Eksempler på bruk av Observeres etter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Effekten observeres etter en to-måneders periode.
The effect is observed after a two-month period.Anti-inflammatorisk effekt observeres etter en uke.
Anti-inflammatory effect is observed after a week.Lettelse observeres etter den første applikasjonen.
Relief is observed after the first application.Toppet av antistoffkonsentrasjon observeres etter tre måneder.
The peak of antibody concentration is observed after three months.Positiv dynamikk observeres etter 3-4 økter, som hver varer i gjennomsnitt 30 minutter.
Positive dynamics is observed after 3-4 sessions, each of which lasts an average of 30 minutes.Har en høy effektrate- effekten av behandlingen observeres etter noen få timer;
Has a high impact rate- the effect of the treatment is observed after a few hours;Smerte syndrom kan observeres etter å ha drukket melkeprodukter.
Pain syndrome can occur after eating dairy products.Somasnelle Gel er et hudpåført preparat som kan observeres etter første søknad.
Somasnelle Gel Hvis ingen kliniske fordeler observeres etter 3 måneder med optimal dose skal behandlingen avsluttes permanent.
If no clinical benefits are observed after 3 months at optimal dose, treatment should Og for å forstå at blandingen ikke er egnet,må reaksjonen av babyen observeres etter hver fôring.
And in order to understand that the mixture Og en positiv trend observeres etter den tredje økten.
And a positive trend is observed after the third session.Ned på grunn av tynnere og svakere den opprinnelige vegetasjonen avlinger kan til slutt føre til økning merkbar i veksten av ugress,som kan observeres etter innhøstingen og utpreget grønne områder.
Due to thinning down and weakening of the original crops vegetation could eventually lead to noticeable increase in the growth of weeds,which can be observed after the harvest as distinctly green areas.Fullstendig helbredelse observeres etter ti til tolv dager.
Complete healing is observed after ten to twelve days.Effekten kan observeres etter en uke, men mest merkbart er det etter tre måneder. Effekten varer i to år eller lenger.
The effect can be observed after a week, but the most noticeable Den maksimale effekten på å redusere trykket observeres etter 3 uker fra behandlingsstart.
The maximum effect of reducing pressure is observed after 3 weeks from the start of treatment.Sterk hjerteslag observeres etter fysiskmasse, men hvis det innen kort tid kommer tilbake til det normale, er det ingen grunn til bekymring.
Strong heartbeat is observed after physicalloads, but if within a short time it comes back to normal, there Redusert hjertefrekvens ogmidlertidig AV-blokk kan observeres etter administrasjon av dexmedetomidin.
Reduced heart rate andtemporary AV-block can be seen after administration of dexmedetomidine.Denne glukoseekskresjonen observeres etter den første dosen, er kontinuerlig i doseringsintervallet på 24 timer og vedvarer gjennom hele behandlingen.
Dapagliflozin's glucuretic effect is observed after the first dose,Hovedfunksjonen er en lang spasm i musklene, som observeres etter neste bevegelse eller spenning.
The main feature I tillegg til de symptomene som observeres etter en enkeltdose, kan det også observeres en liten hevelse av de lokale lymfekjertlene innen de 3 første dagene etter en overdose.
In addition to the signs observed after single dose vaccination, a mild swelling of the local lymph nodes may be Separat er det nødvendig å si om økningenkroppstemperatur,som kan observeres etter abort uten rengjøring.
Separately it Men i normal menstruasjon bør observeres etter 21-35 dager fra øyeblikket av spontan abort.
However, in normal menstruation should be observed after 21-35 days from the moment of spontaneous abortion.Administrasjon av flere doser av Quinsair 240 to ganger daglig ved inhalasjon resulterer i systemisk levofloksacin-eksponering som er cirka 50% lavere enn det som observeres etter systemisk administrasjon av sammenlignbare doser(se tabell 3).
Multiple dose administration of Quinsair 240 mg twice daily by inhalation results in levofloxacin systemic exposure approximately 50% lower than that observed following systemic administration of comparable doses(see Table 3).Et lignende syndrom i noen tilfeller observeres etter introduksjonen av gammaglobulin og en insektbit.
A similar syndrome in some cases is observed after the introduction of gamma globulin and an insect bite.Data fra utviklingsprogrammet for MabThera subkutan formulering indikerer at dannelsen av anti-rituksimab antistoffer(HACAs)etter subkutan administrering er sammenlignbar med det som observeres etter intravenøs administrering.
Data from the development programme of MabThera subcutaneous formulation indicate that the formation of anti-rituximab antibodies(HACAs)Følgende bivirkninger kan observeres etter administrering av Luveris.
The following adverse reactions may be observed after administration of Luveris.I tillegg til bivirkningene som observeres etter en enkelt vaksinedose, kan en liten hevelse i de lokale lymfekjertlene observeres i løpet av de 3 første dagene etter vaksinering med en overdose.
In addition to the adverse reactions observed after single dose vaccination, a mild swelling of the local lymph nodes may be Et eksempel er Tempel-Swift-LINEARs komet som ble oppdaget i 1869, men somikke kunne observeres etter 1908 på grunn av forstyrrelser fra Jupiter.
An example is Comet 11P/Tempel-Swift-LINEAR,discovered in 1869 but unobservable after 1908 because of perturbations by Jupiter.Utviklingen av hemoragisk diaré observeres etter noen timer etter starten av sykdomsutviklingen, mot bakgrunn av slimhinneinfarkt.
The development of hemorrhagic diarrhea is observed after a few hours Den maksimale terapeutiske effekten observeres etter 3-4 dager med vanlig bruk av sprayen.
The maximum therapeutic effect is observed after 3-4 days of regular use of the spray.
