet(Broderstad, 2007).
The SAMINOR study shows that there is generally a slight difference between Sami and non-Sami regarding the proportion of daily smokers, although the proportion is higher among Sami in some age groups(Eliassen, 2015; Eriksen,2015; Nystad, 2010), unpublished data from SAMINOR 2 and among Sami men on the mainland(Broderstad, 2007).
